manualshive.com logo in svg

HQ Power CAMCOLVC26, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
HQ Power CAMCOLVC26 Скачать руководство пользователя страница 1

 

CAMCOLVC26 

 

 

GAME AND TRAIL CAMERA 

WILDCAMERA 

CAMÉRA DE CHASSE 

CÁMARA DE CAZA 

WILDKAMERA 

 

 

USER MANUAL 

5

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

15

 

MODE D'EMPLOI 

26

 

MANUAL DEL USUARIO 

37

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

47

 

 

 

 

 

Содержание CAMCOLVC26

Страница 1: ...CAMCOLVC26 GAME AND TRAIL CAMERA WILDCAMERA CAM RA DE CHASSE C MARA DE CAZA WILDKAMERA USER MANUAL 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 15 MODE D EMPLOI 26 MANUAL DEL USUARIO 37 BEDIENUNGSANLEITUNG 47...

Страница 2: ...CAMCOLVC26 V 01 17 11 2014 2 Velleman nv...

Страница 3: ...CAMCOLVC26 V 01 17 11 2014 3 Velleman nv...

Страница 4: ...CAMCOLVC26 V 01 17 11 2014 4 Velleman nv...

Страница 5: ...ty Instructions WARNING Do not puncture or throw batteries in fire as they might explode Keep batteries away from children This device contains an internal rechargeable battery When the device is end...

Страница 6: ...camouflage print video recording on SD card not included video recording quality 720p HD video 30 fps easy and user friendly setup built in 2 TFT monitor interface TV out USB SD card and DC port 5 Ov...

Страница 7: ...atically 6 Select picture or video recording with the photo video selector h and select your IR LEDs with the LED selector i The GPRS function j is not available on this model 7 Once your picture or v...

Страница 8: ...d is touched for 60 seconds unless the menu mode is activated 6 3 Operation Menu To enter the menu 1 Switch on the camera with the on off button g and press OK f 2 Press MENU a to enter the menu 3 Nav...

Страница 9: ...to exit Digital Zoom Adjust the focal length of the camera 1 Enter the submenu and select the zoom scale with or c e 2 Press OK f to confirm or MENU a to exit Video Length Select the video recording l...

Страница 10: ...oo fast 1 Enter the submenu and select ON with or c e Press OK f to confirm 2 Press or c e to set your digit press or b d to select the next digit or character 3 Press OK f to confirm or MENU a to exi...

Страница 11: ...a to exit Camera Password Set a password 1 Enter the submenu and select ON with or c e 2 Enter your password Press or c e to set your digit press or b d to select the next digit or character 3 Press O...

Страница 12: ...00 49 days 640x480 10 sec 10 clips 42 days 12 Mpx 100 45 days 1280x720 10 sec 10 clips 40 days IR LEDs off IR LEDs off 5 Mpx 100 59 days 320x240 10 sec 10 clips 119 days 8 Mpx 100 55 days 640x480 10 s...

Страница 13: ...t image sensor Micron MT9P001 DSP SP1628 PIR sensor PIR sensitivity 3 levels high normal low PIR distance 12 15 m PIR angle 60 IR LEDs IR range 20 m IR LEDs top 19 pcs bottom 21 pcs aperture F3 0 whit...

Страница 14: ...sulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject...

Страница 15: ...voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING U mag batterijen nooit doorbo...

Страница 16: ...uden Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer Installeer en gebruik dit toestel NIET voor illegal...

Страница 17: ...ruk op MENU a om het menu te openen Navigeer door het menu met de navigatieknoppen b c d e stel in met up of down c e en druk OK f om te bevestigen 5 Houd OK 5 seconden ingedrukt f om de camera in aut...

Страница 18: ...p e om terug te keren SD kaart Formatteren 1 Druk op e om de afspeelmodus te openen 2 Druk op of b d om uw foto video te selecteren 3 Druk op MENU a om het menu te openen 4 Selecteer FORMAT met of c e...

Страница 19: ...1 Open het submenu en druk op ON met of c e 2 Druk op OK f om te bevestigen of op MENU a om te verlaten Multi Shot Selecteer het aantal te nemen foto s bij detectie 1 Open het submenu en selecteer he...

Страница 20: ...met of c e 2 Druk op OK f om te bevestigen of op MENU a om te verlaten Timer Programmeer een opname De opname begint en eindigt op het ingestelde tijdstip Merk op dat u de datum van de opname niet kun...

Страница 21: ...om te verlaten TV Out Selecteer het TV decodeersysteem 1 Open het submenu en selecteer het systeem met of c e 2 Druk op OK f om te bevestigen of op MENU a om te verlaten Stamp Schakel de datum en tijd...

Страница 22: ...r uw wachtwoord in Druk op of c e om uw cijfercombinatie te bepalen druk op of b d om het volgende cijfer of karakter te selecteren 3 Druk op OK f om te bevestigen of op MENU a om te verlaten Trigger...

Страница 23: ...0 49 dagen 640x480 10 sec 10 clips 42 dagen 12 Mpx 100 45 dagen 1280x720 10 sec 10 clips 40 dagen IR LEDs uit IR LEDs uit 5 Mpx 100 59 dagen 320x240 10 sec 10 clips 119 dagen 8 Mpx 100 55 dagen 640x48...

Страница 24: ...microfoon ja chipset opneemelement Micron MT9P001 DSP SP1628 PIR sensor PIR gevoeligheid 3 niveaus hoog normaal laag PIR afstand 12 15 m PIR hoek 60 IR leds IR bereik 20 m IR LEDs boven 19 stuks onder...

Страница 25: ...eer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUT...

Страница 26: ...t le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Garder les piles hors de...

Страница 27: ...e priv e des tiers 4 Caract ristiques bo tier avec imprim de camouflage enregistrement sur carte SD non incl qualit d enregistrement 720p HD Video 30 fps configuration facile utiliser cran TFT 2 int g...

Страница 28: ...s lecteur photo vid o h et s lectionner vos LED IR avec le s lecteur LED i La fonction GPRS j n est pas disponible dans ce mod le 7 Une fois votre mode d enregistrement photo vid o s lectionn appuyer...

Страница 29: ...s sauf si le menu est activ 6 3 Emploi du menu Pour ouvrir le menu 1 Allumer la cam ra avec le bouton on off g et appuyer sur OK f 2 Appuyer sur MENU a pour ouvrir le menu 3 Naviguer travers le menu o...

Страница 30: ...r quitter Image vid o S lectionner le nombre d images par seconde lors de l enregistrement 1 Entrer le sous menu et s lectionner le nombre d images par seconde avec ou c e 2 Appuyer sur OK f pour conf...

Страница 31: ...a une vid o dans un intervalle pr tabli 1 Entrer le sous menu et s lectionner ON avec ou c e Appuyer sur OK f pour confirmer 2 Appuyer sur ou c e pour r gler votre chiffre appuyer sur ou b d pour s le...

Страница 32: ...menu et s lectionner la langue avec ou c e 2 Appuyer sur OK f pour confirmer ou sur MENU a pour quitter Heure date Configurer la date et l heure de la cam ra 1 Entrer le sous menu 2 Appuyer sur ou c...

Страница 33: ...le sous menu et s lectionner ON avec ou c e 2 Appuyer sur OK f pour confirmer ou sur MENU a pour quitter R initialiser R tablir les r glages par d faut de la cam ra 1 Entrer le sous menu et s lection...

Страница 34: ...u un environnement avec des temp ratures plus lev es a besoin d un niveau de sensibilit plus lev Le d tecteur PIR est plus sensible pendant la nuit R duire la sensibilit o Installer la cam ra dans un...

Страница 35: ...R 12 15 m angle PIR 60 LED IR port e IR 20 15 m LED IR en haut 19 pcs en bas 21 pcs ouverture F3 0 balance des blancs auto Port AV oui fonction de cam ra PC non vid o r solution de vid o 720p 30 fps F...

Страница 36: ...ppareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode d emploi peuvent...

Страница 37: ...instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosi n Mantenga las pilas lejos del alcance de...

Страница 38: ...utilice la c mara al respetar la legislaci n et la vida privada de terceros 4 Caracter sticas carcasa con color de camuflaje el aparato graba las im genes en una tarjeta SD no incl calidad de grabaci...

Страница 39: ...el men con las teclas de direcci n b c d e modifique con UP o DOWN c e y pulse OK f para confirmar 5 Mantenga pulsado OK f durante 5 segundos para activar el modo autom tico 6 Seleccione el modo de gr...

