HQSA1010
USER MANUAL
3
HANDLEIDING
7
MODE D'EMPLOI
11
MANUAL DEL USUARIO
15
BEDIENUNGSANLEITUNG
19
INSTRUKCJA OBSŁUGI
23
MANUAL DO UTILIZADOR
27
Страница 1: ...HQSA1010 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...
Страница 2: ...HQSA1010 V 01 17 05 2018 2 Velleman nv...
Страница 3: ...ision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by child...
Страница 4: ...ty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any...
Страница 5: ...on the device and insert a TF card into the appropriate slot The music files start to play automatically 5 4 Aux Mode Switch on the device and connect your auxiliary device to the speaker using the in...
Страница 6: ...this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice RED Declaration of Conformity Hereby...
Страница 7: ...personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toeste...
Страница 8: ...ik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks v...
Страница 9: ...ffect te selecteren 5 3 Gebruik met TF kaart Schakel het toestel in en plaats een TF kaart in het kaartslot De muziekbestanden worden automatisch afgespeeld 5 4 AUX modus Schakel het toestel in en slu...
Страница 10: ...iding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type r...
Страница 11: ...nt d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et c...
Страница 12: ...que pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ni Velleman SA...
Страница 13: ...i vement pour s lectionner un effet 5 3 Utilisation avec carte TF Allumer l appareil et ins rer une carte TF dans le slot pour carte La lecture des fichiers se lance automatiquement 5 4 Mode AUX Allum...
Страница 14: ...nt cet article et la derni re version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans notification pr alable D clar...
Страница 15: ...cimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o...
Страница 16: ...distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores ser n responsables de los da os extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea...
Страница 17: ...os pulse brevemente para seleccionar un patr n 5 3 Utilizar una tarjeta TF Encienda el aparato e introduzca una tarjeta TF en la ranura para tarjeta Los ficheros de m sica se iniciar n autom ticamente...
Страница 18: ...e de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaraci n de conformidad RED Por la presente...
Страница 19: ...nenbereich Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werde...
Страница 20: ...Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman nv noch die H ndler k...
Страница 21: ...die Effekte ein bzw auszuschalten dr cken Sie kurz um ein Muster auszuw hlen 5 3 Eine TF Karte verwenden Schalten Sie das Ger t ein und stecken Sie eine TF Karte in den Kartenslot ein Die Musikdateien...
Страница 22: ...kt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten RED Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Velleman NV dass sich dieses...
Страница 23: ...ach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpi...
Страница 24: ...ko cu niniejszej instrukcji Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez u ytkownika nie podlegaj gwarancji Stosowa...
Страница 25: ...uca po czenia nacisn i przytrzyma aby zmieni tryb bezprzewodowy na tryb karta aux nacisn dwukrotnie aby sparowa drugi g o nik wstecz zmniejszanie g o no ci nacisn i przytrzyma aby wybra poprzedni utw...
Страница 26: ...maks 32 GB wymiary 52 x 145 mm waga 360 g Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z...
Страница 27: ...as ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o devem brincar com o...
Страница 28: ...o incorreta anula a garantia completamente Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer...
Страница 29: ...revemente para selecionar o padr o 5 3 Usar com um Cart o TF Ligue o aparelho e introduza o cart o TF na ranhura correspondente Os ficheiros de m sica come am a ser reproduzidos automaticamente 5 4 Mo...
Страница 30: ...nte deste manual do utilizador visite a nossa p gina www hqpower eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio Declara o de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman...
Страница 31: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...
Страница 32: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...
Страница 33: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...
