MIXEUR PLONGEANT SSM 300 A1
MIXEUR PLONGEANT
Mode d’emploi
STABMIXER
Bedienungsanleitung
STAAFMIXER
Gebruiksaanwijzing
HAND BLENDER
Operating instructions
IAN 106752
RP106752_Stabmixer_Cover_LB2.indd 2
21.12.14 15:33
Страница 1: ...LONGEANT SSM 300 A1 MIXEUR PLONGEANT Mode d emploi STABMIXER Bedienungsanleitung STAAFMIXER Gebruiksaanwijzing HAND BLENDER Operating instructions IAN 106752 RP106752_Stabmixer_Cover_LB2 indd 2 21 12...
Страница 2: ...Fran ais 2 Nederlands 12 Deutsch 20 English 28 ID SSM 300 A1_15_V1 0 __RP106752_B2 book Seite 1 Dienstag 18 November 2014 6 21 18...
Страница 3: ...Aper u de l appareil Overzicht bersicht Overview 1 2 3 4 5 A B 6 7 __RP106752_B2 book Seite 2 Dienstag 18 November 2014 6 17 18...
Страница 4: ...8 11 Caract ristiques techniques 8 12 Garantie de HOYER Handel GmbH 9 1 Aper u de l appareil 1 C ble de raccordement avec fiche secteur 2 Touche de mise en marche vitesse normale 3 Turbo Touche de mis...
Страница 5: ...rs ali ments L appareil est con u pour un usage domes tique L appareil doit tre utilis uniquement l int rieur Cet appareil ne peut pas tre utilis dans un cadre professionnel Cet appareil est galement...
Страница 6: ...exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instruc tions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et da...
Страница 7: ...eant et en cas d orage N utilisez pas l appareil si celui ci ou le c ble de raccordement pr sente des d g ts apparents Si le c ble d alimentation est endomma g il doit tre remplac par le fabri cant so...
Страница 8: ...ment 6 s aligne sur le rep re de verrouillage 7 et d soli darisez le bloc moteur 4 du pied mixeur 5 6 Utilisation Domaine d utilisation Le mixeur plongeant sert mixer des fruits des l gumes des soupes...
Страница 9: ...1 de la prise de courant avant de nettoyer le mixeur plongeant Le bloc moteur 4 le c ble de raccorde ment et la fiche secteur 1 ne doivent pas tre plong s dans l eau ou dans un autre liquide DANGER Ri...
Страница 10: ...triques et lectroniques Le recyclage contribue r duire l utilisation de mati res premi res et prot ger l environnement Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescripti...
Страница 11: ...c es Les dommages et les vices d j pr sents au moment de l achat doivent tre signal s im m diatement apr s le d ballage Apr s l ex piration de la garantie les r parations effectuer sont payantes Etend...
Страница 12: ...les produits et des logiciels Centre de service Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 106752 Fournisseur Attention...
Страница 13: ...11 FR __RP106752_B2 book Seite 11 Dienstag 18 November 2014 5 40 17...
Страница 14: ...ssen 17 10 Weggooien 18 11 Technische gegevens 18 12 Garantie van HOYER Handel GmbH 18 1 Overzicht 1 Aansluitsnoer met stekker 2 Inschakelknop normale snelheid 3 Turbo Inschakelknop turbosnelheid 4 Mo...
Страница 15: ...mag niet voor commerci le doeleinden worden gebruikt Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het huishouden en voor huishoudelijke toepassingen zoals bijvoor beeld in keukens voor m...
Страница 16: ...em volledig drogen voordat u hem opbergt GEVAAR voor kinderen Verpakkingsmateriaal is geen kinder speelgoed Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen Er bestaat verstik kingsgevaar Bewaar het a...
Страница 17: ...het water zo helder zijn dat u de messen goed kunt zien Grijp nooit in het ronddraaiende mes Houd geen lepel of iets dergelijks tegen de ronddraaiende onderdelen aan Houd ook lang haar of wijde kledi...
Страница 18: ...r de pureerstaaf 5 in het gerecht is onder gedompeld Het mes loopt na het uitschakelen uit Wacht totdat het mes stilstaat voordat u de staafmixer uit het gerecht haalt WAARSCHUWING Het apparaat is ont...
Страница 19: ...ct na gebruik schoon zodat etensresten er niet aan opdrogen Na het verwerken van levensmiddelen die veel zout bevatten dient u de pureerstaaf 5 direct af te spoelen 8 Opbergen GEVAAR voor kinderen Be...
Страница 20: ...d Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht Wanneer zich binnen drie jaar na de koop datum van dit product een materiaal of fabri cagefout voordoet wordt het product door ons naar...
Страница 21: ...en uitgevoerd door ons erkende servicecenter vervalt de garantie Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Ho...
Страница 22: ...l sung 25 10 Entsorgen 26 11 Technische Daten 26 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 26 1 bersicht 1 Anschlussleitung mit Netzstecker 2 Einschalttaste normale Geschwindigkeit 3 Turbo Einschalttaste Turb...
Страница 23: ...ewerbliche Zwecke eingesetzt werden Dieses Ger t ist ebenfalls dazu bestimmt im Haushalt und in haushalts hnlichen Anwen dungen verwendet zu werden wie beispielsweise in K chen f r Mitarbeiter in L de...
Страница 24: ...AHR f r Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder d rfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Er stickungsgefahr Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kin...
Страница 25: ...in dass Sie die Klingen gut sehen k nnen Greifen Sie niemals in das rotierende Messer Halten Sie keine L ffel oder hn liches in die drehenden Teile Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von...
Страница 26: ...ein getaucht ist Das Messer l uft nach dem Ausschalten nach Warten Sie den Stillstand ab be vor Sie den Stabmixer aus der Speise herausziehen WARNUNG Das Ger t ist f r eine Betriebsdauer von maximal 1...
Страница 27: ...it die Spei sereste nicht antrocknen Nach der Verarbeitung von sehr salzi gen Lebensmitteln sollten Sie den P rier stab 5 sofort absp len 8 Aufbewahrung GEFAHR f r Kinder Bewahren Sie das Ger t au erh...
Страница 28: ...arantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahr...
Страница 29: ...es Anlie gens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 106752 und den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf bereit Sollten Funk...
Страница 30: ...3 9 Trouble shooting 33 10 Disposal 34 11 Technical specifications 34 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 34 1 Overview 1 Power cable with mains plug 2 Power button normal speed 3 Turbo Power button...
Страница 31: ...d in applications similar to the home such as for example in kitchens for employees in shops offices and other commercial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other resident...
Страница 32: ...power cable and the mains plug must not be immersed in wa ter or other liquids Protect the motor unit from dampness and dripping and splashing water Should liquids enter the motor unit pull out the ma...
Страница 33: ...temperature In order to prevent damage to the de vice interrupt the blending process im mediately if the blade is either turning with difficulty or not turning at all Pull out the mains plug and check...
Страница 34: ...her there is something in the vessel blocking movement or whether the food is too tough Also check whether the device is assembled correctly 1 Fill the foodstuff to be blended or pu reed into a narrow...
Страница 35: ...d to a wall socket while in storage Select a location where neither high temperatures nor moisture can affect the device 9 Trouble shooting If your device fails to function as required please try this...
Страница 36: ...in a safe place This document is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re pl...
Страница 37: ...ty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 106752 and the purchase receipt as a purchase verification for all in...
Страница 38: ...hneh fe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 12 2014 Ident Nr SSM 300 A1 2 IAN 106752 RP106752_Stabmixer_Cover_LB2 in...
