background image

BC 60 - BC 180

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

IT

IT

IT

IT

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

USER AND MAINTENANCE BOOK

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ТА ОБСЛУГОВУВАНЯ ОБЛАДНАННЯ

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

KULLANIM VE BAKIM K

i

TAPÇIĞI

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

it

IT

IT

IT

IT

da

pt

nl

fr

es

de

en

et

lv

lt

hr

sv

uk

bg

sk

tr

sl

hu

cs

ru

no

fi

ro

pl

.

,

,

使用和维护手册

zh

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

el

Содержание MASTER BC60

Страница 1: ...ORABI I ODRŽAVANJU ANVÄNDAR OCH UNDERHÅLLSHANDBOK ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ТА ОБСЛУГОВУВАНЯ ОБЛАДНАННЯ НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU KULLANIM VE BAKIM KiTAPÇIĞI PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD KÄYT...

Страница 2: ...FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРАЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATTĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 Figures and texts of this book are protected by COPYRIGHT ...

Страница 3: ...FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРАЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATTĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示 Figures and texts of this book are protected by COPYRIGHT ...

Страница 4: ...1 12 When it is not used disconnect the appliance from the power plug 1 13 Do not block the air vent rear side or the air outlet front side of the appliance 1 14 The minimum safety distance recommended between the appliance and walls or other items is 0 5 m 1 15 When the appliance is connected to the mains or running it must never be moved handled topped up or subject to any maintenance operation ...

Страница 5: ...FF button to switch on the appliance Fig 9 4 2 CONTROL PANEL USE AND FUNCTIONS FOR MODEL BC 60 Fig 7 8 ON OFF It allows switching ON or OFF the appliance SPEED Allows increasing or decreasing the appliance ventilation speed Three speeds can be selected LOW MID and HIGH COOL It enables or disables the cooling mode SWING It enables or disables the automatic vertical oscillation of the flaps to direc...

Страница 6: ...ecommend changing the water frequently 5 1 1 Switch off the appliance and disconnect the plug from the mains Fig 9 6 5 1 2 Remove the drain plug and empty the vessel then wash it using a soft cloth Wash away the dirt from the water sensor water pump and float valve Rinse everything 5 1 3 In order to clean the housing use delicate soap and a soft cloth Do not use any caustic detergents which may da...

Страница 7: ...ion of the air intake on the back 2 Defective equipment 1a Keep the back side far from walls that can block air inlet 1b Remove objects from inlet air section 1c Contact service point 2 Contact service point The device does not respond to commands 1 Defective equipment 1 Contact service point The device leak water 1 The drain cap is loose 2 The drain is dirty and the cap doesn t fit 3 The tank lea...

Страница 8: ...izvod Προϊόν 产品 BC 60 BC 180 We declare that it is compliant with Si dichiara che è conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erklärt Se declara que está en conformidad con Nous déclarons sa conformité à Hierbij wordt verklaard dat het product conform is met Declara se que está em conformidade com Vi erklærer at produktet er i overensstemmelse med Vakuutetaan olevan yhdenmukainen Man...

Страница 9: ...mcs ce pl MCS Central Europe Sp z o o ул Магазинова 5A 62 023 Гадки Польша office mcs ce pl MCS Russia LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 142802 STUPINO Moscow region Russia info mcsrussia ru ООО ЭмСиЭс Россия Ул Транспортная владение 22 2 142802 г Ступино Московская обл РФ info mcsrussia ru MCS China LTD Unit A1 No 1515 Jinshao Rd Baoshan Industrial Zone Shanghai 200949 China office mcs china cn...

Отзывы: