HP PhotoSmart M627 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

|¹Ë9ËÉ¹Ë-#!0Ë#7-

8?ÁÁ?ÍßË?aË
-j~Ö?ÍÁßË
wÁ?Í

(QJOLVK
VYHQVND
'DQVN
1RUVN
6XRPL
Ɋɭɫɫɤɢɣ
5RPkQă
þHãWLQD
0DJ\DU

3ROVNL
7UNoH
ǼȜȜȘȞȚțȐ
KUYDWVNL
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
6ORYDN
6ORYHQãþLQD

+Ë+ÍÄ?ÁÍË ÉÔÈ
~Í?Ë?jÁ?

Содержание PhotoSmart M627

Страница 1: ... Ë9ËÉ Ë 0Ë 7 8 ÁÁ ÍßË aË j Ö Í ÁßË w Á Í QJOLVK VYHQVND DQVN 1RUVN 6XRPL Ɋɭɫɫɤɢɣ 5RPkQă þHãWLQD 0DJ DU 3ROVNL 7 UNoH ǼȜȜȘȞȚțȐ KUYDWVNL Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 6ORYDN 6ORYHQãþLQD Ë Í Ä ÁÍË ÉÔÈ Í Ë jÁ ...

Страница 2: ...TahitiUM book Page 4 Sunday January 4 2004 2 47 PM ...

Страница 3: ... Dansk 8 Norsk 11 suomi 14 Ɋɭɫɫɤɢɣ 17 Română 20 ýesky 23 Magyar 26 Polski 29 Türkçe 32 ǼȜȜȘȞȚțȐ 35 Hrvatski 38 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 41 Slovensky 44 Slovenšþina 47 50 Regulatory Geltende Richtlinien Informations règlementaires 53 L2420 90002_Warranty fm Page 1 Tuesday April 4 2006 11 28 AM ...

Страница 4: ...eted the Product The level of warranty service may vary according to local standards Upgraded warranty services such as next day exchange on site service and accident protection may be purchased from HP B Limitations of Warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO A P...

Страница 5: ... information see www hp com home ownerservices or call 1 866 234 1377 United States www hp ca ownerservices or call 1 877 231 4351 Canada www hp com uk warranty extension United Kingdom www hp com ie warranty extension Ireland After the warranty period of your HP product you have different options depending on the region where you reside United States Replace product for a fee OR upgrade product f...

Страница 6: ... to the instructions Additional safety precautions for the HP charger Do not charge any batteries other than NiMH chemistry batteries in the charger Do not charge alkaline or lithium batteries in the charger The NiMH batteries charged in the charger must have a minimum capacity of 2000 mAh If batteries with a lower capacity are used in the charger you MUST insert a set of two batteries of the same...

Страница 7: ...ar den Produkt som ersätts 8 Produkten kan innehålla återanvända delar komponenter eller material som är likvärdiga nya 9 HP s begränsade garanti gäller i alla länder regioner och på alla platser där HP ger support för denna Produkt samt där HP har salufört denna Produkt Nivån på garantiservicen kan variera beroende på lokala förhållanden Uppgraderade tjänster t ex utbyte nästa dag service på plat...

Страница 8: ...abb webbresurs för produkthjälp felsökning och hämtning av drivrutiner Detta är huvudkällan för alla dina service och supportbehov Få tillgång till vår prisbelönta support dygnet runt 7 dagar i veckan på www hp com support Uppgraderad garanti HP erbjuder en rad garantiuppgraderingar som tack vare utökad servicegaranti ger dig sinnesfrid Servicegarantin börjar gälla från inköpsdatum Denna garanti m...

Страница 9: ...tin för kameran upphör då också att gälla Varning Risk för explosion om batteriet ersätts av ett batteri av fel typ Kasta bort batterier i enlighet med instruktionerna Ytterligare säkerhetsåtgärder för HP laddaren Ladda inte upp andra batterier än NiMH batterier i laddaren Ladda inte alkaliska batterier eller litiumbatterier i laddaren NiMH batterierna som laddas i laddaren måste ha en kapacitet p...

Страница 10: ...il nye hvad ydeevne angår 9 HP s begrænsede garanti er gyldig i alle lande jurisdiktioner hvor HP leverer support og har markedsført Produktet Serviceniveauet under garantien kan variere efter lokale forhold Der kan købes udvidede garantiserviceydelser som f eks ombytning med én dags varsel service på stedet og skadesbeskyttelse hos HP B Garantibegrænsninger I DET OMFANG DET TILLADES I HENHOLD TIL...

Страница 11: ... og direkte vej til produkthjælp diagnose og driveroverførsler via internettet Det er din et trins kilde til alle service og supportbehov Få prisbelønnet hjælp døgnet rundt via www hp com support Mulighed for udvidet garanti Få ro i sindet og benyt dig af et af HP s tilbud om opgradering af garantien så serviceperioden udvides Serviceperioden begynder på købsdatoen og købet skal finde sted inden f...

Страница 12: ...eraet bortfalder Forsigtig Der er risiko for en eksplosion hvis batteriet udskiftes med en forkert type Bortskaf de brugte batterier i henhold til instruktionerne Flere sikkerhedsforanstaltninger til HP opladeren Sæt ikke andre batterier end NiMH batterier i opladeren Sæt ikke alkaliske batterier eller lithiumbatterier i opladeren NiMH batterier der sættes i opladeren skal minimum have en kapacite...

Страница 13: ... fungerer like godt som nye 9 HPs begrensede garanti er gyldig i alle land regioner eller steder hvor HP har støtte for Produktet og hvor HP har markedsført Produktet Graden av garantiservice kan variere avhengig av lokale standarder Oppgraderte garantitjenester for eksempel bytte neste dag service på stedet og beskyttelse mot ulykker kan kjøpes fra HP B Garantibegrensninger I DEN GRAD DET ER TILL...

Страница 14: ...ekke garantioppgraderinger som gir deg trygghet gjennom utvidet servicedekning Servicedekningen starter på produktets kjøpsdato og kjøpet må være innenfor den opprinnelige garantiperioden Servicetilbudet for maskinvare fastsettes på grunnlag av resultatet av den første samtalen med HPs kundeservice Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon Etter at garantiperioden til HP produktet ditt har...

Страница 15: ...d til instruksjonene Ekstra sikkerhetsforanstaltninger for HP laderen Ikke lad andre batterier enn NiMH batterier i laderen Ikke lad alkaliske batterier eller litium batterier i laderen NiMH batterier som lades i laderen må ha en minimumskapasitet på 2000 mAh Hvis det bruker batterier med lavere kapasitet i laderen MÅ du sette inn et sett med to batterier med samme kapasitet i de to batterirommene...

Страница 16: ...kevia tukipalveluita ja joissa HP markkinoi tuotetta Takuuhuollon laajuus saattaa vaihdella paikallisten käytäntöjen mukaisesti HP ltä voi ostaa lisätakuupalveluja Näitä ovat esimerkiksi seuraavana päivänä tapahtuva tuotevaihto huoltopalvelut paikan päällä sekä suoja onnettomuuksien varalta B Takuun rajoitukset HP JA SEN ALIHANKKIJAT KIELTÄYTYVÄT PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA KAIKISTA MUIST...

Страница 17: ...om fi takuunlaajennus HP tuotteen takuuajan jälkeen eri alueilla on tarjolla erilaisia vaihtoehtoja Yhdysvallat Vaihda tuote uuteen maksua vastaan TAI päivitä tuote maksua vastaan Kanada Soita HP n asiakaspalveluun ja vaihda tuote maksua vastaan Eurooppa Palauta tuote jälleenmyyjälle TAI soita HP n asiakaspalveluun ja vaihda tuote maksua vastaan Latinalainen Amerikka Korjauta ja palauta tuote maks...

Страница 18: ...n turvaohjeet Älä lataa laturissa muita kuin NiMH akkuja Älä lataa laturissa alkali tai litiumakkuja Laturissa ladattavien NiMH akkujen kapasiteetin on oltava vähintään 2 000 mAh Jos laturissa käytetään kapasiteetiltaan pienempiä akkuja laturin kahteen akkupaikkaan TÄYTYY asettaa kaksi kapasiteetiltaan samanlaista akkua Älä käytä laturissa kapasiteetiltaan tai merkiltään erilaisia NiMH akkuja sill...

