HP D8901A, Быстрое руководство пользователя

Страница: 12 / 16

!
Voce di menu/ Voce di sottomenu/
Item de Menu/ Itens de Submenu/
Funzione Utilize para Ajustar... Îïčńŕíčĺ
Ďóíęň ěĺíţ Ďóíęň ïîäěĺíţ
Luminance Contrast Regola il contrasto (livello di bianco
dell’immagine) Contraste (nível de branco da imagem)
Ęîíňðŕńňíîńňü (óðîâĺíü áĺëîăî).
Brightness Regola la luminosità (livello di nero
dell’immagine) Brilho (nível de preto da imagem)
ßðęîńňü (óðîâĺíü ÷ĺðíîăî).
Geometry
Hor.Position Regola la posizione orizzontale
dell’immagine a video A posição horizontal da imagem exibida
Ďîëîćĺíčĺ ïî ăîðčçîíňŕëč.
Hor.Size Regola la dimensione orizzontale
dell’immagine a video O tamanho horizontal da imagem
exibida
Ðŕçěĺð ïî ăîðčçîíňŕëč.
Ver.Position Regola la posizione verticale
dell’immagine a video A posição vertical da imagem exibida
Ďîëîćĺíčĺ ïî âĺðňčęŕëč.
Ver. Size Regola la dimensione verticale
dell’immagine a video O tamanho vertical da imagem exibida
Ðŕçěĺð ïî âĺðňčęŕëč.
Rotation Corregge l’immagine a video che appare
ruotata Se a imagem exibida parecer girada
Âðŕůĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙.
Pincushion Corregge i bordi verticali che appaiono
piegati in dentro o in fuori Se as bordas verticais parecerem
curvar-se para dentro ou para fora
!
"
Ęîððĺęöč˙ ïîäóřęč (čçîáðŕćĺíčĺ
âűïóęëîĺ čëč âîăíóňîĺ ïî áîęŕě).
Unbalance Corregge i bordi verticali che appaiono
piegati a sinistra o a destra Se as bordas verticais parecerem
curvar-se para a esquerda ou para a
direita
!
"#
Ęîððĺęöč˙ áŕëŕíńŕ (âĺðňčęŕëüíűĺ
ęðŕ˙ čçîáðŕćĺíč˙ âîăíóňű
âëĺâî čëč âïðŕâî).
Trapezoid Corregge i bordi verticali che non
appaiono paralleli Se as bordas verticais não parecerem
paralelas
!
"$#
Ęîððĺęöč˙ ňðŕïĺöčč (âĺðňčęŕëüíűĺ
ęðŕ˙ čçîáðŕćĺíč˙ íĺ ïŕðŕëëĺëüíű
äðóă äðóăó).
Parallelogram Corregge i bordi verticali che appaiono
inclinati a sinistra o a destra Se as bordas verticais parecerem
inclinadas para a esquerda ou para a
direita
!
"!%
Ęîððĺęöč˙ ïŕðŕëëĺëîăðŕěěŕ
(âĺðňč−ęŕëüíűĺ ęðŕ˙ čçîáðŕćĺíč˙
íŕęëîíĺíű âëĺâî čëč âïðŕâî).
Top Corner Corregge il bordo superiore che appare
distorto Se as bordas superiores parecerem
distorcidas
#$ !& Óńňðŕíĺíčĺ čńęŕćĺíčé âĺðőíĺé
÷ŕńňč čçîáðŕćĺíč˙.
Bottom Corner Corregge il bordo inferiore che appare
distorto Se as bordas inferiores parecerem
distorcidas
! !& Óńňðŕíĺíčĺ čńęŕćĺíčé íčćíĺé
÷ŕńňč čçîáðŕćĺíč˙.
ITALIANO PORTUGUÊS ÐÓŃŃĘČÉ
source.fm Page 13 Tuesday, June 22, 1999 3:08 PM