HQ SOL-CHARGE03 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

SOL-CHARG

MANUAL (p. 2)
Foldable Solar Charger

ANLEITUNG (S. 3)
Solar-Ladegerät

MODE D’EMPLOI (p. 5)
Chargeur Solaire

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)
Opvouwbare Zonnepaneellader

MANUALE (p. 8)
Caricatore solare

MANUAL DE USO (p. 9)
Cargador Solar

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
Napelemes tölt

KÄYTTÖOHJE (s. 12)
Aurinkolaturi

BRUKSANVISNING (s. 14)
Sol-laddare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 16)
Solární nabíje

MANUAL DE UTILIZARE (p. 18)
Înc

tor solar

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 18)

Ηλιακός

Φορτιστής

BRUGERVEJLEDNING (p. 20)
Soloplader

VEILEDNING (p. 21)
Solcellelader

Содержание SOL-CHARGE03

Страница 1: ...lader MANUALE p 8 Caricatore solare MANUAL DE USO p 9 Cargador Solar HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 11 Napelemes töltő KÄYTTÖOHJE s 12 Aurinkolaturi BRUKSANVISNING s 14 Sol laddare NÁVOD K POUŽITÍ s 16 Solární nabíječka MANUAL DE UTILIZARE p 18 Încărcător solar ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 18 Ηλιακός Φορτιστής BRUGERVEJLEDNING p 20 Soloplader VEILEDNING p 21 Solcellelader ...

Страница 2: ...e right connector according to your application and attach it to the main cable 3 5 Connect the total system to your application 6 The charger will not overcharge or damage the battery Similarly a blocking diode ensures that the charger cannot flatten your battery Note 1 In some vehicles and boats the cigarette lighter may not be connected when the ignition is turned off In such cases connect the ...

Страница 3: ...ns are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separat...

Страница 4: ...kehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Reinigungs ...

Страница 5: ... 4 Choisissez le connecteur adapté à votre application et branchez le au câble principal 3 5 Reliez tout le système à votre application 6 Le chargeur ne surchargera pas ou n endommagera pas la batterie De même une diode de blocage assure que le chargeur ne mette pas à plat votre batterie Note 1 Dans certains véhicules et bateaux l allume cigare ne peut être utilisé quand l allumage est arrêté Dans...

Страница 6: ...ques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute référence ultérieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits él...

Страница 7: ...co op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor w...

Страница 8: ... 4 Scegliere il giusto connettore secondo l applicazione e collegarlo al cavo principale 3 5 Collegare il sistema totale all applicazione 6 Il caricatore non sovraccaricherà o danneggerà la batteria Allo stesso modo un diodo bloccante assicura che il caricatore non danneggi la batteria Nota 1 In alcuni veicoli e barche l accendisigari può non essere connesso quando non vi è alimentazione In tal ca...

Страница 9: ...e tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronic...

Страница 10: ...ara reducir el peligro de descarga eléctrica este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Límpielo sólo con un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No se aceptar...

Страница 11: ...vánt alkalmazásnak megfelelő csatlakozót és csatlakoztassa a főkábelhez 3 5 Csatlakoztassa a rendszert a fogyasztóhoz 6 A töltő nem tölti túl az akkumulátort és nem tesz kárt benne A beépített védődióda a lemerítés ellen védi az akkumulátort Megjegyzés 1 Egyes közúti és vízi járművekben a szivargyújtó le van kapcsolva ha ki van kapcsolva a gyújtás Ilyen esetekben közvetlenül az akkumulátorra kell ...

Страница 12: ...valók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános ...

Страница 13: ... laturia Turvallisuuteen liittyvät varoitukset Sähköiskun riskin pienentämiseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mität...

Страница 14: ...roende av din applikation och anslut till huvudkabeln 3 5 Anslut hela systemet till din applikation 6 Laddaren överladdar inte eller skadar batteriet På samma sätt en blockeringsdiod säkerställer att laddaren inte kan tömma batteriet Observera 1 I vissa fordon och båtar kan det förekomma att cigarrettändaren inte är ansluten när tändningen är avstängd I så fall anslut panelen direkt till bilbatter...

Страница 15: ...ationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Obs Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushål...

Страница 16: ...snížili riziko úrazu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem je li to nezbytné V případě že dojde k závadě odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v dů...

Страница 17: ...l corect în funcţie de utilizarea specifică şi prindeţi l la cablul principal 3 5 Conectaţi întregul sistem la dispozitivul pe care îl veţi utiliza 6 Încărcătorul nu va supraîncărca şi nici nu va avaria bateria La fel o diodă de blocare nu permite încărcătorului să descarce bateria Observaţie 1 La anumite vehicule şi ambarcaţiuni este posibil ca bricheta să fie deconectată când contactul de pornir...

Страница 18: ...nul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele...

Страница 19: ...ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο φορτιστή Οδηγίες ασφαλείας Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση σέρβις Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ...

Страница 20: ...gtige stik i henhold til din applikation og sæt det på ledningen 5 Sæt hele systemet til din applikation 6 Opladeren vil ikke overoplade eller skade batteriet Der er også en blokeringsdiode som sikrer at opladeren ikke kan køre dit batteri fladt Bemærk 1 I nogle køretøjer og både er cigaretlighteren ikke slået til når tændingen er slukket I sådanne tilfælde sæt panelet direkte til batteriet i bile...

Страница 21: ...gn og specifikationer kan ændres uden varsel Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemærk Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der f...

Страница 22: ... skade laderen Sikkerhetsforholdsregler For å redusere faren for strømstøt skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsan...

Страница 23: ...α Mærke Merke HQ Model Modell Modèle Modello Modelo Típusa Malli Μοντέλο SOL CHARGE03 Description Foldable Solar Charger Beschreibung Solar Ladegerät Description Chargeur Solaire Omschrijving Opvouwbare Zonnepaneellader Descrizione Caricatore solare Descripción Cargador Solar Megnevezése Napelemes töltő Kuvaus Aurinkolaturi Beskrivning Sol laddare Popis Solární nabíječka Descriere Încărcător solar...

Страница 24: ...ase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras értékesítési igazgató Ostojohtaja Inköpsansvarig Obchodní ředitelka Director achiziţii Διευθυντής αγορών Indkøbschef Innkjøpssjef Copyright ...

Результаты поиска

Содержание SOL-CHARGE03

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ SOL-CHARGE03, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SOL-CHARGE03

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды