background image

31

4 217 901 / 02

INITIAl COMMISSIONING

Heating Water

§

The European Standard EN 14868 and the di-

rective VDI 2035 must be observed.

In particular, attention must be paid to the following stipu-

lations:

• 

Hoval boilers and calorifi ers are designed for heating 

plants without signifi cant oxygen intake (plant type I ac-

cording to EN 14868).

•  Plants with

 - continuous oxygen intake (e.g. underfloor heating 

systems without diffusion proof plastic piping) or

 - intermittent oxygen intake (e.g. where frequent refill-

ing is necessary)

must be equipped with 

separate circuits.

• 

Treated fi lling and replacement water must be tested at 

least 1x yearly. According to the inhibitor manufacturer‘s 

instructions, more frequent testing may be necessary.

• 

A refi lling is not necessary if the quality of the heating 

water in existing installations (e.g. exchange of boiler) 

conforms to VDI 2035.

The Directive VDI 2035 applies equally to the replace-

ment water.

•  New and if applicable existing installations need to be 

adequately cleaned and fl ushed befor being fi lled. The 

boiler may only be fi lled after the heating system has 

been fl ushed!

• 

Parts of the boiler / calorifi er which have contact with 

water are made of ferrous materials and stainless steel.

•  On account of the danger of stress cracking corrosion 

in the stainless steel section of the boiler the chloride, 

nitrate and sulphate content of the heating water must 

not exceed 50 mg/l.

•  The pH value of the heating water should lie between 

8.3 and 9.5 after 6-12 weeks of heating operation.

Filling and replacement water

•  For a plant using Hoval boilers untreated drinking water 

is generally best suited as heating medium, i.e. as fi ll-

ing and replacement water. However, as not all drinking 

water is suitable for use as as fi lling and replacement 

water the water quality  must fulfi l the standard  set in 

VDI 2035. Should the mains water available not be 

suited for use then it must be desalinated and/ or be 

treated with inhibitors. The stipulations of EN 14868 

must be observed.

• 

In order to maintain a high level of boiler effi  ciency and 

to avoid overheating of the heating surfaces the values 

given in the table should not be exceeded (dependent 

on boiler performance ratings - for multi-boiler plants 

rating of smallest boiler applies - and on the water con-

tent of the plant).

• 

The total amount of fi lling and replacement water which 

is used throughout the total service life of the boiler 

must not exceed three times the water capacity of the 

plant.

Maximum filling capacity based on VDI 2035

Total hardness of the fi lling water up to ...

[mol/m

3

1

<0,1

0,5

1

1,5

2

2,5

3

>3,0

f°H

<1

5

10

15

20

25

30

>30

d°H

<0,56

2,8

5,6

8,4

11,2

14,0

16,8

>16,8

e°H

<0,71

3,6

7,1

10,7

14,2

17,8

21,3

>21,3

~mg/l

<10

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

300,0

>300

Conductance 

2

<20

100,0

200,0

300,0

400,0

500,0

600,0

>600

Boiler size of the 

individual boiler

maximum fi lling quantity without desalination 

50 to 200 kW

NO REQUI-

50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW

always desalinate

200 to 600 kW

RE-

50 l/kW 50 l/kW 20 l/kW

over 600 kW

MENT

Sum of alkaline earths

If the conductance in µS/cm exceeds the tabular value an analysis of the water is necessary.

5.3 

Water quality

5.3.1  Heating water

Содержание UltraGas 1550

Страница 1: ...traGas 1550 acc to EN 15502 1 15502 2 1 are suitable and licensed for use as heat generators for hot water heating systems with a permissible flow temperature of up to 90 C1 They are designed for cont...

Страница 2: ...s on the boiler room 21 4 2 1 Room air dependent installation 21 4 3 Exhaust gas connection exhaust gas line 22 4 4 Condensate drain 23 4 4 1 Design variants 23 4 5 Gas connection 24 4 6 Hydraulic con...

Страница 3: ...out 39 6 6 2 Cleaning the combustion chamber and burner cylinder on the outside 40 6 6 3 Cleaning adjusting ignition and ionisation devices 41 6 7 Setting the gas quantity measuring the CO2 O2 and NOx...

Страница 4: ...suspend it 1 2 Explanation of the symbols 1 2 1 Warnings DANGER indicates a situation of immediate danger which will lead to serious or fatal injuries if not avoided WARNING indicates a situation of p...

Страница 5: ...spective risk carrier bears the cost of repairs 1 4 Warranty The warranty does not cover defects attributable to Failure to comply with these instructions Failure to comply with the operating instruct...

Страница 6: ...ensate from condensing boilers The regulations of the local water authorities could deviate from the rules in this worksheet Accident prevention regulations DGUV Regulation 1 Accident prevention regul...

Страница 7: ...table Fig 01 UltraGas Type A A minimum B C D H H minimum 1550 450 1 1550 2 2090 200 2560 2455 3 1 If the room height is too low the dimension can be reduced See A minimum 2 Caution At A minimum the bu...

Страница 8: ...destal and adjustable feet UltraGas 1550 with walled in pedestal without adjustable feet 1 Neutraliser condensate box 2 Condensate pump 3 Walled base 4 Adjustable feet 30 80 mm No refunds for pedestal...

Страница 9: ...o the front and side see Fig 02 4 Push in front feet 3 and mount both front cover brackets 4 5 Using a winch raise the rear of the boiler 6 Remove both side beams 2 7 Push in the rear and centre feet...

Страница 10: ...n Place the insulation mat 1 Fig 03 around the UltraGas 1550 boiler and attach with plastic straps 1a Fig 03 and strap fasteners 1b Fig 03 Tension springs 1c Fig 03 are used for additional fixing Do n...

Страница 11: ...in detail the individual work steps of the mounting process for attaching the casings 1 Cable duct 2 Side wall front with special screws 3 Side wall back with long slot for suspension 4 Rear wall bot...

Страница 12: ...box at the bottom on the side of the stud 6 Hold the electrical box 7 horizontal and tighten with the second stud 5 on the opposite side Fasten the safety cord 8 8a on the right and left Fold the ele...

Страница 13: ...tting the pedestal ca sing 10 Fig 06 11 13 14 12 12 14 a 16 17 13 13 a 23 a Exhaust gas sensor b Mains cable c Condensate box if fitted d Water pressure sensor e Pressure switch B17 B18 f Flame monito...

Страница 14: ...t condensate drain pipe 18 Fig 07 supplied with the boiler 18 a 18 19 Fig 07 12 Screw the right and left side walls 20 21 Fig 08 using the cap nuts already mounted on the boiler foot 13 Hook in the fr...

Страница 15: ...ater side aluminium on the exhaust gas side The secondary heating surface is designed so that part of the water vapour contained in the exhaust gas conden ses and the heat of evaporation is utilised f...

Страница 16: ...E CY MT DE l 1550 328 1550 kW PT 9 0 Erdgas H 18 mbar 37 PL II2ELw3P 20 25 20 37 IE IS LT NO 6 SVGW Nr SVGW No N SVGW N SVGW 11 013 4 max 4070 400V 41 230V W C kW TS 110 20 20 37 20 37 20 50 336 1685...

Страница 17: ...ge V Hz 1x230 50 3x400 50 Electrical power consumption min max Watts 271 4111 Standby Watts 9 Type of protection IP 20 Permitted ambient temperature during operation C 5 40 Sound power level Heating n...

Страница 18: ...0 528 284 345 205 205 12 1829 1480 316 1290 1800 1442 834 608 202 554 284 367 367 110 86 1847 1790 313 895 1550 1854 1494 858 636 204 578 294 417 417 218 198 1888 X y z 1 2 5 3 4 8 10 11 473 195 138 O...

Страница 19: ...Fig 12 UltraGas peak load boiler Dimensions for partial load installation Type A B C D E F G H I Y K 1550 2244 1410 2032 1916 1780 Required minimum width of door and corridor for bringing in the boil...

Страница 20: ...external ignition device can be connected RS 485 connection to TopTronic E UG RS 232 connection to the PC Number of start attempts maximum 4 Safety time 5 sec Pre ignition 5 sec Pre ventilation perio...

Страница 21: ...e g washrooms drying rooms hobby rooms hairdressers CAUTION Halogen compounds can be created for ex ample by cleansing and degreasing agents solvents glue and bleaches Always make sure there is an ad...

Страница 22: ...in the table under chapter 3 3 The exhaust gas conduit cross sections and lengths are calculated according to the spe cified technical data of the boilers Combustion air For airtight operation option...

Страница 23: ...to the syphon via the cleaning hole Fig 13 Option 2 With neutralisation neutraliser box type KB 23 The syphon must be fitted and filled with water before commissioning The water can be filled into the...

Страница 24: ...ure limiter DBmax Water pressure measuring device DBmax 50 Temperature regulator Temperature measurement device TBmax 20 Safety temperature limiter Additional safety equipment may be required dependin...

Страница 25: ...enerator installed VF1 Flow temperature sensor 1 MK1 Pump mixer circuit 1 YK1 Actuator mixer 1 AF Outdoor sensor SF Calorifier sensor HCP Pump for heating circuit without mixer SLP Calorifier charging...

Страница 26: ...heat generator the cir cuit diagram is supplied separately The country specific regulations must be adhered to WARNING The heat generator can only be de energised by disconnection from the mains e g a...

Страница 27: ...be taken in the building and on electri cal equipment to protect the units against overvoltage caused by lightning strikes The mains connection for the heating system must be designed as an independe...

Страница 28: ...AN bus line in parallel in adjacent buildings overbuildings or through under ground car parks If this cannot be avoided one or more of the following options should be selected to im prove the decoupli...

Страница 29: ...heat generator 230 V min 2 5 mm2 with 16 A fuse unlimited m Electrical supply of the heat generator 400 V min 2 5 mm2 with 16 A fuse unlimited m Cables with line voltage from actuators min 1 0 mm2 unl...

Страница 30: ...ng carefully and avo id contact with sharp edges Risk of injury for non expert personnel Initial start up maintenance and cleaning work are only allowed to be performed by trained specialist personnel...

Страница 31: ...weeks of heating operation Filling and replacement water For a plant using Hoval boilers untreated drinking water is generally best suited as heating medium i e as fill ing and replacement water Howe...

Страница 32: ...f the deviation between the measured value and the nominal value 10 cor rect setting of pressure switch B17 and B18 Ensure that combustion air is supplied and exhaust gas is discharged In order to ens...

Страница 33: ...s Compare measured value with the nominal measu red value in the following table the difference bet ween the measured value and the nominal measured value must be no more than 10 UltraGas Type Nominal...

Страница 34: ...he exhaust gas line 3 Set the boiler to maximum output 100 4 Set the CO2 O2 value by turning throttle screw A The exhaust gas value must lie in the following range CO2 8 5 8 8 O2 5 9 5 5 by vol dry 5...

Страница 35: ...eed function 04 060 1 ON Start and stop screed drying NOTICE The graphic table shows the factory settings The time profile and the maximum flow temperature must be discussed with the screed layer othe...

Страница 36: ...the active function phase the ACT temperature as well as the remaining run time Logging Please cut out the log and attach it to the controller during active screed function NOTICE The time profile and...

Страница 37: ...orm reset See operating manual 6 2 Deaeration 1 Open all radiator valves 2 Heat up the plant for at least half a day with a high flow temperature 3 Switch boiler off and wait for 5 minutes 4 Thoroughl...

Страница 38: ...information see operating instructions Emission chapter Power limitation with 2 stage burner 0 to 50 1st stage 51 to 100 2nd stage REACTION to emission metering Go back after expiry of the time unit t...

Страница 39: ...leaner compressed air water Preparation 1 Remove cover plate 2 Fold out step board s WARNING The heat generator must be de energised for maintenance Set the blocking switch to 0 and disconnect the hea...

Страница 40: ...hat are appro ved for gas boilers having aluminium com ponents Spray the cleansing agent on undiluted Ring spanner screwdriver spray gun Preparation WARNING The heat generator must be de energised for...

Страница 41: ...ect gas and electrical connections Put the boiler into operation Carry out exhaust gas measurement according to chap ter 5 8 If necessary adjust the setting Make a record of the measurement 9 3 Fig 30...

Страница 42: ...the gas quantity measuring the CO2 O2 and NOx CO content in the exhaust gas see chapter 5 8 6 8 Cleaning the syphon Release the syphon and remove it from the boiler Rinse the syphon Check syphon seal...

Страница 43: ...y de posits from the neutraliser box Any remaining neu tralisation granulate since it is harmless can be disposed of as domestic waste Refill the neutraliser box with new granules Neutraliser box KB 2...

Страница 44: ...on pressure switch B18 Torque 25 Nm Position 2 and 3 Serto connecting nuts of connec ting cable on the double nipples Tightened by hand and then tightened by another 1 4 revolution with a spanner hold...

Страница 45: ...C sec OEM 0 5 11 2AL 32779 Low flow temperature C OEM 60 12 2AM 32780 High flow temperature C OEM 80 13 2BC 32781 Exhaust gas temperature lock C OEM 110 14 2BD 32782 Exhaust gas temperature block C OE...

Страница 46: ...shut off device after heat demand min HF 5 42 2HD 32810 Summer operation summer kick sec OEM 10 43 2IA 32811 Ignition 0 internal 1 internal external 2 external OEM 2 44 2KM 32812 Stepped modulation 0...

Страница 47: ...47 4 217 901 02...

Страница 48: ...ype Serial number Year of manufacture Place Date System installer System user Confirmation The user owner of the system herewith con rms that he has received adequate instruction in the operating and...

Отзывы: