HQLE10030
USER MANUAL
2
HANDLEIDING
6
MODE D'EMPLOI
10
MANUAL DEL USUARIO
14
BEDIENUNGSANLEITUNG
18
INSTRUKCJA OBSŁUGI
22
MANUAL DO UTILIZADOR
26
Страница 1: ...HQLE10030 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 14 BEDIENUNGSANLEITUNG 18 INSTRUKCJA OBS UGI 22 MANUAL DO UTILIZADOR 26...
Страница 2: ...r lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with th...
Страница 3: ...difications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certa...
Страница 4: ...al drop for 30 times Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into servi...
Страница 5: ...l Specifications power supply 12 VDC 1000 mA max adaptor incl power consumption 30 W light source 128 x 5 mm RGBA LED 20 mA dimensions 300 x 240 x 120 mm weight 1 3 kg ta max 25 C tx 43 C ta Environme...
Страница 6: ...3 Poolaanduiding voedingsstekker Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan er...
Страница 7: ...eg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toest...
Страница 8: ...Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert verwijdert of herstelt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig...
Страница 9: ...ties voeding 12 VDC 1000 mA max adapter meegelev verbruik 30 W lichtbron 128 x 5 mm RGBA LED 20 mA afmetingen 300 x 240 x 120 mm gewicht 1 3 kg ta max 25 C tx 43 C ta Omgevingstemperatuur tx Temperatu...
Страница 10: ...eil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont...
Страница 11: ...casionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas...
Страница 12: ...es de 30 cm viter de se positionner en dessous de l appareil pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifi doit r viser l appareil avant la mise en service et ensuite une foi...
Страница 13: ...0 W source lumineuse 128 x 5 mm RGBA LED 20 mA dimensions 300 x 240 x 120 mm poids 1 3 kg ta max 25 C tx 43 C ta Temp rature ambiante tx Temp rature en tat stationnaire N employer cet appareil qu avec...
Страница 14: ...se 3 Enchufe polarizado Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y c...
Страница 15: ...parato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto...
Страница 16: ...evisar el aparato antes de la puesta en marcha Despu s debe revisarlo una vez al a o La instalaci n de este aparato exige una s lida experiencia pr ctica debe poder calcular la carga m x del soporte d...
Страница 17: ...necesita piezas de recambio 7 Especificaciones alimentaci n 12 VDC 1000 mA max adaptador de red incl consumo 30 W fuente de luz 128 x 5 mm RGBA LED 20 mA dimensiones 300 x 240 x 120 mm peso 1 3 kg ta...
Страница 18: ...e Das Ger t eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich Das Ger t eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung Ger t Klasse 3 Gepolter Stecker Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowi...
Страница 19: ...antie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden S...
Страница 20: ...und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann pr fen Eine gr ndliche praktische Erfahrung ist f r die Installation des Ger tes notwendig Sie m ssen die max Belastung der Tragkonstruktion berechnen k...
Страница 21: ...orgung 12 VDC 1000 mA max Netzteil mitgeliefert Stromverbrauch 30 W Lichtquelle 128 x 5 mm RGBA LED 20 mA Abmessungen 300 x 240 x 120 mm Gewicht 1 3 kg ta max 25 C tx 43 C ta Umgebungstemperatur tx St...
Страница 22: ...acja zasilania Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia...
Страница 23: ...i i gwarancja jako ci Velleman na ko cu niniejszej instrukcji Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez u ytkownik...
Страница 24: ...y nie stawa bezpo rednio pod urz dzeniem Raz do roku oraz przed przekazaniem do serwisu urz dzenie powinien sprawdzi wykwalifikowany technik Monta na wysoko ci wymaga do wiadczenia konieczne jest obli...
Страница 25: ...1000 mA max zasilacz w zestawie pob r mocy 30 W r d o wiat a 128 x 5 mm RGBA LED 20 mA wymiary 300 x 240 x 120 mm waga 1 3 kg ta maks 25 C tx 43 C ta Temperatura otoczenia tx Sta a temperatura obudow...
Страница 26: ...ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerc...
Страница 27: ...lizador Por raz es de seguran a est o proibidas quaisquer modifica es do aparelho desde que n o autorizadas Os danos causados por modifica es n o autorizadas do aparelho n o est o cobertos pela garant...
Страница 28: ...cnico especializado dever inspeccionar o aparelho antes de ser colocado em funcionamento Depois dever ser inspeccionado uma vez por ano A montagem suspensa requer uma vasta experi ncia Deve saber con...
Страница 29: ...pecifica es alimenta o 12 VDC 1000 mA max adaptador incl consumo 30 W fonte de luz 128 x 5 mm RGBA LED 20 mA dimens es 300 x 240 x 120 mm peso 1 3 kg ta m x 25 C tx 43 C ta Temperatura ambiente tx Tem...
Страница 30: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...
Страница 31: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...
Страница 32: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...