Страница 19: ...ɮɚɤɬɨɪɨɜ 6 Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ɇɊ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɪɟɦɨɧɬɭ ɢɥɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɡɚɬɪɚɬ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɟɪɧɭɥ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɜ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ ɇɊ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɮɚɤɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ 7 ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɧɚ ɡɚɦɟɧɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɢɛɨ ɧɨɜɵɦ ɥɢɛɨ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɦ ɩɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɧɨɜɨɦɭ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɧɟ ɧɢ...

Страница 20: ...ɶ ɫɪɨɤɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ e ɡɚɩɪɟɳɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ 3 ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɸɳɢɟ ɢɡ ɮɚɤɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ Ⱦɚɧɧɚɹ ɈȽ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɬɚɤɢɟ ɩɪɚɜɚ 4 ɉɪɢ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦɢ ɜ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɚɯ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɟɯ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɩɪɟ...

Страница 21: ... Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɠɢɝɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɢɯ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɪɹɞɤɭ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɸ ɢɥɢ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɸ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ HP ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɷɬɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢ...

Страница 22: ...ul serviciilor de garanĠie poate varia în funcĠie de standardele locale Se pot achiziĠiona de la HP servicii de garanĠie actualizate precum înlocuirea a doua zi service la sediul clientului sau protecĠia împotriva accidentelor B Limitări ale garanĠiei ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGISLAğIA LOCALĂ NICI HP ùI NICI FURNIZORII SĂI NU OFERĂ NICI O ALTĂ GARANğIE SAU CONDIğIE EXPRESĂ SAU IMPLICATĂ REFERITOARE...

Страница 23: ...l local După perioada de garanĠie a produsului HP aveĠi diferite variante în funcĠie de Ġara regiunea de reúedinĠă Statele Unite Înlocuirea produsului contra unei taxe SAU actualizarea produsului contra unei taxe Canada Apelarea la Centrul de asistenĠă HP pentru înlocuirea produsului contra unei taxe Europa Returnarea produsului la vânzător SAU apelarea la centrul de asistenĠă HP pentru înlocuirea...

Страница 24: ...uplimentare pentru încărcătorul HP În încărcător nu încărcaĠi decât baterii chimice NiMH În încărcător nu încărcaĠi baterii alcaline sau cu litiu Bateriile NiMH încărcate în încărcător trebuie să aibă o capacitate minimă de 2000 mAh Dacă în încărcător se utilizează baterii cu capacitate mai mică TREBUIE să inseraĠi un set de două baterii cu aceeaúi valoare a capacităĠii în cele două locaúuri pentr...

Страница 25: ...Produktu 8 Produkt mĤže obsahovat repasované þásti souþástky nebo materiál jejichž výkon odpovídá novému výrobku 9 Omezená záruka spoleþnosti HP platí ve všech zemích nebo lokalitách ve kterých je k dispozici podpora spoleþnosti HP pro tento Produkt a kde je tento Produkt prodáván ÚroveĖ záruþního servisu mĤže být rozdílná podle místních norem Spoleþnost HP poskytuje k zakoupení služby rozšíĜené z...

Страница 26: ... com support Možnosti rozšíĜené záruky Spoleþnost HP nabízí Ĝadu možností rozšíĜení záruky v rámci kterých poskytuje rozšíĜení servisních záruk Servisní záruka poþíná datem zakoupení produktu a k zakoupení musí dojít bČhem pĤvodní záruþní doby Nabídka hardwarových služeb bude stanovena na základČ úvodního telefonátu na zákaznickou linku odborné pomoci HP Další informace získáte u místního prodejce...

Страница 27: ...k poškození fotoaparátu nebo k nebezpeþné situaci Dojde také ke zrušení platnosti záruky fotoaparátu Upozornení Použití nesprávného typu baterií mĤže zpĤsobit explozi PĜi likvidaci použitých baterií postupujte podle pokynĤ Další bezpeþnostní opatĜení týkající se nabíjeþky HP Nenabíjejte v nabíjeþce baterie s jiným složením než NiMH Nenabíjejte v nabíjeþce alkalické ani lithiové baterie Baterie NiM...

Страница 28: ...okat amelyek az újjal azonos teljesítményt nyújtanak 9 A HP korlátozott jótállása minden olyan országban vagy térségben érvényes ahol a HP támogatást biztosít ehhez a termékhez és értékesíti azt A jótállási szolgáltatás szintje a helyi normáknak megfelelĘen változhat A jótállás megújítási szolgáltatások mint a következĘ napi csere a weboldalon elérhetĘ szolgáltatás vagy a baleset elleni védelem me...

Страница 29: ... Hewlett Packard Magyarország Kft 1117 Budapest Neumann J u 1 Szolgáltatás és támogatás A HP on line szolgáltatás és támogatás az Ön könnyĦ gyors és közvetlen webes erĘforrása amely segíti a termékkel kapcsolatban a termékkel kapcsolatos diagnosztikában és a termékkel kapcsolatos illesztĘprogramok letöltésében Ez a közös forrása a szükséges szolgáltatásoknak és támogatásoknak A hét minden napján a...

Страница 30: ...t vagy vezeték nélküli dokkolóegységet használjon melyet a HP jóváhagyott a fényképezĘgépe számára A nem megfelelĘ váltóáramú adapter dokkolóegység vagy vezeték nélküli dokkolóegység használata a fényképezĘgép meghibásodását okozhatja vagy nem biztonságos helyzetet idézhet elĘ Továbbá érvényteleníti a fényképezĘgép jótállását Vigyázat Az elemnek nem megfelelĘ típusú elemmel történĘ cseréje robbaná...

Страница 31: ... i materiaáy pochodzące z odzysku równowaĪne w dziaáaniu czĊĞciom nowym 9 Ograniczona gwarancja firmy HP jest waĪna w kaĪdym kraju lub miejscu w którym firma HP ma punkty serwisowe dla tego Produktu i w którym Produkt byá sprzedawany Poziom usáugi gwarancyjnej moĪe róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od standardów lokalnych HP oferuje równieĪ rozszerzone usáugi gwarancyjne takie jak wymiana produktu w nastĊpn...

Страница 32: ...tów z Europy PoniĪej znajdują siĊ nazwy i adresy placówek firmy HP odpowiedzialnych za wykonywanie ĞwiadczeĔ związanych z ograniczoną gwarancją firmy HP w okreĞlonym kraju lub regionie Polska Hewlett Packard Polska Sp z o o ul Szturmowa 2A 02 678 Warszawa wpisana do rejestru przedsiĊbiorców w Sądzie Rejonowym dla m st Warszawy XX Wydziaá Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370 Serwis i obsáuga tech...

Страница 33: ...kalnymi przepisami nie wolno podpalaü ani przebijaü baterii Nie áaduj baterii jednorazowych UĪywaj wyáącznie zasilaczy stacji bazowych i bezprzewodowych stacji bazowych zatwierdzonych przez firmĊ HP do uĪytku z danym aparatem UĪywanie zasilaczy stacji bazowych lub bezprzewodowych stacji bazowych niezatwierdzonych przez firmĊ HP moĪe byü niebezpieczne i doprowadziü do uszkodzenia aparatu Spowoduje ...

Страница 34: ... de iúiklik gösterebilir Sonraki gün de iútirme yerinde servis ve kaza koruması gibi yükseltilmiú garanti hizmetleri HP den satın alınabilir B Garanti Sınırlamaları YEREL YASALARIN øZøN VERDøöø ÖLÇÜDE HP YA DA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARøKÇøLERø ÜRÜNLE øLGøLø OLARAK AÇIK VEYA ZIMNø BAùKA HøÇBøR GARANTø YA DA HERHANGø BøR TÜRDEN KOùUL SAöLAMAZ VE SATILABøLøRLøK TATMøNKAR KALøTE VEYA BELøRLø BøR AMACA UYGUNL...

Страница 35: ...irmek VEYA ücret karúılı ı ürünü yükseltme Kanada Ücretsiz ürün de iútirme için HP destek merkezini arama Avrupa Ürünü satın aldı ınız yere geri götürmek VEYA ürünün ücret karúılı ı de iútirilmesi için HP destek merkezini arama Latin Amerika Ücret karúılı ı ürünün onarılması ve iadesi VEYA ücret karúılı ı ürünü yükseltme www hp com support adresinden 3 yıl boyunca e posta deste i alabilirsiniz Mal...

Страница 36: ...ri úarj etmeyin ùarj cihazında úarj edilen NiMH pilleri en az 2000 mAh kapasiteye sahip olmalıdır ùarj cihazında daha düúük kapasiteli piller kullanılıyorsa úarj cihazının iki pil yuvasına aynı kapasitede iki pil yerleútirmeniz GEREKøR Pillere zarar verebilece inden kapasiteleri veya markaları farklı NiMH pilleri úarj cihazına karıúık olarak yerleútirmeyin NiMH pilleri úarj cihazına úarj cihazının...

Страница 37: ...ȚıĲȡȑȥİȚ ĲȠ İȜĮĲĲȦμĮĲȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ ıĲȘ HP ʌȡȠıțȠμȓȗȠȞĲĮȢ ȑȖțȣȡȘ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ 7 ȉĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ μʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İȓĲİ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ İȓĲİ İʌȓįȠıȘȢ İĳȐμȚȜȜȘȢ μİ İțİȓȞȘ ĲȦȞ țĮȚȞȠȪȡȚȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȓıȘ μİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌȠȣ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ 8 ȉĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ HP μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮμȕȐȞȠȣȞ İț ȞȑȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıμȑȞĮ İȟĮȡĲȒμĮĲĮ ıĲȠȚȤ...

Страница 38: ...įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ ıȚȦʌȘȡȫȞ İȖȖȣȒıİȦȞ 3 ȅ ȆİȜȐĲȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮșȑĲİȚ İʌȚʌȡȩıșİĲĮ ȞȩμȚμĮ įȚțĮȚȫμĮĲĮ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ıȣμĳȦȞȓĮȢ ĮȖȠȡȐȢ ȉĮ İȞ ȜȩȖȦ įȚțĮȚȫμĮĲĮ įİȞ İʌȘȡİȐȗȠȞĲĮȚ μİ țĮȞȑȞĮȞ ĲȡȩʌȠ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌİȡȚȠȡȚıμȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ 4 ǵıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȚȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ĲȦȞ țĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞ ıĲȚȢ ǾȞȦμȑȞİȢ ȆȠȜȚĲİȓİȢ ȩȜİȢ ȠȚ ıȚȦʌȘȡȑȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ Ƞ ȞȩμȠȢ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȡȘĲȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ 5 ȅǿ ȅȇȅǿ ȉǾȈ ȆǹȇȅȊȈǹ...

Страница 39: ...ĮȞȒȢ įȚĮțȩȥĲİ ĮμȑıȦȢ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ǹĳȒıĲİ ĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ μȘȤĮȞȒ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ țĮȜȐ ʌȡȠĲȠȪ ĲȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİĲİ ȟĮȞȐ īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȦȞ μʌĮĲĮȡȚȫȞ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ĲȘȢ μʌĮĲĮȡȓĮȢ Ȓ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȫȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ ȂȘȞ ĲȡȣʌȐĲİ țĮȚ μȘȞ țĮȓĲİ μʌĮĲĮȡȓİȢ ȂȘȞ İʌĮȞĮĳȠȡĲȓȗİĲİ μʌĮĲĮȡȓİȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩμİȞİȢ ȋȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲĮȚ μȩȞȠ ʌȡȠıĮȡμȠ...

Страница 40: ...ože razlikovati ovisno o lokalnim standardima Dodatne jamstvene usluge kao zamjena sljedeüeg dana popravka na licu mjesta i zaštita od nezgode se mogu kupiti u HP u B Odricanja jamstva DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONOM NITI HP NITI HP ISPORUýITELJ NE IZRIýU NIJEDNO DRUGO PISMENO ILI USMENO JAMSTVO ILI UVJET BILO IZREýENO ILI IZVEDENO U ODNOSU NA PROIZVOD TE POSEBICE AKO SE ODRIýE VAŽEûEG JAMSTVA...