Страница 40: ...en el submen 5 Seleccione YES o NO con o c e Pulse OK f para confirmar 6 Vuelva a pulsar e para volver Desactivaci n autom tica El modo de espera standby se activar autom ticamente si no se pulsa nin...

Страница 41: ...ione el tama o de v deo con o c e 2 Pulse OK f para confirmar o pulse MENU a para salir Video Frame Fotogramas de video Seleccione el n mero de fotogramas por segundo durante la grabaci n 1 Entre en e...

Страница 42: ...nte d gito o car cter 3 Pulse OK f para confirmar o pulse MENU a para salir Delay Temporizaci n Ajustar el intervalo entre dos grabaciones de foto v deo activadas por detecci n de movimiento Con esta...

Страница 43: ...var la funci n sobre escribir Si la tarjeta est llena se sobre escribir n autom ticamente las fotos y los v deos m s viejos 1 Entre en el submen y seleccione ON con o c e 2 Pulse OK f para confirmar o...

Страница 44: ...a alcania AA de 1 5 V Im genes d a Autonom a Video clips d a Autonom a LEDs IR activados LEDs IR activados 5 Mpx 100 51 d as 320x240 10 seg 10 clips 43 d as 8 Mpx 100 49 d as 640x480 10 seg 10 clips 4...

Страница 45: ...x 32 GB en tarjeta SD no incl m n 8 GB Clase 10 para grabar v deos de 720p elemento de imagen 5 Mpx CMOS ngulo de visi n 52 micr fono incorporado s chipset elemento de imagen Micron MT9P001 DSP SP162...

Страница 46: ...eman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestr...

Страница 47: ...r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht...

Страница 48: ...antieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Installieren und v...

Страница 49: ...auf MENU a um in das Konfigurationsmen zu gelangen Scrollen Sie mit den Navigationstasten durch das Men b c d e ndern Sie die Einstellung mit den Navigationstasten c e und dr cken Sie auf OK f um zu...

Страница 50: ...en Sie wieder auf e um zur ckzukehren Die SD Karte formatieren 1 Dr cken Sie auf e um in den Wiedergabe Modus zu gelangen 2 Dr cken Sie auf oder b d um Ihr Foto Video auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf MEN...

Страница 51: ...ie auf OK f um zu best tigen oder dr cken Sie auf MENU a um das Men zu verlassen Bildanzahl Die Anzahl Fotos die die Kamera nach Ausl sung machen muss ausw hlen 1 Rufen Sie das Untermen auf und w hlen...

Страница 52: ...und Ausschaltzeit einer Aufnahme einstellen Die Aufnahme startet und stoppt zum eingestellten Zeitpunkt Bemerkung Die Kamera aktiviert t glich zum eingestellten Zeitpunkt eine Aufnahme weil da kein Da...

Страница 53: ...us 2 Dr cken Sie auf OK f um zu best tigen oder dr cken Sie auf MENU a um das Men zu verlassen TV Ausgang Das TV Kodierungssystem ausw hlen 1 Rufen Sie das Untermen auf und w hlen Sie das System mit o...

Страница 54: ...w hlen Sie ON mit oder c e aus 2 Dr cken Sie auf OK f um zu best tigen oder dr cken Sie auf MENU a um das Men zu verlassen Passwort Ein Kennwort einstellen 1 Rufen Sie das Untermen auf und w hlen Sie...

Страница 55: ...p HD 00 09 27 00 18 32 00 38 15 01 14 53 02 31 20 04 53 40 640x480 00 26 01 00 50 48 01 44 33 03 24 27 06 52 58 13 09 27 320x160 01 14 07 02 24 28 04 57 04 09 40 39 19 32 30 39 15 10 Lebensdauer der B...

Страница 56: ...e recording Modus einschalten o Verwenden Sie neue AA Alkalibatterien Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien 9 Reinigung und Wartung Es gibt keine zu wartenden Teile Verwenden Sie zur Reinigu...

Страница 57: ...Abmessungen 132 x 99 x 77 5 mm Gewicht 300 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung diese...

Страница 58: ...efective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The a...

Страница 59: ...tilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appar...

Страница 60: ...he Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab...

Отзывы:

Нет отзывов