Hotpoint 22 Series Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 88

background image

Réfrigérateurs

Côte à côte

Manuel d’utilisation

et d’installation

La section française commence à la page 33

Safety Information

Connect Electricity  . . . . . . . . . . . . .4
Extension Cords  . . . . . . . . . . . . . . .3
Proper Disposal  . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety Precautions  . . . . . . . . . . . . . .2

Operating Instructions

Automatic Icemaker  . . . . . . . . . . . .9
Care and Cleaning . . . . . . . . . .11, 12
Controls   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Crispers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Replacing the Lightbulbs  . . . . . . .13
Shelves and Bins  . . . . . . . . . . . . . . .7
Water Filter Cartridge  . . . . . . . . . . .6

Installation Instructions

Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . .14, 15
Water Line Installation . . . . . .16–20

Troubleshooting Tips

Before You Call For Service . . .22–24
Normal Operating Sounds . . . . . .22

Consumer Support

Cartridge Performance
Data Sheet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Consumer Support  . . . . .Back Cover
Product Registration
(Canadian)  . . . . . . . . . . . . . . .31, 32
Product Registration (U.S.) . . .29, 30
State of California Water
Treatment Device Certificate . . . . .28
Warranty for Canadian
Customers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Warranty for U.S. Customers . . . . .26

Hotpoint.com

R

e

fr

igerators

Side by Side

162D6746P008

39-60415 11-05 JR

Write your model and serial numbers here:

Model # _____________________

Serial # _____________________

Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the top
on the right side behind the controls.

Refrigeradores

Lado a lado

Models 22

&

25

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Manual del propietario

e instalación

La sección en español empieza en la página 61

1
2
3
...
»

Содержание 22 Series

Страница 1: ...l Operating Sounds 22 Consumer Support Cartridge Performance Data Sheet 27 Consumer Support Back Cover Product Registration Canadian 31 32 Product Registration U S 29 30 State of California Water Treatment Device Certificate 28 Warranty for Canadian Customers 25 Warranty for U S Customers 26 Hotpoint com Refrigerators Side by Side 162D6746P008 39 60415 11 05 JR Write your model and serial numbers ...

Страница 2: ... hands are damp or wet Skin may stick to these extremely cold surfaces Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element that releases the cubes Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mec...

Страница 3: ...b inside Refrigerants All refrigeration products contain refrigerants which under federal law must be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old refrigeration product check with the company handling the disposal about what to do USE OF EXTENSION CORDS Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an extension cord Howe...

Страница 4: ...standard 2 prong outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard f...

Страница 5: ... the controls one increment at a time and allow 12 hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you have set Setting the freezer control to 0 stops cooling in both the fresh food and freezer compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator Control settings will vary based on personal preferences usage and operating conditions and may require more...

Страница 6: ...r light apply the month and year sticker to the new cartridge to remind you to replace the filter in six months Fill the replacement cartridge with water from the tap to allow for better flow from the dispenser immediately after installation Line up the arrow on the cartridge and the cartridge holder Place the top of the new cartridge up inside the holder Do not push it up into the holder Slowly t...

Страница 7: ...place Engage the shelf extender in the molded supports on the door and push in It will lock in place About the shelves and bins www Hotpoint com Bins on the Fresh Food Compartment Door Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to work area To remove Lift the front of the bin up then pull out To replace or relocate Engage the bin in the molded supports of the door and push in Bin will...

Страница 8: ...at may accumulate in the bottom of the drawers should be wiped dry About the crisper removal Not all features are on all models Crisper Removal Crispers can easily be removed by tilting up slightly and pulling past stop location If the door prevents you from taking out the crispers the refrigerator will need to be rolled forward until the door opens enough to slide the crispers out In some cases w...

Страница 9: ...fore the water connection is made to the icemaker set the power switch in the O off position When the refrigerator has been connected to the water supply set the power switch to the I on position The icemaker will fill with water when it cools to 15 F A newly installed refrigerator may take 12 24 hours to begin making ice cubes Throw away the first few batches of ice to allow the water line to cle...

Страница 10: ... firmly into place If it does not go all the way back remove it and rotate the drive mechanism 1 4 turn Then push the drawer back again Important Facts About Your Ice Dispenser Do not add ice from trays or bags to the storage bin It may not crush or dispense well Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses Backed up ice can jam the chute or cause the door in the chute to freeze shut...

