HPS Titan N Series Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

HPS Titan N Series Скачать руководство пользователя страница 1

Disclaimer of Liability
The recommended practices in this manual are for general applications and are supplied without liability for errors or
omissions. Technical data are subject to change at any time without notice and any necessary corrections will be included
in subsequent editions.
Special requirements should be referenced back to the manufacturer and/or their representative.

*Note: this guide is Trilingual
(English, French, Spanish)

The pictures used in this guide are only a representation and may vary from the actual product.

Page

Warnings

2

Safety Instructions

3

General

4

Handling

4

Receiving & Inspection

4

Storage

5

Installation

5

Ventilation

6

Accessibility

6

Transformer Sound Levels

6

Cable Connections

7

Grounding

8

Altering the Transformer

8

Before Energization

9

Operation

9

Maintenance

10

Dry-out of Transformers

11

Accessories

12

Literature No.:

TIT3IM

Issue Date: January 2019

This manual covers the recommendations for the installation,
operation and maintenance of three-phase encapsulated low
voltage transformers. It is emphasized that these abbreviated
instructions should be used in conjunction with all local and
National codes and should be referenced accordingly.

For indoor/outdoor three-phase
encapsulated transformers which utilize
DQT type enclosures.

Installation, Operation, and Maintenance Guide

1
2
3
...
»

Содержание Titan N Series

Страница 1: ...ctions 3 General 4 Handling 4 Receiving Inspection 4 Storage 5 Installation 5 Ventilation 6 Accessibility 6 Transformer Sound Levels 6 Cable Connections 7 Grounding 8 Altering the Transformer 8 Before...

Страница 2: ...or property damage CAUTION Important Note Electrical equipment should be installed operated serviced and maintained only by qualified personnel No responsibility is assumed by the manufacturer for an...

Страница 3: ...uipment must only be installed and serviced by qualified electrical personnel 12 Follow all requirements in NFPA 70E and CSA Z462 for safe work practice and personal protective equipment PPE 13 Replac...

Страница 4: ...ting and other rough handling that may damage the transformer Ensure the transformers are transported in upright position avoid tilting and tipping Immediately after receiving the transformer it shoul...

Страница 5: ...its free of condensation and any other contaminants resulting from the storage process it is safe to be energized Indoor Outdoor Transformers with Type 4 4X or 12 Enclosures All three phase encapsulat...

Страница 6: ...ances Transformers are an electrically energized apparatus and by their nature during normal operation will emit a certain level of sound Transformers are required to meet NEMA standards for the maxim...

Страница 7: ...and electrical joint compounds are recommended for use on all electrical connections Make certain to insulate any unused wire leads with marrette connectors and electrical tapes where applicable Refer...

Страница 8: ...or property damage Any modifications to this equipment need to be compliant with all applicable codes and standards and certain modifications may jeopardize Warranty terms It is the responsibility of...

Страница 9: ...dryness before energization This can be done by performing an insulation resistance test Megger Test If any exposure to moisture is suspected consult factory Under full load operating conditions enca...

Страница 10: ...lled in harsh environmental conditions for ex outside environments with high levels of pollutants and dust etc Internal maintenance must be performed only with the transformer de energized isolated an...

Страница 11: ...ansformers DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH Failure to follow the attached dry out procedures before energizing transformers previously exposed to moisture will result in serious...

Страница 12: ...nd when condensation may be present When breather drain is mounted at the bottom of enclosure this unique design provides effective drainage of moisture due to condensation from within enclosure witho...

Страница 13: ...3 61 2 89 6 16 7 14 4 7 22 5 77 9 25 0 21 7 10 8 8 66 15 41 6 36 1 18 0 14 4 30 83 3 72 2 36 1 28 9 45 125 108 54 1 43 3 75 208 180 90 2 72 2 100 278 241 120 96 2 112 5 312 271 135 108 150 416 361 180...

Страница 14: ...S TYPE 4 ENCLOSURES Recommended cable entry location both sides Optional cable entry location Optional cable entry location Recommended cable entry location both sides Wall mounting hole locations Flo...

Страница 15: ...WASHER BELLEVILLE WASHER FLAT WASHER TAP JUMPER LUG EYE LOOP OR LUG BOLT HEAD BOLT HEAD FLAT WASHER BELLEVILLE WASHER FLAT WASHER TAP JUMPER LUG DRAWING 1 Single Conductor Eyeloop Tap Lugs DOU TAP JU...

Страница 16: ...rotection against falling rain sleet and external ice formation 4 All encapsulated transformers should be located away from any wall or any other obstruction please refer to the nameplate for the mini...

Страница 17: ...fabricant ou de son repr sentant Remarque Ce guide contient des explications en trois langues anglais fran ais espagnol N de document DIM16 Date de parution Octobre 2017 Les images utilis es dans ce...

Страница 18: ...et codes locaux relatifs ce type de travail et doivent tre v rifi es dans ce contexte Les m thodes recommand es dans ce guide concernent des applications g n rales Toute utilisation particuli re doit...

Страница 19: ...t tre install et r par que par du personnel qualifi 12 Respectez toutes les exigences des normes NFPA 70E et CSA Z462 en mati re de pratiques de travail s curitaire et quipement de protection individu...

Страница 20: ...d tecteur de tension lectrique correctement calibr pour vous assurer que le courant est coup Remettez en place tous les appareils les portes et les couvercles avant de mettre cet quipement sous tensio...

Страница 21: ...afin de maintenir une temp rature uniforme sup rieure la temp rature ambiante et d viter la condensation Dans des cas extr mes ils peuvent tre entrepos s des temp ratures de 40 C 40 F ou plus Un soin...

Страница 22: ...e install s dans des locaux renfermant des objets entrepos s risquant de faire obstacle la circulation de l air et aux inspections Les passages et les endroits dans lesquels des personnes risquent d t...

Страница 23: ...des transformateurs Les bornes doivent tre nettoy es et il est recommand d utiliser de la p te joints pour application lectrique sur tous les branchements Veillez bien isoler les fils inutilis s avec...

Страница 24: ...fonctionnement le transformateur doit tre correctement mis la terre avant d tre mis sous tension Un emplacement principal de mise la terre est identifi pour la plupart des transformateurs Si l emplac...

Страница 25: ...n Cela peut tre fait en effectuant un test d induction de r sistance test avec un m gohmm tre Si vous suspectez une exposition l humidit consultez l usine Fonctionnement DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQU...

Страница 26: ...hors tension des bornes avant d effectuer des travaux sur le transformateur entra nera des blessures graves voire mortelles Ins rer des objets dans les ouvertures de ventilation lorsque le transforma...

Страница 27: ...5 pi lb N m 5 LAITON ALLIAGE CU270 pi lb N m 5 ACIER INOX B8 OU B8M pi lb N m 5 1 4 20 7 10 3 8 5 5 6 3 8 16 20 27 14 18 15 20 1 2 13 60 70 33 45 37 50 8 mm 20 23 12 14 12 14 12 mm 60 70 33 45 37 50 R...

Страница 28: ...on de condensation Lorsque le bouchon de mise l air libre est install sous bo tier cette conception unique permet d vacuer de fa on efficace l humidit cr e par la condensation de l int rieur du bo tie...

Страница 29: ...22 3 61 2 89 6 16 7 14 4 7 22 5 77 9 25 0 21 7 10 8 8 66 15 41 6 36 1 18 0 14 4 30 83 3 72 2 36 1 28 9 45 125 108 54 1 43 3 75 208 180 90 2 72 2 100 278 241 120 96 2 112 5 312 271 135 108 150 416 361...

Страница 30: ...and pour passage du c ble deux c t s Emplacement facultatif pour passage du c ble Emplacement facultatif pour passage du c ble Emplacement recommand pour passage du c ble deux c t s Emplacement des tr...

Страница 31: ...LLE RESSORT RONDELLE PLATE PRISE DE CAVALIER ANNEAU OU PRISE T TE DE BOULON T TE DE BOULON RONDELLE PLATE RONDELLE RESSORT RONDELLE PLATE PRISE DE CAVALIER SCH MA 1 Prises d anneau de conducteur simpl...

Страница 32: ...neige et la formation de glace l ext rieur de l unit 4 Les transformateurs encapsul s doivent tre loign s des murs et de toutes autres obstructions consultez la plaque signal tique pour le d gagement...

Страница 33: ...er referenciados al fabricante o a su representante Nota esta gu a es triling e ingl s franc s espa ol Literatura n DIM16 Fecha de emisi n Octubre de 2017 Las im genes utilizadas en esta gu a solo son...

Страница 34: ...s abreviadas deben utilizarse en conjunto con todas las normas y los c digos locales que cubren dicho trabajo y deben ser referenciados en consecuencia Estas pr cticas recomendadas son para aplicacion...

Страница 35: ...rsonal de equipos el ctricos calificado 12 Siga todos los requisitos de la norma NFPA 70E y CSA Z462 sobre la pr ctica de trabajo seguro y el equipo de protecci n personal PPE 13 Coloque todos los dis...

Страница 36: ...ague el suministro de alimentaci n de este equipo antes de realizar cualquier trabajo en o dentro del equipo Utilice siempre un dispositivo de detecci n de tensi n adecuado para confirmar que la alime...

Страница 37: ...dentro del transformador para mantener una temperatura uniforme superior a la temperatura ambiente y para evitar la condensaci n En casos extremos estos pueden almacenarse a temperaturas de no menos...

Страница 38: ...rmadores no deben estar ubicados en reas donde sea probable que los objetos almacenados interfieran con la convecci n de aire natural o con la capacidad de inspeccionarlos Tambi n deben evitarse las v...

Страница 39: ...s Las terminales deben limpiarse y se recomienda utilizar compuestos para las juntas el ctricas en todas las conexiones el ctricas Aseg rese de aislar todos los cables conductores con conectores Marre...

Страница 40: ...onamiento seguro el transformador debe estar correctamente puesto a tierra antes de que sea conectado La mayor a de los transformadores tienen una ubicaci n a tierra principal identificada como corres...

Страница 41: ...eba Megger Si se sospecha que hubo exposici n a la humedad consulte con la f brica Funcionamiento PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO Si el transformador no se opera de ma...

Страница 42: ...de realizar cualquier trabajo en el transformador se producir n lesiones personales graves o la muerte Si inserta cualquier objeto a trav s de las aberturas de ventilaci n mientras el transformador e...

Страница 43: ...S CON PERNOS TAMA O DEL PERNO ACERO CARBONO GRADO 5 pies libras Nm 5 BRONCE ALEACI N CU270 pies libras Nm 5 ACERO INOXIDABLE B8 O B8M pies libras Nm 5 1 4 20 7 10 3 8 5 5 6 3 8 16 20 27 14 18 15 20 1...

Страница 44: ...arte inferior de la carcasa este dise o nico permite el drenaje efectivo de la humedad que se forma debido a la condensaci n desde el interior de la carcasa sin comprometer la integridad de la carcasa...

Страница 45: ...9 6 16 7 14 4 7 22 5 77 9 25 0 21 7 10 8 8 66 15 41 6 36 1 18 0 14 4 30 83 3 72 2 36 1 28 9 45 125 108 54 1 43 3 75 208 180 90 2 72 2 100 278 241 120 96 2 112 5 312 271 135 108 150 416 361 180 144 AP...

Страница 46: ...l cable recomendada ambos lados Ubicaci n de entrada del cable opcional Ubicaci n de entrada del cable opcional Ubicaci n de entrada del cable recomendada ambos lados Ubicaciones de los orificios de m...

Страница 47: ...BELLEVILLE ARANDELA PLANA TERMINAL DEL PUENTE OJO O DERIVADO CABEZA DEL TORNILLO CABEZA DEL TORNILLO ARANDELA PLANA ARANDELA BELLEVILLE ARANDELA PLANA TERMINAL DEL PUENTE DIBUJO 1 Paneles de toma con...

Страница 48: ...elo 4 Todos los transformadores encapsulados deben estar ubicados lejos de cualquier pared u otra obstrucci n consulte la placa para conocer la distancia m nima AP NDICE D Ubicaciones de entrada del c...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды