Hotpoint E4DG AA X MTZ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschrijving van het apparaat, 9

Beschreibung Ihres Gerätes, 17

Installation, 36

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 37

Wartung und Pflege, 38

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 39

Störungen und Abhilfe, 40

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 8

Description of the appliance, 16

Installation, 26

Start-up and use, 27

Maintenance and care, 28

Precautions and tips, 29

Troubleshooting, 30

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 8

Description de l’appareil, 17

Installation, 31

Mise en marche et utilisation, 32

Entretien et soin, 33

Précautions et conseils, 34

Anomalies et remèdes, 35

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 10

Beschrijving van het apparaat, 18

Installatie, 41

Starten en gebruik, 42

Onderhoud en verzorging, 43

Voorzorgsmaatregelen en advies, 44

Storingen en oplossingen, 45

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 6

Descrizione dell’apparecchio, 16

Installazione, 21

Avvio e utilizzo, 22

Manutenzione e cura, 23

Precauzioni e consigli, 24

Anomalie e rimedi, 25

E4DG AA X MTZ

E4DG AAA X MTZ

Содержание E4DG AA X MTZ

Страница 1: ...CONGELATEUR Sommaire Mode d emploi 1 Assistance 3 Description de l appareil 8 Description de l appareil 17 Installation 31 Mise en marche et utilisation 32 Entretien et soin 33 Précautions et conseils 34 Anomalies et remèdes 35 Nederlands Gebruiksaanwijzingen KOEL DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen 1 Service 4 Beschreibung Ihres Gerätes 10 Beschrijving van het apparaat 18 Installatie ...

Страница 2: ...luções 55 Polski Instrukcja obsługi LODÓWKO ZAMRAŻARKA Spis treści Instrukcja obsługi 2 Serwis Techniczny 5 Opis urządzenia 13 Opis urządzenia 19 Instalacja 56 Uruchomienie i użytkowanie 57 Konserwacja i utrzymanie 58 Zalecenia i środki ostrożności 59 Anomalie i środki zaradcze 60 Română Instrucţiuni de folosire COMBINĂ FRIGIDER CONGELATOR Sumar Instrucţiuni de folosire 2 Asistenţă 5 Descriere apa...

Страница 3: ...otrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance Check if the malfunction can be solved on your own see Troubleshooting If after all the checks the appliance still does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction ap...

Страница 4: ...i la anomalía puede ser resuelta por Ud mismo ver Anomalías y Soluciones Si no obstante todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado continúa llame al Centro de Asistencia Técnico más cercano Comunique el tipo de anomalía el modelo de la máquina Mod el número de serie S N Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frig...

Страница 5: ...i zamiennych Asistenţă Înainte de a apela Asistenţa Verificaţi dacă puteţi remedia singuri anomalia vezi Anomalii şi remedii Dacă în ciuda tuturor controalelor aparatul nu funcţionează şi problema observată de dumneavoastră persistă chemaţi centrul de asistenţă autorizat cel mai apropiat Comunicaţi tipul de anomalie modelul maşinii Mod numărul de serie S N Aceste informaţii se găsesc pe plăcuţa de...

Страница 6: ... attiva la funzione nel primo vano non possono essere conservarti alimenti congelati Per questo prima di attivarla è importante svuotare il cassetto Gli alimenti congelati possono essere spostati nel secondo cassetto del freezer Questo vano infatti funziona in maniera indipendente mantenendo la temperatura freezer impostata sul display Quando la funzione è attiva è possibile modificare la regolazi...

Страница 7: ...y time limitation 2 3 5 8 7 6 9 11 12 10 4 1 13 When the feature is enabled you cannot store frozen food in the first compartment This is why we recommend to empty the drawer before enabling this feature Frozen food can be moved to the second drawer of the freezer This compartment works independently by keeping the freezer temperature set on the display When the feature is ON you can change the te...

Страница 8: ...artiment lorsque la fonction est activée C est pourquoi nous vous recommandons de vider le tiroir avant d activer cette fonction Les aliments congelés peuvent être déplacés vers le deuxième tiroir du congélateur Ce compartiment fonctionne de façon indépendante en affichant la température définie du congélateur à l écran Lorsque la fonction est activée vous pouvez modifier le réglage de température...

Страница 9: ... Tiefkühlkost aufbewahren Daher empfehlen wir dass Sie die Schublade vor dem Einschalten dieser Funktion leeren Tiefkühlkost kann in die zweite Schublade des Gefrierschranks gelegt werden Diese arbeitet unabhängig und behält die auf der Anzeige eingestellte Tiefkühltemperatur bei Wenn die Funktion eingeschaltet ist können Sie die Temperatureinstellung in der zweiten Schublade der Tiefkühltruhe nur...

Страница 10: ...e functie inschakelt Diepgevroren etenswaren kunnen naar de tweede lade van de diepvriezer worden verplaatst Dit compartiment werkt onafhankelijk door de temperatuur te handhaven die wordt ingesteld op het scherm Als de functie INGESCHAKELD is kunt u de temperatuurinstelling wijzigen in de tweede lade van de diepvriezer enkel wijzigen volgens een gedefinieerd bereik 18 C tot 21 C Deze functie kan ...

Страница 11: ...0 4 1 13 Esta función no tiene ningún límite de tiempo No podrá guardar alimentos congelados en el primer compartimento cuando la active Por ello es recomendable que vacíe el cajón antes de activarla Puede colocar los congelados en el segundo cajón del congelador Este compartimiento funciona de forma independiente manteniendo la temperatura del congelador que la pantalla indique Cuando la función ...

Страница 12: ...ção está activada não pode guardar alimentos congelados no primeiro compartimento É por isso que recomendamos que esvazie a gaveta antes de activar esta função Os alimentos congelados podem ser colocados na segunda gaveta do congelador Este compartimento funciona de forma independente mantendo a temperatura do congelador definida no visor Quando a função está ON ligada pode alterar a definição de ...

Страница 13: ...rzed włączeniem tej funkcji Zamrożoną żywność można przenieść do drugiej szuflady zamrażarki Komora ta pracuje niezależnie poprzez utrzymywanie 2 3 5 8 7 6 9 11 12 10 4 1 13 ustawionej na wyświetlaczu temperatury zamrażarki Gdy funkcja jest WŁĄCZONA możesz zmienić ustawienie temperatury w drugiej szufladzie zamrażarki tylko w określonym zakresie od 18 C do 21 C Funkcja ta może być wyłączona Przez ...

Страница 14: ...l înainte de a activa această funcţie Alimentele îngheţate pot fi mutate în cel de al doilea sertar al congelatorului Acest compartiment funcţionează independent păstrând temperatura congelatorului la valoarea setată pe afişaj Când această funcţie este activă ON puteţi modifica setarea de temperatură în cel de al doilea sertar al congelatorului numai într un anumit interval între 18 C şi 21 C Acea...

Страница 15: ... түлікті сақтай алмайсыз Сондықтан осы мүмкіндікті қосудан бұрын жылжымалы жәшікті босатуды ұсынамыз Қатырылған азық түлікті мұздатқыштың екінші жылжымалы жәшігіне көшіруге болады Бұл камера дисплейдегі мұздатқыштың орнатылған температурасын сақтау арқылы тәуелсіз жұмыс істейді Мүмкіндік ҚОСУЛЫ болған кезде мұздатқыштың екінші жылжымалы жәшігіндегі температура параметрін анықталған ауқымға 18 C та...

Страница 16: ...aibile PORTAOGGETTI 8 WINE RACK 9 ACTIVE OXYGEN Variabili per numero e o per posizione presente solo in alcuni modelli Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages 1 Levelling FEET 2 First MTZ co...

Страница 17: ...amovible PORTE OBJETS 8 WINE RACK 9 ACTIVE OXYGEN Leur nombre et ou leur emplacement peut varier n existe que sur certains modèles Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle Demnach ist es möglich dass die Abbildung Details enthält über die Ihr Gerät nicht verfügt Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite 1 STE...

Страница 18: ...K 9 ACTIVE OXYGEN La cantidad y o su ubicación pueden variar se encuentra solo en algunos modelos Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s 1 Verste...

Страница 19: ...RDAR OBJECTOS 8 WINE RACK 9 ACTIVE OXYGEN Variáveis em número e ou na posição presente somente em alguns modelos Opis urządzenia Widok ogólny Instrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych modeli dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szczegóły niż w zakupionym urządzeniu Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje się na następnych stronach 1 NÓŻKA regulacyjna 2 Komora First ...

Страница 20: ... Raft de obiecte detaşabil 8 WINE RACK 9 ACTIVE OXYGEN Variază ca număr sau ca poziţie numai pe anumite modele 6 1 2 5 3 8 4 4 7 9 7 Сипаты Жалпы түрі Осы брошюрадағы нұсқаулық тоңазытқыштың әртүрлі модельдеріне қатысты қолданылады Суреттер сіз сатып алған модельге сәйкес келе бермеуі де мүмкін Барынша нақты сипаттаманы келесі беттерден таба аласыз 1 Түзулеу АЯҒЫ 2 Бірінші MTZ камерасы 3 Екінші ка...

Страница 21: ...essore solo dopo circa 8 minuti dall accensione Questo accade anche dopo ogni interruzione dell alimentazione elettrica volontaria o involontaria black out Scomparto congelatore Alla prima accensione del prodotto dopo aver impostato la temperatura desiderata si consiglia di attivare la funzione QUICK FREEZE per raffreddare il vano più velocemente Solo all uscita della funzione QUICK FREEZE è consi...

Страница 22: ... pannello di controllo Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli già congelati vanno sistemati nel vano superiore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE dove la temperatura scende sotto i 18 C e garantisce una buona velocità di congelamento Per congelare i cibi nel modo più corretto e sicuro occorre attivare la funzione QUICK FREEZE 24 ore prima dell inserimento del cib...

Страница 23: ...ficiente tenere premuto il tasto ON OFF per più di due secondi Per isolare l apparecchio procedere seguendo i punti 1 e 2 Pulire l apparecchio Le parti esterne le parti interne e le guarnizioni in gomma possono essere pulite con una spugnetta imbevuta di acqua tiepida e bicarbonato di sodio o sapone neutro Non usare solventi abrasivi candeggina o ammoniaca Gli accessori estraibili possono essere m...

Страница 24: ...periore a 400 mq Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione degli elettrodomestici i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori Risparmiare e rispettare l ambiente Installare l apparecchio in un ambiente fresco e ben aerato proteggerlo dall esposizione diretta ai raggi solari non disporlo vicino a fonti di calore Per introdurre o estrarre gli alimenti a...

Страница 25: ...l motore funziona di continuo Sono attive le funzioni QUICK FREEZE La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta L apparecchio emette molto rumore L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leg...

Страница 26: ...essor start approximately 8 minutes after being switched on The compressor also starts each time the power supply is cut off whether voluntarily or involuntarily blackout Freezer Compartment When the product is switched on the freezer compartment is set to its default value of 18 C We recommend that the QUICK FREEZE function is set the freezer status bar continues to display the set value in order...

Страница 27: ...he fridge have been specially designed for the purpose of keeping fruit and vegetables fresh and crisp Open the humidity regulator position B if you want to store food in a less humid environment like fruit or close it position A to store food in a more humid environment like vegetable A B A B Using the freezer to its full potential Adjust the temperature using the display Fresh food that needs to...

Страница 28: ...Press the ON OFF button to switch off the appliance 2 Pull the plug out of the socket If this procedure is not followed the alarm may sound This alarm does not indicate a malfunction To restore normal operation hold the ON OFF button down for more than two seconds To disconnect the appliance follow points 1 and 2 above Cleaning the appliance The external and internal parts as well as the rubber se...

Страница 29: ... direct sunlight and do not place it near heat sources Try to avoid keeping the door open for long periods or opening the door too frequently in order to conserve energy Do not fill the appliance with too much food cold air must circulate freely for food to be preserved properly If circulation is impeded the compressor will work continuously Do not place hot food directly into the refrigerator The...

Страница 30: ...e has not been installed on a level surface see Installation The appliance has been installed between cabinets that vibrate and make noise The internal refrigerant makes a slight noise even when the compressor is off This is not a defect it is normal Early ending of functions Electrical disturbance on the network or brief interruptions of the power supply ...

Страница 31: ... ranger vos aliments Cet appareil est équipé d un système protège moteur qui ne fait démarrer le compresseur que 8 minutes après son branchement C est ce qui se passera aussi après toute coupure de courant volontaire ou involontaire panne d électricité Compartiment congélateur Lors de la première mise en service de l appareil et après avoir sélectionné la température désirée il est conseillé d act...

Страница 32: ...rmez le position A pour stocker vos aliments dans un environnement plus humide s il s agit de légumes par exemple A B A B Pour profiter à plein de votre congélateur Réglez la température à l aide de l afficheur Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d aliments déjà congelés il faut les stocker dans le compartiment supérieur CONGELATION et CONSERVATION où la température...

Страница 33: ...ouche ON OFF enfoncée pendant plus de deux secondes Pour isoler l appareil procédez comme indiqué aux points 1 et 2 Nettoyage de l appareil Nettoyez l extérieur l intérieur et les joints en caoutchouc à l aide d une éponge imbibée d eau tiède additionnée de bicarbonate de soude ou de savon neutre N utilisez pas de solvants de produits abrasifs d eau de Javel ou d ammoniaque mettez tremper les acce...

Страница 34: ...chaleur Pour introduire ou sortir les aliments n ouvrez les portes de l appareil que le temps strictement nécessaire Chaque ouverture de porte cause une considérable dépense d énergie Ne chargez pas trop votre appareil pour une bonne conservation des aliments le froid doit pouvoir circuler librement Si la circulation est entravée le compresseur travaillera en permanence N introduisez pas d aliment...

Страница 35: ...re à l extérieur est très élevée L appareil est très bruyant L appareil n a pas été installé bien à plat voir Installation L appareil est installé entre des meubles ou des objets qui vibrent et font du bruit Le gaz réfrigérant interne produit un léger bruit même quand le compresseur est à l arrêt il ne s agit pas d un défaut c est tout à fait normal Arrêt anticipé des fonctions Perturbations du ré...

Страница 36: ...se Vorschriften nicht eingehalten werden sollten Inbetriebsetzung und Gebrauch Inbetriebsetzung Ihres Gerätes Bitte warten Sie nach dem Aufstellen bzw nach einem Transport ca 3 Stunden bevor Sie das Gerät an die Netzleitung anschließen um die optimale Betriebsweise zu fördern Bevor Sie das Kühlgut in den Kühlschrank einsortieren muss dieser gründlich mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat gereinigt w...

Страница 37: ...llt werden um auch große Behältnisse unterbringen zu können Zur Höhenverstellung ist es nicht erforderlich die Ablage ganz herauszuziehen Käsethermometer zur Ermittlung des kältesten Bereichs des Kühlschrankes speziell für Weichkäse Symbol OK bei ca 5 C ersichtlich 1 Vergewissern Sie sich dass auf der Anzeige die Aufschrift OK klar und deutlich zu sehen ist siehe Abbildung 2 Ist die Anzeige komple...

Страница 38: ...Ablage den oberen Gefrierkorb herausnehmen Die Ablage kann ganz entfernt werden Hierzu die Vorderkante hochziehen und dann herausziehen Wir empfehlen die Ablage nur für Langzeitgefriergut zu verwenden ICEDEVICE Nehmen Sie die zur Eisbereitung bestimmten Schalen heraus füllen Sie diese mit Wasser und stellen Sie sie in das Fach Icedevice Abb 7 Nach ca 2 Stunden stehen Ihnen die fertigen Eiswürfel b...

Страница 39: ...oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Kinder sind zu beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gemäßder EuropäischenRichtlinie2012 19 EU überElektro und Elektronik A...

Страница 40: ...er eine der Tasten zur Temperatureinstellung des Gefrierschranks oder aber öffnen und schließen Sie die Kühlschranktür Um die Meldung A2 vom Display zu löschen und den normalen Betrieb des Gefrierschranks wieder herzustellen drücken Sie zwei Mal eine der Tasten zur Temperatureinstellung des Gefrierschranks oder schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Die Kühlleistung der Kühl und der Gefrierzone...

Страница 41: ...elkast plaatst dient u de binnenkant goed te reinigen met lauw water en soda Tijdsduur motorbescherming Dit model is voorzien van een motorbeschermende controle Maakt u zich dus niet ongerust als de compressor niet onmiddellijk start nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld bijvoorbeeld voor het reinigen of ontdooien van de vriezer Hij zal na ongeveer 8 minuten automatisch weer aanslaan Vriesgedee...

Страница 42: ...ige gebruik van de deksels kunt u groenten en fruit van verschillende vormen en afmetingen plaatsen Open de vochtigheidsregelaar stand B als u voedsel zoals fruit in een minder vochtige omgeving wilt opslaan of sluit de regelaar stand A om voedsel zoals groenten in een vochtigere omgeving op te slaan A B A B Optimaal gebruik van de diepvrieskast Gebruikvoorhetregelenvandetemperatuurdebedieningspan...

Страница 43: ...jdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluiten van de elektrische stroom 1 Op de toets ON OFF drukken om het apparaat uit te zetten 2 De stekker uit het stopcontact halen Als u dit niet doet gaat het alarm af dit alarm is geen storing Om een normale werking te herstellen is het voldoende de knop WERKING DIEPVRIESKAST weer op de gekozen stand te zetten Om het apparaat af te sluiten vol...

Страница 44: ...oom Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren Het symbool op het product van de afvalcontainer met een kruis erdoor herinnert u aan uw verplichting dat wanneer u het apparaat vernietigt het apparaat apart moet worden ingezameld Consumenten moeten contact opnemen...

Страница 45: ... uit en herstel de normale werking De koelkast en de vrieskast zijn niet koud genoeg De deuren sluiten niet goed ar of de afdichtingen zijn versleten De deuren worden vaak geopend U heeft een te hoge temperatuur ingesteld zie Starten en gebruik De koelkast of de vrieskast zijn overmatig gevuld In de koelkast bevriezen de etenswaren U heeft een te lage temperatuur ingesteld zie Starten en gebruik D...

Страница 46: ...tege contra sobrecargas que hace funcionar el compresor sólo después de aproximadamente 8 minutos del encendido Esto sucede también después de cada interrupción de la alimentación eléctrica voluntaria o involuntaria black out Compartimento congelador La primera vez que se enciende el aparato después de haber seleccionado la temperatura deseada se aconseja activar la función QUICK FREEZE para enfri...

Страница 47: ...partimento la Food Care Zone permite aumentar los tiempos de conservación hasta una semana FOOD CARE ZONE 0 C Safe Defrost En el compartimento ZONA 0 PARA CUIDADO DE ALIMENTOS hay temperaturas más bajas que en el frigorífico Las temperaturas pueden estar por debajo de los 0 C Este compartimiento es el lugar ideal para almacenar carne y pescado También es posible almacenar leche productos lácteos p...

Страница 48: ...to 2 desenchufe el aparato Si no se efectúa este procedimiento puede desconectar la alarma dicha alarma no es síntoma de anomalía Para restablecer el normal funcionamiento es suficiente mantener presionado el botón ON OFF durante más de dos segundos Para aislar el aparato proceda siguiendo los puntos 1 y 2 Limpiar el aparato Las partes externas las partes internas y las juntas de goma se pueden li...

Страница 49: ...a de fuentes de calor Para introducir o extraer los alimentos abra las puertas del aparato el menor tiempo posible Cada apertura de las puertas produce un notable gasto de energía No llene con demasiados alimentos el aparato para una buena conservación el frío debe poder circular libremente Si se impide la circulación el compresor trabajará continuamente No introduzca alimentos calientes elevarían...

Страница 50: ...uamente La temperatura externa es muy alta El aparato hace mucho ruido El aparato no fue instalado en un lugar plano ver Instalación El aparato ha sido instalado entre muebles u objetos que vibran y producen ruidos El gas refrigerante interior produce un ligero ruido aún cuando el compresor está detenido no es un defecto es normal Final anticipado de las funciones Problemas eléctricos en la red o ...

Страница 51: ... água morna e bicarbonato Este aparelho é equipado com um controlo para protecção do motor que deixa o compressor iniciar somente cerca da 8 minutos depois de ser ligado Isto acontece também depois de qualquer interrupção na alimentação eléctrica voluntária ou involuntária corte Compartimento congelador Quando ligar o aparelho pela primeira vez após ter configurado a temperatura desejada é aconsel...

Страница 52: ...artimento da ZONA CUIDADOS COM ALIMENTOS 0ºC aveta para FRUTAS e HORTALIÇAS As gavetas para a fruta e os legumes de que está provido o frigorífico são projectadas especialmente ao fim de manter frescos e fragrantes a fruta e os legumes Abra o regulador de humidade posição B se quiser armazenar num ambiente menos húmido alimentos como fruta ou feche o posição A para armazenar alimentos como vegetai...

Страница 53: ...arregue na tecla ON OFF para desligar o aparelho 2 desligue a ficha da tomada eléctrica Se não se obedecer este processo o alarme poderá disparar mas isto não será um sintoma de anomalia Para restabelecer o normal funcionamento é suficiente manter pressionado o botão on off por mais de dois segundos Para isolar o aparelho realize as operações apresentadas nos pontos 1 e 2 Limpar o aparelho As part...

Страница 54: ...stale este aparelho num ambiente fresco e bem ventilado proteja o contra a exposição directa aos raios do sol não o coloque perto de fontes de calor Para colocar ou retirar alimentos abra as portas deste aparelho o mais rapidamente possível Cada vez que abrir as portas causa um notável gasto de energia Não encha este aparelho com alimentos demais p a r a uma boa conservação o frio deve poder circu...

Страница 55: ...chada ou é aberta continuamente A temperatura do ambiente externo está muito alta O aparelho está a fazer ruído O aparelho não foi instalado bem plano veja a Instalação O aparelho foi instalado entre móveis ou objectos que vibram e emitem ruídos O gás refrigerante interno produz um ruído leve mesmo quando o compressor estiver parado não é um defeito é normal Final antecipado das funções Distúrbios...

Страница 56: ... przywiezieniu ustawic urzadzenie w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przed podlaczeniem gniazdka pradu aby zapewnic wlasciwe funkcjonowanie urzadzenia Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy starannie umyc lodówke wewnatrz przy uzyciu letniej wody i sody oczyszczonej Czas ochrony silnika Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabezpieczajaca silnik który uruchamia sprezarke dopiero po ...

Страница 57: ...wdzić czy na wskaźniku jest oznaczenie OK patrz rysunek 2 Jeśli znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka przestawić pokrętło DZIAŁANIE LODÓWKI na wyższą pozycję zimniej i odczekać około 10 godzin na ustabilizowanie się temperatury 3 Sprawdzić ponownie wskaźnik Gdy jest to konieczne jeszcze raz przeprowadzić regulację Jeśli włożone zostały jednocześnie duże ilości artykułów...

Страница 58: ...nach kostki lodu są już gotowe Aby wyjąć lód wystarczy obrócić w prawo dwa pokrętła kostki lodu spadają wówczas do znajdującego się poniżej pojemnika gotowe do użytku patrz rysunek W razie konieczności uzyskania większej przestrzeni do przechowywania możliwe jest usunięcie URZĄDZENIA NA LÓD poprzez naciśnięcie elementu w górnej części urządzenia Jeśli chodzi o zamykanie drzwi lodówki należy zwróci...

Страница 59: ...ę do zabawy dla dzieci Usuwanie odpadów Pozbycie się materiałów opakowania stosować się do lokalnych przepisów w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać ponownie wykorzystane Europejska Dyrektywa 2012 19 EU dotycząca Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń WEEE zakłada zakaz pozbywania się starych urządzeń domowego użytku jako nieposortowanych śmieci komunalnych Zużyte urządzenia muszą...

Страница 60: ...ulatora temperatury zamrażarki Ponownie nacisnąć te przyciski aby odczytać na wyświetlaczuzamrażarkiustawionąwartośćtemperatury wyłączyć kontrolkę ALARMU TEMPERATURY i przywrócić normalne działanie urządzenia Lodówka i zamrażarka słabo chłodzą Drzwi nie domykają się lub uszczelki są zniszczone Drzwi za często są otwierane Została ustawiona zbyt wysoka temperatura patrz Uruchomienie i użytkowanie L...

Страница 61: ...atul este dotat cu un sistem de protecţie a motorului care activează compresorul după aproximativ 8 minute de la punerea în funcţiune Acest lucru se întâmplă de fiecare dată când se întrerupe curentul electric în mod voluntar sau involuntar pană de curent Congelator a prima pornire a produsului după setarea temperaturii dorite se recomandă activarea funcţiei QUICK FREEZE pentru răcirea mai rapidă ...

Страница 62: ...a o săptămână FOOD CARE ZONE 0 C Safe Defrost În compartimentul FOOD CARE ZONE 0 C Zonă de protecţie a alimentelor 0 C temperaturile sunt mai scăzute decât în frigider Aici temperatura poate să coboare sub 0 C Acest compartiment este locul ideal de depozitare pentru carne şi peşte Tot aici puteţi depozita lapte produse lactate paste proaspete alimente gătite sau preparate rămase neconsumate Acest ...

Страница 63: ...eclanşa alarma dar aceasta nu reprezintă o anomalie Pentru a restabili funcţionarea normală este suficient să ţineţi apăsată tasta ON OFF Pentru a izola complet combina procedaţi după indicaţiile de la punctele 1 şi 2 Curăţare aparat Exteriorul interiorul şi garniturile din cauciuc pot fi curăţate cu un burete îmbibat în apă călduţă şi bicarbonat de sodiu sau săpun neutru Nu folosiţi solvenţi subs...

Страница 64: ...acestora Contactaţisocietateadesalubrizaresaucompartimentul specializat din cadrul primăriei pentru informaţii detaliate Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot fi predate şi distribuitorilor la achiziţionarea de echipamente noi de acelaşi tip schimb 1 la 1 Predarea de către utilizatori a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice la punctele de colectare municipale societăţi...

Страница 65: ...ile se deschid foarte des Temperatura reglată este prea mare vezi Pornire şi utilizare Frigiderul sau congelatorul au fost umplute excesiv În frigider alimentele se răcesc prea mult Selectorul FUNCŢIONARE FRIGIDER nu este poziţionat în mod corect vezi Descriere aparat Motorul funcţionează continuu au fost activate funcţiile şi sau QUICK FREEZE Uşa nu este bine închisă sau a fost deschisă frecvent ...

Страница 66: ...ттарын ас содасы қосылған жылы сумен жуып алыңыздар Тоңазытқыш бақылау қорғаныс жүйесімен жабдықталған осыған байланысты бұйым іске қосылғаннан кейін компрессор шамамен 8 минут өткеннен кейін ғана қосылады Компрессор әрқашанда электр энергиясы сөніп қалғанда энергияны үнемдеу үзілісінде іске қосылады Мұздатқыш камерасы Құрылғы қосылған кезде мұздатқыш камерасы өзінің әдепкі мәніне 18 C орнатылады ...

Страница 67: ...езде алынады Тоңазытқыштың температурасын азайтқан кезде сіз FOOD CARE ZONE 0 C камерасының температурасын да азайтасыз БАЛҒЫНДЫҚТЫ САҚТАУҒА арналған КОНТЕЙНЕР Бұл жаңа қосымша құрал ол әртүрлі өнімдерді мысалы ірімшік және суық ет балғын күйінде ұзақ сақтауға арналған Егер ол керек жоқ болса оны алып тастауға болады Бөтелкеде тұратын өнімдерге арналған сөре болған жағдайда Балғындықты сақтауға ТЕ...

Страница 68: ...ымнан жасалған сөрені алдыңғы шетінен ұстап мұздатқыштан шығарып алуға болады Сымнан жасалған сөрені тек ұзақ мерзім сақтау үшін қолданған жөн МҰЗ ҚҰРЫЛҒЫСЫ Арнайы мұз ыдыстарына су құйғаннан кейін оларды мұз құрылғысына қойыңыз Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын болады Мұз текшелерін жасау үшін екі түймені оң жаққа бұрсаңыз болғаны Мұз текшелері астыңғы жақтағы науаға түсіп қолдануға да...

Страница 69: ...үшкір және кесетін заттарды сонымен қатар өндіруші рұқсат бергендерін қоспағанда электр құралдарын салмаңыздар Мұздатқыштан жаңадан алынған мұз бөліктерін ауызға салмаңыздар Бұл бұйымды физикалық сезімталдық немесе ақыл есінде кемістігі бар балаларды қоса алғанда тәжірибесіз тұлғалар немесе тәжірибесіз тұлғалардың бұйымды олардың қауіпсіздіктері үшін немесе бұйымды пайдалануды үйретуге жауапты тұл...

Страница 70: ...адан қалпына келтіріңіз Тоңазытқыш немесе мұздатқыш суытпайды Есікдұрысжабылмағаннемесенығыздағыштарызақымдалған Есіктер жиі ашылады Аса жоғары температура тапсырылған Қосу бөлімін қара Тоңазытқыш және мұздатқыш бөлімдері толып тұр Тоңазытқыш айналасындағы температура 14 C төмен Тоңазытқыш ішіндегі тағам қатып қалады Аса төмен температура тапсырылған Қосу бөлімін қара Мотор үнемі жұмыс істеп тұрад...

Страница 71: ...KZ 71 ...

Страница 72: ...72 KZ 19511220804 05 2014 ...

Результаты поиска

Содержание E4DG AA X MTZ

Отзывы:

Похожие инструкции для E4DG AA X MTZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint E4DG AA X MTZ, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E4DG AA X MTZ

Отзывы:

Похожие инструкции для E4DG AA X MTZ

Бренды по названию

Популярные бренды