HQ CAR-START02 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

CAR-START02

MANUAL (p. 2)
Jump Starter

ANLEITUNG (S. 4)
Starthilfe

MODE D’EMPLOI (p. 7)
Bloc d’alimentation de démarrage de secours

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
Starter

MANUALE (p. 12)
Jump Starter

MANUAL DE USO (p. 14)
Arrancador Auxiliar

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)
Bikázó

KÄYTTÖOHJE (s. 19)
Starttiakku

BRUKSANVISNING (s. 22)
Starta med kablar

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)
Startovací za

ízení

MANUAL DE UTILIZARE (p. 26)
Înc

tor baterie auto

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 29)

Εκκινητής

BRUGERVEJLEDNING (s. 31)
Jumpstarter

VEILEDNING (s. 34)
Motorstarter

Содержание CAR-START02

Страница 1: ...IJZING p 9 Starter MANUALE p 12 Jump Starter MANUAL DE USO p 14 Arrancador Auxiliar HASZN LATI TMUTAT o 17 Bik z K YTT OHJE s 19 Starttiakku BRUKSANVISNING s 22 Starta med kablar N VOD K POU IT s 24 S...

Страница 2: ...use the jump starter has to be charged There are 2 ways to charge the internal battery You can charge it with the 12 V DC cigarette plug or with the AC power adapter Plug the required charging adapte...

Страница 3: ...ce Note for the inflation of leather balls flotation devices etc use one of the plastic nozzles Battery disposal The jump start system contains a lead acid battery that should be recycled once it has...

Страница 4: ...e products DEUTSCH Starthilfe bersicht 1 Polklemme 2 Notbeleuchtung 3 Polyethylen Geh use 4 Schalter 5 Batterieanzeige 6 Beleuchtungsschalter 7 Batterieanzeigeschalter 8 12V Ausgangsbuchse 9 Kompresso...

Страница 5: ...schalter in der Stellung ON EIN befindet 4 Warten Sie 2 Minuten 5 Lassen Sie den Motor des Fahrzeugs oder Boots nicht l nger als 5 bis 6 Sekunden an 6 Wenn der Motos des Fahrzeugs oder Boots nicht ans...

Страница 6: ...Um eine berhitzung des Ger ts zu vermeiden lassen Sie den Kompressor nicht l nger als 10 Minuten ununterbrochen laufen Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern so...

Страница 7: ...stant au choc clairage d urgence Compresseur d air int gr 260 PSI ou 18 Bars Mode d emploi Chargement Avant la premi re utilisation le bloc d alimentation de d marrage de secours doit tre charg La bat...

Страница 8: ...s son utilisation Fonctionnement du compresseur 1 Pour le gonflage des pneus utilisez l embout universel qui est fix de mani re permanente au flexible d air Placez cet embout voir illustration dans le...

Страница 9: ...u ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modificat...

Страница 10: ...De volgende tabel toont de verhouding aan tussen de frequentie van gebruik en het aantal verwachte laadcycli Aantal opstartingen tussen laadcycli Cycli ontladen en laden 1 1000 5 700 10 500 De volgend...

Страница 11: ...de batterij Deze moet worden aangesloten op een niet bewegende metalen onderdeel van de motor Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht directe warmte en of vochtigheid om mogelijke schade te voork...

Страница 12: ...o della carica senza pericolo di perdite dalla batteria Misuratore delle condizioni della batteria Solido involucro in termofusione resistente agli urti Illuminazione di emergenza Compressore integrat...

Страница 13: ...rate la leva del compressore per bloccarlo 2 Controllate il manometro e determinate la pressione richiesta 3 Accendete l interruttore del compressore sul retro dell apparecchio 4 Quando viene raggiunt...

Страница 14: ...ecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in qu...

Страница 15: ...a recarga y el n mero de ciclos de carga esperados N de arranques entre ciclos de recarga Ciclos de descarga y recarga 1 1000 5 700 10 500 La siguiente tabla muestra el tiempo de recarga tras un n mer...

Страница 16: ...zonas bien ventiladas o No conecte la pinza negra al terminal negro de la bater a debe conectarse a una parte met lica no m vil del motor Para evitar posibles da os que puedan acortar la vida til de...

Страница 17: ...t szivargy jt aljzat ak r 50 r s ramell t sra Sziv rg smentes az akkumul tora Akku llapotm r m szer t s s id j r s ll m anyag h z Munkavil g t s Be p tett kompresszor 18 bar Haszn lati tmutat T lt s E...

Страница 18: ...kompresszort a bik z h toldal n 4 A k v nt nyom s el r sekor kapcsolja ki a kompresszort 5 Nyissa fel az adapter karj t s h zza le az adaptert a szelepr l Megjegyz s labd k gumimatracok stb felf j s h...

Страница 19: ...zokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term...

Страница 20: ...aan 3 Varmista ett p virtakytkin on p ll 4 Odota 2 minuuttia 5 K nn ajoneuvon tai veneen moottorin k ynnistys p lle korkeintaan 5 6 sekunniksi 6 Jos ajoneuvon tai veneen moottori ei k ynnisty odota v...

Страница 21: ...uuttia jatkuvasti est ksesi laitteen ylikuumenemisen Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten...

Страница 22: ...elstart m ste den laddas Det finns tv 2 s tt att ladda batteriet Du kan ladda det med 12V DC cigaretth llare eller med en AC str madapter Plugga in adaptern f r laddning in i dess str mk lla och anslu...

Страница 23: ...n Notera f r pumpning av l derbollar flytande enheter etc anv nd ett av plastmunstyckena Bortskaffande av batteri Systemet f r kabelstarter inneh ller ett blybatteri som b r tervinnas efter att dess l...

Страница 24: ...led 1 P ipojovac svorka 2 Nouzov sv tlo 3 Polyethylenov pouzdro 4 Sp na 5 M i baterie 6 Vyp na sv tla 7 Vyp na m i e baterie 8 V stupn z suvka 12 V 9 Ulo en kompresoru zadn strana 10 P ipojovac svorka...

Страница 25: ...ve ernou svorku a vra te tento kabel do polohy ulo en na pouzdru startovac ho za zen Pot u i te to sam s ervenou svorkou Pozn mka Doporu uje se startovac za zen po ka d m pou it dob t innost kompresor...

Страница 26: ...dky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p ed...

Страница 27: ...ntre frecven a utiliz rii ntre re nc rc ri i num rul estimat de cicluri de nc rcare Nr de porniri dintre ciclurile de re nc rcare Ciclurile de desc rcare i re nc rcare 1 1000 5 700 10 500 Tabelul urm...

Страница 28: ...ta i clema fi ei negre la borna negativ a bateriei trebuie conectat la o component metalic fix a motorului Pentru a evita eventualele deterior ri ce pot cauza scurtarea duratei de func ionare a dispoz...

Страница 29: ...semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare A 1 2 3 4 5 6 7 8 12V 9 10 11 12 900 amps 400 amps 12...

Страница 30: ...30 1 8 2 16 3 24 4 32 5 40 1 2 3 ON 4 2 5 5 6 6 3 1 2 3 4 5...

Страница 31: ...mpstarter Oversigt 1 Positiv klemme 2 N dlys 3 Polyethylen kabinet 4 Kontakt 5 Batterim ler 6 Lyskontakt 7 Batterim ler kontakt 8 12V str mudtag 9 Kompressorholder p bagsiden 10 Negativ klemme 11 Lade...

Страница 32: ...llen herunder viser forholdet i brugsfrekvensen mellem genopladninger og forventet antal opladninger Antal jumpstarter mellem opladninger Af og opladninger 1 1000 5 700 10 500 N ste tabel viser genopl...

Страница 33: ...et k ret j eller en b d p et sted med tilstr kkelig ventilation o Forbind ikke den sorte klemme til den negative batteriterminal den skal forbindes til en ikke bev gelig metaldel i motoren Undg mulig...

Страница 34: ...kt Lagring uten risiko for batterilekkasje Batteritilstandsm ler Formst pt slitesterk og st tsikkert hus N dlys Integrert kompressor 260 PSI Bruksanvisning Ladning F r f rste bruk m starteren lades op...

Страница 35: ...r adapteren se bilde p dekkets ventilsystem og trykk ned adapterh ndtaket ned for l se p plass 2 Sjekk trykkm leren og sl fast p krevd trykk 3 Sku p kompressorens str mbryter bak p boosteren 4 N r nsk...

Страница 36: ...rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt...

Страница 37: ...rke Zna ka M rke Merke HQ Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli CAR START02 Description Jump Starter Beschreibung Starthilfe Description Bloc d alimentation de d marrage de secours Omschrij...

Страница 38: ...Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Di...

Результаты поиска

Содержание CAR-START02

Отзывы:

Похожие инструкции для CAR-START02

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ CAR-START02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAR-START02

Отзывы:

Похожие инструкции для CAR-START02

Бренды по названию

Популярные бренды