Страница 41: ...a Zamjena i povrat proizvoda ILI ažuriranje proizvoda uz doplatnu cijenu Podrška putem e pošte na www hp com support üe biti raspoloživa u trajanju od 3 godine Odlaganje materijala Ovaj HP proizvod sadrži sljedeüe materijale koji bi po isteku vijeka trajanja mogli zahtijevati poseban naþin rukovanja Baterije od litijum željeznog disulfida alkaliþnog manganskog dioksidnok cinka AA ili nikal metal h...

Страница 42: ... dvije baterije istog kapaciteta u druga dva otvora punjaþa Ne miješajte NiMH baterije razliþitih kapaciteta ili proizvoÿaþa u punjaþu jer tako možete oštetiti baterije Postavite NiMH baterije u punjaþ u odgovarajuüoj orijentaciji vodeüi raþuna o uputama na prikazanom dijagramu polariteta u otvorima za baterije Pogrešan polaritet može izazvati vatru ili eksploziju Ne dopustite da se prikljuþci bat...

Страница 43: ...ɪɨɞɭɤɬɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɡɚɦɟɧɹ 8 Ⱦɚɞɟɧ ɉɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɱɢɹɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ ɟ ɪɚɜɧɨɫɬɨɣɧɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɧɚ ɧɨɜɢɬɟ ɬɚɤɢɜɚ 9 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ HP ɜɚɠɢ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬ ɜ ɤɨɹɬɨ HP ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɚ ɞɟɣɧɨɫɬ ɡɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɝɨ ɩɪɨɞɚɜɚ ɇɢɜɨɬɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ ɭɫɥɭɝɢ ɤ...

Страница 44: ...ɚɣɧ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɧɚ HP ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɥɟɫɟɧ ɛɴɪɡ ɢ ɩɪɹɤ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɩɨɦɨɳ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɡɚ ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ Ɍɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɜɫɢɱɤɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɟɞɧɨ ɦɹɫɬɨ ɇɚ www hp com support ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɟɧɨɧɨɳɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɨɬɥɢɱɟɧɨ ɫ ɧɚɝɪɚɞɢ ȼɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ HP ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɤɨɢɬɨ ɜɢ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɱɪɟɡ ɪ...

Страница 45: ...HP ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɚɞɚɩɬɟɪ ɢɥɢ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɞɨɤɢɧɝ ɫɬɚɧɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ Ɍɨ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɳɟ ɚɧɭɥɢɪɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɋɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɢɡɛɭɯɜɚɧɟ ɚɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɛɴɞɟ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɫ ɞɪɭɝɚ ɨɬ ɝɪɟɲɟɧ ɬɢɩ ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ HP ɇɟ ɩɨɫɬɚ...

Страница 46: ...né s novými 9 Obmedzená záruka spoloþnosti HP je platná vo všetkých krajinách alebo lokalitách v ktorých má spoloþnosĢ HP zastúpenie pre daný produkt a v ktorých daný produkt predáva ÚroveĖ poskytnutého záruþného servisu sa môže líšiĢ podĐa miestnych štandardov Rozšírené záruþné služby ako výmena do druhého dĖa servis u zákazníka alebo ochrana pri nehode môžu byĢ zakúpené u spoloþnosti HP B Obmedz...

Страница 47: ...ory online spoloþnosti HP predstavujú jednoduchý rýchly a priamy webový zdroj pomoci diagnostiky a ovládaþov na prevzatie pre tento produkt Je to úplný zdroj všetkých potrebných služieb a podpory Na stránkach www hp com support získate kritikou ocenené služby podpory poskytované 24 hodín denne 7 dní v týždni MožnosĢ rozšírenej záruky SpoloþnosĢ HP ponúka možnosti rozšírenej záruky ktoré prinášajú ...

Страница 48: ...ezdrôtovú dokovaciu základĖu schválenú spoloþnosĢou HP pre tento fotoaparát Použitie neschváleného sieĢového napájacieho adaptéra doku alebo bezdrôtového doku pre fotoaparát by mohlo poškodiĢ fotoaparát alebo spôsobiĢ nebezpeþné podmienky Takisto to zruší platnosĢ záruky Upozornenie Vloženie nesprávneho typu batérií miesto originálnych batérii môže spôsobiĢ explóziu Pri likvidácii použitých batéri...

Страница 49: ...akup nadgradnje garancijskih storitev kot so zamenjava naslednji dan servisiranje na mestu in zašþita pred nesreþami B Omejitve garancije V OBSEGU KI GA DOLOýA LOKALNA ZAKONODAJA NITI HP NITI NEODVISNI DOBAVITELJI NE DAJEJO NOBENE DRUGE GARANCIJE ALI KAKRŠNIH KOLI POGOJEV IZRAŽENIH IZRECNO ALI POSREDNO V ZVEZI Z IZDELKOM IN IZRECNO ZAVRAýAJO PREDPISANE GARANCIJE ALI POGOJE PRODAJE SPREJEMLJIVO KAK...

Страница 50: ... Za veþ informacij se obrnite na vašega lokalnega prodajalca Po poteku garancije vašega HP jevega izdelka imate razliþne možnosti odvisno od regije Združene države Proti plaþilu zamenjajte ALI nadgradite izdelek Kanada Za zamenjavo izdelka proti plaþilu pokliþite HP jev center za podporo Evropa Izdelek vrnite prodajalcu ALI pokliþite HP jev center za podporo in izdelek proti plaþilu zamenjajte Lat...

Страница 51: ...erij NiMH Ne polnite alkalnih ali litijevih baterij Baterije NiMH ki jih polnite v polnilniku morajo imeti najmanjšo zmogljivost 2000 mAh ýe polnite baterije z nižjo zmogljivostjo MORATE vstaviti dva kompleta baterij iste zmogljivosti v oba prostora na polnilniku Ne mešajte baterij NiMH razliþnih zmogljivosti ali blagovnih znamk v polnilniku ker jih lahko poškodujete Baterije NiMH pravilno vstavit...

Страница 52: ...50 HP Photosmart M627 Warranty L2420 90002_Warranty fm Page 50 Tuesday April 4 2006 11 28 AM ...

Страница 53: ...51 HP Photosmart M627 Warranty L2420 90002_Warranty fm Page 51 Tuesday April 4 2006 11 28 AM ...

Страница 54: ...52 HP Photosmart M627 Warranty L2420 90002_Warranty fm Page 52 Tuesday April 4 2006 11 28 AM ...

Страница 55: ...iving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Singapore contact Hardware Quality Director Hewlett Packard Company 60 Alexandra Terrace 07 01 The Comtech Singapore 118502 EU declaration of conformity...

Страница 56: ...54 HP Photosmart M627 Warranty L2420 90002_Warranty fm Page 54 Tuesday April 4 2006 11 28 AM ...

Страница 57: ...equipment off and on the use is encouraged to try to correct the interference by one of more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Singapore contac...

Страница 58: ...56 HP Photosmart M627 Warranty L2420 90002_Warranty fm Page 56 Tuesday April 4 2006 11 28 AM ...

Страница 59: ...TahitiUM book Page 4 Sunday January 4 2004 2 47 PM ...

Страница 60: ... Ë9ËÉ Ë Ë 7 _ËÔååÉË jÝ jÍÍ W ÁaË jÜj j ÍË ß Ë Á ÍjaË Ë ÝÝÝ W ËËË J020 7 0 ...

Результаты поиска

Содержание PhotoSmart M627

Отзывы:

Похожие инструкции для PhotoSmart M627

Бренды по названию

Популярные бренды

HP PhotoSmart M627, Гарантия и нормативная информация

Результаты поиска

Содержание PhotoSmart M627

Отзывы:

Похожие инструкции для PhotoSmart M627

Бренды по названию

Популярные бренды