HPD30
WIRELESS STEREO HEADPHONE
DRAADLOZE STEREO HOOFDTELEFOON
CASQUE STÉRÉO SANS FIL
AURICULARES INALÁMBRICOS - ESTÉREO
FUNK-KOPFHÖRER - STEREO
SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE STEREO
AUSCULTADORES ESTÉREO SEM FIOS
USER MANUAL
3
HANDLEIDING
7
MODE D'EMPLOI
11
MANUAL DEL USUARIO
16
BEDIENUNGSANLEITUNG
20
INSTRUKCJA OBSŁUGI
25
MANUAL DO UTILIZADOR
30
Страница 1: ...ST R O SANS FIL AURICULARES INAL MBRICOS EST REO FUNK KOPFH RER STEREO S UCHAWKI BEZPRZEWODOWE STEREO AUSCULTADORES EST REO SEM FIOS USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 16...
Страница 2: ...HPD30 V 02 23 05 2018 2 Velleman nv...
Страница 3: ...transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions To avoid hearing damage limit the time you use the headset at high volume and set the volume to a safe level The louder t...
Страница 4: ...bmersed in water do not turn the device on until completely dried Liquid submersion voids the warranty Do not drop the device 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 next 5 vo...
Страница 5: ...call hold the MF button pressed for 2 seconds to reject the call Last number redial Double tap the MF button to redial the last used phone number Enter the pairing mode When switched off hold the MF b...
Страница 6: ...tput 20 mW playback time 12 h charging time 1 5 h dimensions 151 x 63 x 182 mm weight 150 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage...
Страница 7: ...rschade te voorkomen gebruik de hoofdtelefoon niet langdurig op een hoog geluidsniveau en stel het volume in op een veilig geluidsniveau Hoe hoger het volume hoe korter de veilige luistertijd is Luist...
Страница 8: ...toestel niet in tot het volledig droog is Onderdompeling in een vloeistof doet de garantie vervallen Laat het toestel niet vallen 4 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handlei...
Страница 9: ...le toestel door te schakelen Een oproep be indigen Bij een uitgaande oproep druk op de MF knop om de oproep te be indigen Een oproep weigeren Bij een inkomende oproep houd de MF knop gedurende 2 secon...
Страница 10: ...om het toestel te koppelen Gebruik met kabel Sluit de hoofdtelefoon aan met de audiokabel om het toestel zonder de draadloze functie te gebruiken 7 Reiniging en onderhoud Reinig het toestel af en toe...
Страница 11: ...il lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d chetterie traitera l appareil en question Renvoyer l appareil votre fournisseur ou un...
Страница 12: ...une pi ce r parable par l utilisateur dans l appareil Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Toute modification est interdite pour des raisons de s curit Les dommages occasio...
Страница 13: ...Piste pr c dente suivante Appuyer sur le bouton piste pr c dente suivante pour passer la piste pr c dente suivante Lecture pause Lorsque l appareil est jumel appuyer sur le bouton MF pour lire mettre...
Страница 14: ...confirmer Ordinateur 1 Si l ordinateur ne supporte pas la fonction sans fil utiliser un adaptateur sans fil Connecter l adaptateur l ordinateur et activer la fonction sans fil 2 Allumer le casque d co...
Страница 15: ...ations et le continu de ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans notification pr alable D claration de conformit RED Par la pr sente Velleman SA d clare que le type d quipement radio lectrique HPD30...
Страница 16: ...o instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Para evitar da os en los o dos limite el tiempo de uso de los auriculares a un volumen alto y ajuste el volumen a un ni...
Страница 17: ...el aparato y deje que se seque completamente La sumersi n en cualquier l quido anula la garant a No deje caer el aparato 4 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 si...
Страница 18: ...para colgar Rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado el bot n MF durante dos segundos para rechazar una llamada Volver a llamar al ltimo n mero marcado Pulse el bot n MF dos veces para volver a...
Страница 19: ...auriculares al cable de audio para un uso sin la funci n inal mbrica 7 Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato de vez en cuando con un pa o h medo No utilice qu micos abrasivos detergentes fuertes...
Страница 20: ...eltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen S...
Страница 21: ...ahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit d...
Страница 22: ...er t mindestens 6 Stunden lang aufladen Die LED leuchtet rot w hrend des Aufladens Ist das Ger t v llig aufgeladen dann leuchtet die LED blau 6 Anwendung 6 1 Allgemeine Bedienung Kopfh rer ein ausscha...
Страница 23: ...Schalten Sie die drahtlose Funktion an Ihrem Smartphone ein 2 Schalten Sie den Kopfh rer ein 3 Aktivieren Sie im Men Ihres Smartphones die Suche nach dem Kopfh rer W hlen Sie den Kopfh rer aus und fol...
Страница 24: ...neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www hqpower com Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten RED Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Velleman NV dass sich dieses...
Страница 25: ...liwo ci nale y skontaktowa si z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu HQPower Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia...
Страница 26: ...a ko cu niniejszej instrukcji W urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W sprawie serwisowania i lub cz ci zamiennych nale y zwr ci si do autoryzowanego sprzedawcy Wpr...
Страница 27: ...wy cz si diody LED Zwi kszanie zmniejszanie poziomu g o no ci Klikn przycisk zwi kszania zmniejszania poziomu g o no ci aby wyregulowa g o no Poprzedni nast pny Klikn przycisk poprzedni nast pny aby...
Страница 28: ...hawki 3 Wyszuka s uchawki na telefonie kom rkowym wybra i post powa zgodnie z instrukcjami na telefonie aby przeprowadzi parowanie 4 Na danie wprowadzi has o 0000 i potwierdzi Komputer 1 Je li telefon...
Страница 29: ...y odwiedzi nasz stron internetow www hqpower com Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Deklaracja zgodno ci z dyrektyw RED Velleman NV n...
Страница 30: ...ale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Para evitar danos a n vel da audi o limite o tempo de utiliza o dos auscultadores num volume alto e coloque o volume de som num...
Страница 31: ...Se ficar submerso em gua n o ligue o dispositivo at que este esteja completamente seco A submers o em gua anula a garantia N o deixe cair o dispositivo 4 Descri o Veja as imagens na p gina 2 deste ma...
Страница 32: ...chamada para um telem vel emparelhado Desligar chamada Durante a chamada prima o bot o MF para desligar Rejeitar uma chamada Ao entrar uma chamada pressione o bot o MF durante 2 segundos para rejeitar...
Страница 33: ...ento Utiliza o Com Fios Ligar os seus auscultadores usando o cabo de udio permite lhe utiliz los sem ativar a fun o wireless sem fios 7 Limpeza e manuten o De vez em quando limpe o aparelho com um pan...
Страница 34: ...53 EU O texto completo da declara o UE de conformidade est dispon vel no seguinte endere o www velleman eu DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV det m os direitos de autor deste manual do utilizador Todos...
Страница 35: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...
Страница 36: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...
Страница 37: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...
Страница 38: ...depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...