Страница 11: ... because these products can scratch and weaken the paint finish Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon ...

Страница 12: ...ips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Care and cleaning of the refrigerator Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in Moving th...

Страница 13: ...ack in Freezer Compartment Unplug the refrigerator Remove the shelf just below light shield The shelf will be easier to remove if it is emptied first Lift up on the light shield to remove After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage reinstall the shield by hanging it from the three tabs Reinstall the shelf and plug the refrigerator back in 13 Dispenser on some models Unplug ...

Страница 14: ...ctrical connections Sides 1 8 4 mm Top 1 25 mm Back 1 25 mm A door clearance of 3 4 19 mm is needed for a 90 door opening which provides better access to the food storage area CLEARANCES The rollers have 3 purposes Rollers adjust so the door closes easily when opened about halfway Rollers adjust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not wobble Rollers allow you to move the...

Страница 15: ... 5 16 socket wrench turn the door adjusting screw to the right to raise the door to the left to lower it A nylon plug embedded in the threads of the pin prevents the pin from turning unless a wrench is used After one or two turns of the wrench open and close the refrigerator door and check the alignment at the top of the doors Installation Instructions 15 ...

Страница 16: ...se your refrigerator before connecting the water line make sure the icemaker power switch is in the O off position Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered Al...

Страница 17: ... cold water supply The water pressure must be between 20 and 120 p s i 1 4 8 2 bar on models without a water filter and between 40 and 120 p s i 2 8 8 2 bar on models with a water filter Power drill 1 2 or adjustable wrench Straight and Phillips blade screwdriver Two 1 4 outer diameter compression nuts and 2 ferrules sleeves to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator wa...

Страница 18: ...onsult with your licensed plumber Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Tubing Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber FASTEN THE SHUTO...

Страница 19: ... 9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONT 9 Some models have the refrigerator connection at the end of tubing located outside the compressor compartment access cover On other models the compressor compartment access cover must be removed in order to access the refrigerator connection at the water valve Reattach the access cover Insert the end of the tubing into the refrigerator connection as ...

Страница 20: ...ker power switch to the I on position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the I on position NOTE In lower water pressure conditions the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker Installation Instructions INSTALLING THE ...

Страница 21: ...21 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes ...

Страница 22: ...ower switch is in the I on position it will buzz even if it has not yet been hooked up to water Keeping the power switch in the I on position before it is hooked up to water can damage the icemaker To prevent this set the power switch to the O off position This will stop the buzzing The sound of cubes dropping into the bin and water running in pipes as icemaker refills Before you call for service ...

Страница 23: ...s is normal Divider between fresh Automatic energy saver This helps prevent condensation on the outside food and freezer system circulates warm compartments liquid around front edge feels warm of freezer compartment Automatic icemaker Icemaker power switch Set the power switch to the I on position does not work is in the O off position on some models Water supply turned off or See Installing the w...

Страница 24: ...s transmitting Foods with strong odors should be tightly wrapped odor to refrigerator Keep an open box of baking soda in the refrigerator replace every three months Interior needs cleaning See Care and cleaning Defrost water drainage See Care and cleaning system needs cleaning Moisture forms on Not unusual during Wipe surface dry outside of refrigerator periods of high humidity Moisture collects i...

Страница 25: ...of light bulbs Damage to product caused by accident fire floods or acts of God Loss of food due to spoilage Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls Product not accessible to provide required service WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES IMPORTANT Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase da...

Страница 26: ...idental or consequential damage caused by possible defects with this appliance Product not accessible to provide required service What Is Not Covered All warranty service provided by our Factory Service Center or an authorized Customer Care technician To schedule service on line 24 hours a day visit us at www Hotpoint com or call 800 GE CARES 800 432 2737 Please have serial number and model number...

Страница 27: ...98 78 98 65 0 04 mg L 1 4 dichlorobenzene 0 075 mg L 0 225 mg L 10 0 2283 mg L 0 000500 mg L 0 000500 mg L 99 78 99 77 0 075 mg L Atrazine 0 003 mg L 0 009 mg L 10 0 0087 mg L 0 0005 mg L 0 0005 mg L 94 22 93 33 0 003 mg L Tested using a flow rate of 0 50 gpm pressure of 60 psig pH of 7 5 0 5 temp of 68 5 F 20 3 C Measurement in Particles ml Particles used were 0 5 1 microns NTU Nephelometric Turb...

Страница 28: ...ty Code for the following health related contaminants Cysts Turbidity Asbestos Lead Mercury Alachlor Atrazine Benzene Carbofuran Lindane Mercury Toxaphene 1 4 dichlorobenzene 2 4 D Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Organic Contaminants Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality except that systems certified for c...

Страница 29: ... protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that al...

Страница 30: ...egistration Dear Customer Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us We are proud to have you as a customer Follow these three steps to protect your new appliance investment Important If you did not get a registration card with your product detach and return the form below to ensure that your product is registered or register online at www Hotpoint com 1 2...

Страница 31: ...31 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...e à glaçons automatique 41 Entretien et nettoyage Nettoyage 44 45 Remplacement des ampoules 46 Installation Installation de la conduite d eau 49 53 Préparation 47 48 Conseils de dépannage Avant d appeler un réparateur 54 57 Bruits de fonctionnement normaux 54 Service à la clientèle Feuillet de données relatives à la performance de la cartouche HWF 59 Garantie pour la clientèle au Canada 58 Numéros...

Страница 34: ...réfrigérateur est doté d une machine à glaçons automatique évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur ou avec l élément chauffant qui libère les glaçons Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons pendant que le réfrigérateur est branché Éloignez les doigts des parties du réfrigérateur où l on peut facilement se pincer les espaces entre les po...

Страница 35: ...l intérieur Réfrigérants Tous les appareils de réfrigération contiennent des réfrigérants qui conformément aux lois fédérales doivent être enlevés avant toute élimination de l appareil Si vous vous débarrassez de vieux appareils de réfrigération vérifiez auprès de la société qui s occupe de leur élimination ce que vous devez faire CORDONS PROLONGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas ut...

Страница 36: ...prise de courant dont la tension nominale est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique Cette précaution est recommandée pour garantir un rendement optimum et éviter une surcharge des circuits électriques de la résidence ce qui pourrait créer un risque d incendie par surchauffe des fils Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez fermement la ...

Страница 37: ...e période de 12 heures pour que la température du réfrigérateur atteigne la valeur commandée Le fait de placer la commande du congélateur sur 0 arrête le refroidissement du compartiment pour les aliments frais et celui du congélateur mais n affecte pas l alimentation électrique du réfrigérateur Le réglage des commandes variera en fonction des préférences personnelles de l usage et des conditions d...

Страница 38: ...lacer le filtre dans six mois Remplissez la cartouche de remplacement d eau du robinet immédiatement après l installation afin de permettre un meilleur débit du distributeur Alignez la flèche de la cartouche avec celle de support de cartouche Placez le haut de la nouvelle cartouche à l intérieur du support Ne l enfoncez pas dans le porte cartouche Tournez la cartouche lentement vers la droite jusq...

Страница 39: ...stiné aux aliments frais sur la porte Il est possible de facilement transporter les bacs démontables du réfrigérateur à l endroit de travail Pour enlever Soulevez l avant du bac et tirez Pour replacer ou relocaliser Engagez le bac dans les supports moulés de la porte puis poussez vers l intérieur Le bac sera verrouillé en place Clayettes du réfrigérateur Clayettes du congélateur Soulevez et tirez ...

Страница 40: ...ous les modèles Enlèvement du bacs à légumes Il est facile de retirer les bacs en les soulevant légèrement puis en les tirant au delà de la butée Si la porte du réfrigérateur empêche le retrait des bacs il sera nécessaire de déplacer celui ci vers l avant jusqu à ce qu il soit possible d ouvrir la porte suffisamment pour faire glisser les bacs à l extérieur Dans certains cas il sera nécessaire de ...

Страница 41: ...n I marche La machine à glaçons se remplit d eau lorsqu elle atteint 9 C 15 F Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons Jetez les premiers lots de glaçons afin d éliminer les impuretés provenant de la conduite d eau Assurez vous que rien ne gêne le mouvement du bras régulateur Il est normal que plusieurs glaçons soient col...

Страница 42: ...au minimum pour expulser l air de la conduite d eau et remplir le réservoir d eau Afin d éliminer les éventuelles impuretés provenant de la conduite d eau jetez les six premiers verres d eau ATTENTION Ne mettez jamais les doigts ou d autres objets dans l ouverture du distributeur Lumière du distributeur Cette touche allume et éteint la lumière du distributeur Vous allumez également la lumière en a...

Страница 43: ... bloquent le conduit faites les passer au moyen d une cuillère en bois Ne placez pas de boissons ou d aliments dans le bac à glaçons pour les rafraîchir Les boîtes bouteilles et paquets alimentaires peuvent coincer la machine à glaçons ou la vis sans fin Afin que la glace distribuée ne puisse manquer le verre placer le verre à proximité mais sans toucher l ouverture du distributeur Même si vous av...

Страница 44: ...er les mauvaises odeurs laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigérateur et congélateur Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer S il est trop difficile de le faire essorez bien votre linge ou votre éponge pour enlever l excès d eau lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs des lampes ou des commandes Utilisez une solution d eau tiède et de bicarb...

Страница 45: ...ateur est équipé avec une et installez le bouchon de dérivation du filtre Consultez La cartouche du filtre à eau Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur Tous les types de revêtements de sol peuvent être endommagés particulièrement ceux qui sont coussinés ou dont la surface est gaufrée Tirez le réfrigérateur en ligne droite et lorsque vous ...

Страница 46: ...us facilement après l avoir vidée Pour le remplacement soulevez l ampoule par son blindage Après avoir remplacé l ampoule par une ampoule pour appareils ménagers de puissance égale ou inférieure remettez le blindage en place en le suspendant par les trois languettes Remontez la clayette et rebranchez le réfrigérateur 46 Distributeur sur certaines modèles Débranchez le réfrigérateur L ampoule se tr...

Страница 47: ...e sens anti horaire Utilisez une clef à molette pour écrous hexagonaux de 3 8 po ou des pinces ROULETTES DE NIVELLEMENT DÉGAGEMENTS Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l installation assurer une circulation d air adéquate et permettre les raccordements de plomberie et d électricité Côtés 4 mm 1 8 po Dessus 25 mm 1 po Arriére 25 mm 1 po Il est nécessaire de ménager un espace de 19 mm 3...

Страница 48: ...rtiment réfrigérateur À l aide d une clé à douille de 5 16 po tournez la vis de réglage de la porte vers la droite pour relever la porte ou vers la gauche pour l abaisser Une douille de nylon encastrée dans les filets de l axe empêchera celui ci de tourner si l on ne se sert pas d une clé Après avoir tourné la clé une ou deux fois ouvrez et fermez la porte du compartiment réfrigérateur et vérifiez...

Страница 49: ... est pas garantie par le fabricant de réfrigérateur ou de machine à glaçons Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages onéreux d inondation Les coups de bélier eau qui donne des coups dans les tuyaux dans la tuyauterie de la maison peuvent occasionner des dommages aux pièces de votre réfrigérateur ainsi que des fuites ou des inondations Appelez un plombier certifié ...

Страница 50: ...s utilisez un tuyau en cuivre assurez vous que les deux extrémités du tuyau soient coupées bien droit Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin mesurez la distance qui va du robinet d eau situé derrière le réfrigérateur jusqu au tuyau d alimentation d eau Ajoutez 2 44 m 8 pi Assurez vous qu il y ait assez de tuyau en trop environ 2 44 m 8 pi enroulés trois fois en cercles d environ ...

Страница 51: ...au d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse électrique Si vous ne percez pas un trou de 1 4 po vous obtiendrez une alimentation d eau réduite et des glaçons plus petits PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 3 FIXEZ LE ROBINET D ARRÊT 4 Serrez les vis du collier jusqu à ce que la rondelle...

Страница 52: ...ancher le tuyau à votre réfrigérateur assurez vous que le cordon d alimentation électrique du réfrigérateur ne soit pas branché à la prise murale Si votre réfrigérateur n est pas équipé d un filtre à eau nous vous recommandons d en installer un si votre alimentation d eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d eau de votre réfrigérateur Installez le sur la c...

Страница 53: ... LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SUITE 9 Remettez en place le couvercle d accès Insérez l extrémité du tuyau dans le raccord du réfrigérateur le plus loin que possible Tout en tenant le tuyau serrez le raccord Si vous utilisez un tuyau en matière plastique d une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing insérez l extrémité moulée du tuyau dans le raccord du réfrigérateur et serrez l écrou de comp...

Страница 54: ...i le raccord à la conduite d eau n a pas encore été effectué Maintenir l interrupteur d alimentation à la position I marche avant le raccord à la conduite d eau peut endommager la machine à glaçons Pour prévenir ceci réglez l interrupteur d alimentation à la position O arrêt Le bourdonnement cessera Les glaçons font du bruit lorsqu ils tombent dans le bac et lorsque l eau circule dans les tuyaux p...

Страница 55: ...l intérieur du paquet trop souvent ou pendant trop longtemps La séparation entre Le système automatique Ceci empêche la formation de condensation sur le réfrigérateur et le d économie d énergie fait l extérieur du réfrigérateur congélateur est chaude circuler du liquide chaud autour du rebord avant du congélateur Odeur saveur Il faut nettoyer le bac à glaçons Videz et lavez le bac à glaçons Jetez ...

Страница 56: ...t pas raccordée sur certains modèles Le filtre à eau est bouché Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filtre Il y a de l air dans la conduite Appuyez sur le bras de distribution pendant au d eau moins deux minutes L eau jaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d être Faites couler l eau du distributeur pendant 3 minutes installée enviro...

Страница 57: ...érateur du moteur Pendant le processus de réfrigération il est normal que de la chaleur soit expulsée à la base du réfrigérateur Certains revêtements de sol sont sensibles et peuvent se décolorer sous l effet de cette température de fonctionnement normale qui est sans danger CUBED ICE glaçons Le réglage précédent était Quelques cubes sont restés et ont été concassés à cause était choisi mais CRUSH...

Страница 58: ...rvice à domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les régions où il est disponible et où Camco estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Le propriétaire est responsable de payer les réparations occasionnées par l installation de ce produit et ou les visites nécessaires pour lui apprendre à utiliser ce produit Tout domm...

Страница 59: ... L 10 0 0087 mg L 0 0005 mg L 0 0005 mg L 94 22 93 33 0 003 mg L Testé utilisant un débit de 0 50 gpm une pression de 60 psig un pH de 7 5 0 5 et une temp de 20 C 3 C 68 F 5 F Mesures en particules ml Les particules utilisés étaient de 0 5 1 micron NTU unités de turbidité néphélométrique Spécifications d opération Capacité certifiée jusqu à maximum de 300 gallons 1135 l jusqu à maximum de six mois...

Страница 60: ...x mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnem...

Страница 61: ...y estantes 67 Gavetas de almacenamiento 68 Cuidado y limpieza Limpieza 72 73 Reemplazo de bombillas 74 Instrucciones de instalación Instalación de la línea de agua 77 81 Preparación para instalar el refrigerador 75 76 Solucionar problemas Antes de solicitar un servicio 82 84 Sonidos normales de la operación 82 Servicio al consumidor Garantía para consumidores en los Estados Unidos 85 Hoja de datos...

Страница 62: ...frías No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato Aleje los dedos fuera de las áreas donde se puede pinchar los dedos los espacios entre las puertas y entre las puertas y los gabinetes son necesariamente estrechos Cierre las puertas con cuidado en la presencia de los niños Si su refrigerador tiene un dispositivo automático para hacer hiel...

Страница 63: ...tes los cuales se deben retirar antes de la eliminación del producto de acuerdo con la ley federal Si va a desechar algún aparato antiguo de refrigeración consulte con la compañía a cargo de desechar el aparato para saber qué hacer USO DE CABLES DE EXTENSION Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones se recomienda estrictamente no usar cables de extensió...

Страница 64: ...mplazarlo por un contacto adecuado para tres puntas con conexión a tierra El refrigerador deberá conectarse siempre en su propio contacto eléctrico individual que tenga un voltaje que vaya de acuerdo con la tabla de clasificación Esto garantiza la mejor ejecución y evita la sobrecarga del circuito eléctrico de la casa y los daños a causa del sobrecalentamiento de los cables Nunca desconecte el ref...

Страница 65: ...oras después de cada ajuste para que el refrigerador alcance la temperatura deseada Fijar el control del congelador en 0 interrumpe el enfriamiento tanto en el compartimiento de alimentos frescos como en el congelador pero no apaga la energía eléctrica hacia el refrigerador Los ajustes de los controles cambiarán según las preferencias personales la utilización y las condiciones de operación y pudi...

Страница 66: ...recuerde de cambiar el filtro en seis meses Llene el cartucho de reemplazo con agua de la llave para permitir que ocurra un mejor flujo a partir del dispensador inmediatamente después de la instalación Alinee la flecha del cartucho y del soporte del cartucho Coloque la parte superior del nuevo cartucho hacia arriba dentro del soporte No empuje el cartucho hacia arriba a dentro del soporte Gire el ...

Страница 67: ...l compartimiento de alimentos frescos Los recipientes ajustables se pueden transportar fácilmente desde el refrigerador hasta el área de trabajo Para retirarlos Levante el frente del cajón y después hálelo Para reemplazarlos o cambiarlos de lugar Encaje el cajón en los soportes moldeados de la puerta y empuje hacia adentro El cajón se ajustará en su lugar Entrepaños del refrigerador Entrepaños del...

Страница 68: ...r las gavetas hacia afuera En algunos casos cuando ruede el refrigerador hacia afuera deberá moverlo hacia la izquierda mientras lo rueda Cuando se encuentre reemplazando las gavetas cerciórese de deslizarlas a lo largo de las guías Guías de la gaveta 68 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Gavetas preservadoras de frutas y vegetales No todos los modelos tien...

Страница 69: ...s de hielo se atascan en la máquina de hielos la luz verde se volverá intermitente Para corregir esto ponga el interruptor de corriente en la posición O apagado y retire los cubos Regrese el interruptor de corriente a la posición I encendido para reiniciar la máquina de hielos Después de haber encendido de nuevo la máquina de hielos habrá una demora de 45 minutos antes de que la máquina de hielos ...

Страница 70: ...SHED ICE hielo picado o WATER agua Presione el vaso suavemente contra el brazo del dispensador Si no hay distribución de agua cuando el refrigerador está primeramente instalado hay posibilidad de aire en el sistema de la línea de agua Oprima el brazo del dispensador durante al menos dos minutos para eliminar el aire atrapado de la línea de agua y llenar el sistema Para eliminar las impurezas de la...

Страница 71: ...r que el hielo dispensado caiga fuera del vaso ponga el vaso cerca pero sin tocar la apertura del dispensador Un poco de hielo triturado puede surtir aunque había seleccionado CUBED ICE hielo en cubos Esto sucede en ocasiones cuando algunos cubos se canalizan en el triturador Después de usar hielo triturado un poco de agua puede gotear del vertedero A veces se formará un pequeño montón de nieve en...

Страница 72: ...a caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimientos de alimentos frescos y del congelador Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo Si no fuera posible exprima el exceso de humedad de la esponja o del paño cuando se limpie alrededor de botones bombillas o controles Use agua caliente y una solución de bicarbonato de sodio aproximadamente una cucharada 15 ml de bicarbonato de sodio por...

Страница 73: ...el refrigerador a su lugar asegúrese de no pasar sobre el cable eléctrico ni sobre la línea de alimentación del dispositivo para hacer hielos en algunos modelos Preparación para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas quite los alimentos y desenchufe el refrigerador Limpie el interior con solución de bicarbonato de una cucharada 15 ml de bicarbonato por un cuarto 1 litro de agu...

Страница 74: ...uz El entrepaño será más fácil de quitar si se vacía primero Levante el protector para retirarla Después de reemplazarla con una bombilla del mismo voltaje o inferior reinstale el protector colgándolo de las tres lengüetas Vuelva a instalar el entrepaño y enchufe el refrigerador de nuevo 74 Dispensador en algunos modelos Desenchufe el refrigerador La bombilla está situada en el dispensador bajo el...

Страница 75: ...ire y las conexiones de plomería y eléctricas Lados 1 8 4 mm Parte superior 1 25 mm Parte posterior 1 25 mm Un espacio de 3 4 19 mm se necesita para abrir la puerta de 90 lo que le ofrece un mejor acceso al área de almacenamiento de los alimentos ESPACIOS LIBRES Los rodillos tienen 3 propósitos Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta se cierre con facilidad cuando está abierta aproximadam...

Страница 76: ...ve de cubo de 5 16 gire el tornillo de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta gírelo hacia la izquierda para hacerla descender Un tapón de nylon está encajado en la rosca del pin para impedir que el pin gire a menos de que se use una llave Después de una o dos vueltas con la llave abra y cierre la puerta del refrigerador y luego controle la alineación superior de las puertas In...

Страница 77: ...gerador antes de conectar la tubería asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición O apagado No instale la tubería de la máquina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato eléctrico como un taladro eléctrico durante la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de m...

Страница 78: ...2 Un suministro de agua fría La presión del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 2 bar en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 p s i 2 8 8 2 bar en modelos con filtros de agua Taladro eléctrico Llave de 1 2 o ajustable Destornillador plano y de estrella Dos tuercas de compresión de 1 4 de diámetro exterior y 2 férulas mangas para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y l...

Страница 79: ...de cierre tipo silla Tuerca de compresión Tubería SmartConnect Tuerca de empaque Válvula de salida Férula manga Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo NOTA Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachussets Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachussets Consulte con un plomero licenciado INST...

Страница 80: ...a localizada en la parte exterior del cobertor de acceso del compartimento del compresor En otros modelos el cobertor de acceso del compartimento del compresor debe ser removido para tener acceso a la conexión del refrigerador a la válvula de agua CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR 9 CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR CONT 9 Reemplace la cubierta de acceso Inserte el extremo de la tubería en la co...

Страница 81: ... el interruptor de la máquina de hielos en la posición I encendido La máquina de hielos no empezará a operar hasta que alcance su temperatura de operación de 15 F 9 C o menor Luego empezará a operar automáticamente si el interruptor de la máquina de hielos está en la posición I encendido NOTA En condiciones de menor presión del agua la válvula de agua puede encenderse hasta 3 veces para suministra...

Страница 82: ...rá aún cuando no esté conectado al agua El dispositivo automático para hacer hielo puede dañarse si se mantiene el interruptor de alimentación en la posición I encendido sin haber conectado el agua Para evitar lo anterior coloque el interruptor de alimentación eléctrica en la posición O apagado Esto detendrá el zumbido El sonido de los cubos de hielo cayendo al recipiente y el flujo del agua en la...

Страница 83: ...artimiento de circula líquido tibio en la alimentos frescos y el frente del congelador congelador se siente tibio Dispositivo automático El interruptor de alimentación Coloque el interruptor de alimentación eléctrica para hacer hielo no eléctrica del dispositivo en la posición I encendido funciona en algunos automático para hacer modelos hielo está en la posición O apagado El agua está cerrada o n...

Страница 84: ...nsmitiendo Alimentos con olores fuertes deben estar tapados olores al refrigerador Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el refrigerador cámbiela cada tres meses El interior requiere Vea Cuidado y limpieza limpieza Limpie el sistema de agua Vea Cuidado y limpieza de descongelación Humedad en el exterior Normal en períodos con Seque la superficie del refrigerador alto grado de humedad Humedad ...

Страница 85: ...peración especificados o sedimento excesivo en el suministro de agua Reemplazo de las bombillas si incluidos o los filtros de agua si incluidos Reemplazo de las bombillas Daño al producto causado por accidente fuego inundaciones o actos de Dios Daños incidentales o consecuentes causados por posibles defectos con este aparato Producto no accesible para facilitar el servicio requerido Lo que no cubr...

Страница 86: ...L 0 000500 mg L 0 000500 mg L 99 78 99 77 0 075 mg L Atrazine 0 003 mg L 0 009 mg L 10 0 0087 mg L 0 0005 mg L 0 0005 mg L 94 22 93 33 0 003 mg L Probado utilizando una tasa de flujo de 0 5 gpm 1 8927 l min presión de 60 psig 4 218 Kg cm2 pH de 7 5 0 5 temp de 20 3 C Medición en partículas ml Las partículas usadas eran de 0 5 1 micrón Unidades de turbidez Nefelométrica NTU Especificaciones de Oper...

Страница 87: ...lquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina Hotpoint Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios www Hotpoint com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y...

Страница 88: ...al business hours Hotpoint Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S www Hotpoint com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 22 Series

Бренд: Haier Страницы: 14

Vitrifrigo BD50F

Бренд: Danfoss Страницы: 120

Бренд: Saivod Страницы: 64

Бренд: Norlake Страницы: 2

centerline CLUC-27R-SD

Бренд: Traulsen Страницы: 20

Бренд: Westinghouse Страницы: 14

Бренд: New Air Страницы: 10

Бренд: Magic Chef Страницы: 10

FRN-U20DD Series

Бренд: Daewoo Страницы: 12

Бренд: Svan Страницы: 76

Бренд: Danby Страницы: 28

Бренд: POCO Line Страницы: 54

Бренд: Oursson Страницы: 15

Бренд: Bosch Страницы: 32

Бренд: Bosch Страницы: 33

Бренд: Panasonic Страницы: 9

Бренд: Panasonic Страницы: 18

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды