Hotpoint 19 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

Содержание 19

Страница 1: ...ing Tips 24 27 Normal Opeiati_g So rods 24 Consumer Support Consumei Supp wt Back Coxei Pioduct Regist ation fiw Canadim_ Customeis at a2_ _ PI odu t RegistTatkm fi w U S ustomeTs 99 30 Wm_an t_ fiw Canadian Customers oo OO r o XA mTamv fbr U S Customers 04 Mode s 18 l 9 kmggqate m sup iem Rdfrigdrateurs La section fran_aise commence a la page 35 Congelador superior ores La seccion en espafiol emp...

Страница 2: ...ore or use gasoline or other flammable q_o_s and liquids in the vicinity oI this or any other appliance In refl igerato_s with automatic icemake_ avoid coma ct with th e in eying parts of th e ejector mechanism or with the heating element locamd on the bottom _ff the icemake_ Do not place finge_ or hands on the aUtolnatic icemaking mechanism while the refiigerator is plugged in Keep finge_s out ot...

Страница 3: ...r ti_deml law must be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old reli_igeration product check with the company handling the disposal about what to do i eaxe the shelxes in place so that children may not easily climb inside USE OFEXTENSION CORDS Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an extension cord However if ...

Страница 4: ...i V and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refiigerator should always be plugged into its own inclividual electrical outlet which has a w ltage rating that matches the rating plate This provides the best perfommnce and also I rexents oxerloading house wiring circuits which could cause a fire hazard fl om oxerheated wires Never tmplug your refrigerator b...

Страница 5: ...reach the temperature you have set Setting the refrigerator control to 0 stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator The freezer control on some models has no effect on electrical power to the refrigerator Controlsettings will vary based on personal preferences usage and operating conditions and may require more than on...

Страница 6: ...ve wire shelves that can be adjusted in the same mamTer j i e Refrigerator Compartment Toremove 0 Tilt d_e shelf up at t _e li ont Lift t _e she _ up at d_e 1 ackand 1 ring the shelf out Toreplace 0 _ _hile tilting the shelf up insert the top hook at the back of the shelf in a slot on the track 0 I ower the fl ont of the shelf tmtil the bottom of the shelf locks into place ...

Страница 7: ...rts Rotate the right side of the shelf up and out of the shelf supports Toreplace Holding the shelf diagonally insert the left end of the shelf into the center of the shelf supports on the side wall Insert the _ight end of the shelf into the shelf suppo_ls on the side wall Rest each end of the shelf on the bottom of the shelf supports ...

Страница 8: ... tabs are above the openings 0 I ower the shelf so that the tabs go into the openings then slide the shelf all the WaYin Make sure that the shelf sits flat after reinstallation and doesn t move freely fromside to side Make sure youpush the shelvesall the way in before youclose the door Confimm pulling the shelf forward tmtil it can be lifted out and remoxed Adjustable Bins on the Door on somemodel...

Страница 9: ...nsomemodels Slide the control all the way to the Slide the control all the way to the LOW HlGHsetting to provide high humi li b setting to proxide lower humi lit_ lexels recommended fi r most xegetables recommended fi r most fl uits Snack Pan onsomemodels This pan can be mo_ ed to the most tlseflll h cation for your timfilx s needs Toremove slide the pan out to the stop position lift the pan up an...

Страница 10: ...out Toremove the glass cover Remove the glass then the fl ame _l_en _eplacing the glass push the fl ont edge fimflv into the fl ame 0 Push up the glass cover at the teat Slide the glass cover backwards tmtil the fl ont edge coin es out of the fl am e 0 Rotate the side of the glass cover up O Remove the glass cox e_ jl in _ m _ i Removing the frame Toremove the frame 0 I ifl up the fl ont of the fl...

Страница 11: ... aml When the bin fills to the level ff the teeler aml the icemaker will stop producing ice It is nomml tOTseveral cubes to be joined together If ice is not used fi equentl old ice cubes will become cloudy taste stale shrink or fiBe together On power switch models the green power light will blink if ice cubes get stuck in the icemake_ To correct this set the power switch to 0 off and remove the cu...

Страница 12: ...withanyproducts conta blhg detergent bleachorammonb They maydamage the refngerator Condenser There is no need fi r routine condenser cleanings in nomml home operating envii oni ents Howevei iI1 en ii onlilents that may be particularly dusty or greas B the condenser shotfld be cleaned periodically t0r efficient retiigerator operation Formodels wi_ a base grille the grille must be removed in order t...

Страница 13: ...m e all loose i_ems such as grille shelves m_d drawers b roping d_em seem ely i_ place to pre_ e_ damage Besure tirerefrigerator stays17_ anuprightposifion duringmovbg Replacing the lightbulbs Setting either or both controls to 0 off does not remove power to the light circuit 7 Somemodelshaveonlyonelight Refrigerator Compartment Upper Light the salne or lower wattage Unplug the reh igerator 0 Plug...

Страница 14: ...t install the refrigerator where the temperature will go above 100 F 37 C because it will not perlorm properly Install it on a floor strong enough to suppoi_t it flflly loaded CLEARANCES _Mhav the fl_llowing clearances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections Sides 1 8 3 ram Top 1 25 ram Back 1 25 ram If the refl_igerator is to be installed next to a ...

Страница 15: ...m Do m or m stall the icemaker mbim g m areas where temperatm es fid below freezh g W em ilsh g any electrical device smh as a pov rel dr durim g im sta ati m be sllre the device is dollb e im sl_ ated or groin tied im a ma_ _ er to prevent the hazard of electric shock or is batter powered A _ sta atitms m_lst be 1_ accorda_ ce with Iota phm bi_ g code req_fireme_ ts WHAT YOU WILL NEED Copper or G...

Страница 16: ...Co_ _ ect Shutoff valve to co _ _ ect to the col d water i _ e_ The shutoff valve shota d have a _ater h_ et _ith a m i_ im _ m i_ si d e di a_ et e r of 5 3 2 a t t h e p oi _ t of co_ectiol_ to the COLD WNFER LINE Saddle type shutoff valves are i_ clouded i_ m a _y water s_q p y kils Be ore pm chasi_ g make sm e a saddle type valve complies with yore local m_bh_g codes Install the shutoff valve ...

Страница 17: ...rigerator to move out ti onl tile wall alter installation CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Place tile compression nut and ti_Hule sleexe for COl per tubing onto the end of tile tubing and connect it to tile shutoff xalxe Make sm e tile tubing is flflly inserted into tile valve Tighten the compression nut securely For plastic tubing ti om a GE Slnart mnect _ Refrigerator Tubing kit insert tile molde...

Страница 18: ...wn On E Sma_t mnect Refrigerator Tubing kit the nuts are already assembled to the tubing Insert the end of the tubing into the water xalxe com_ection as fin as possible X4bile holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE Slnalt _onnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the water xalxe connection and tighten compression nut tmtil it is hand tigh...

Страница 19: ...NG IMPORTANT NOTES _hen reversing the door swing Read the instluctions all the way through before startin Handle parts carefifllv to a_oid scratching I aint Set screws down b_ their related parts to a oid usim them in the wrong places Proxide a non scratching work surtace for the clooI_ IMPORTANT Once you begin do not moxe the cabinet tmtil dooi swing rexersal is completed These instructions are f...

Страница 20: ...REFRIGERATOR DOOR Tape the door shut with masking tape tr Remoxe the center him eo pin with a 8 socket and ratchet PlasticWasher Hinge Pin 4 CenterHinge _ Bracket FreshFoodDoor Remove the tnpe and flit the door away fl om the cabinet Remove and save the washer on the hinge pin i ifl the door straight up to fl ee its bottom socket fl om the pin in the bottom hinge bracket Set the door on a non scra...

Страница 21: ...to place TRANSFER CENTER HINGE BRACKET TO THE LEFT Remo_e the center hinge bracket by removing the three _ Torx sci ews NOTE Keep these screws with the hinge bracket They are hmg screws and will be used when installing the hinge on the other side On some models you will need to remo e the cole matched caps fl om the screw heads before _ou can remo_e the screws Use the edge of a thin flat blade to ...

Страница 22: ...op of the do n Handle _jug After removing the hmldle Move the small plug buttons fl om the top right side of the door top and insert them into the holes on the opposite side SmallPlu Buttons Move the large plug button fl om the left edge of the door and insert it into the hole on the opposite side PlugButton I TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT CONT Transfer the door l_lug button to th...

Страница 23: ...aighten the door and line it up with the center hinge bracket Reinstall the center hinge pin with a 3 8 socket Tm n it tmtil it extends through the hinge bracket and into the door PlasticWasher _ _ Hinge Pin _ I_ Center Hinge _ Bracket _ m Refrigerator Door REHANG THE FREEZER DOOR i ower the fl eezer door onto the center hinge pin Be sm e the washer is in place I Center HingePin Plastic i ifl the ...

Страница 24: ...dm ing and after defl ost can cause a cracking or i oi ping SOtlnd On models with an icemake_ after an icemaking cycle you may hear the ice cubes dropping into the ice bucket On models with a dispense_ during water dispense you may hear the water lines move at initial dispense and after dispenser button is released WHIR You may hear the rims spinning at high speeds This hai_pens when the refiigera...

Страница 25: ...ng periods or cycles is first plugged in c l d wu on and off frequently Often occurs when large This is uom_al Modern refrigerators with more storage amounts of food are space and a larger placed in refrigerator freezer require more Door leo open Check to see if l ackage is holding door open operating time They start and stop often Hot weather or frequent This is m mml to maintain even door opmfin...

Страница 26: ...be freezing Door left open Check to see 1 Temperature control not set See About the controls cold enough A newh installed refl_igerator may tnke 12 24 hot i_ to be du makiu _ ice cubes Moisture forms on Not unusual during _ il e suY ilce dYy then a it st tile fresh fi od control cabinet surface periods of high hmnidity setfilw_ one numl er higher and check again in 24 hems between the doors Foods ...

Страница 27: ...bins in b_ th do_ x_ in the door a different size than the refrigerator door bins Freezer light does Some models do not have a heck fi _r a semi clear h role light shiehl in the fi eezer not work freezer light ceiling II the dome ix opaque white the model does not have a fl eezer light Check fi r a door acfix_lted light switch on tire fight side ff tire l eeZel 11 there ix only a cap in lace oI a ...

Страница 28: ...m _ Netes _ Q_ m _ q w4r_ m Q_ qll I 28 ...

Страница 29: ...ce protecti m or m may re p_est y mr m mey back m the remaim_im_g vahm of mr c mtract No ql_esti ms asked It s that simple Protect yore reI igerato_ dishwasher washer amt dryer rm_ge _i VCR amt milch more aoy brand Ph_s there s m_o extra charge r emergem_cy service am o_ mol_th y fi_lal_ch_g is available Evel_ icemaker coverage am God spoilage protectioN_ is oflbre L _ m ca_ rest easy kl_m i_g tha...

Страница 30: ...our product detach and return the form below to ensure that your product is registered or register online at www Hotpoint com _ _ MI h r Consumer Product Ownership Registration Model Number Serial Number Ms M Mix_ Fir 1 I I L_sl Name I I I I I I I I I Nain I I I I I I I I I I I I _1 r 1 I Addr ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Apt I i i v I I I l ale Placed hi Use III Monlh ...

Страница 31: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ OWNERSHIP REGiSTRATiON PoO BOX1780 Mi J AUGA ONTARIO E4Y4G1 IFOR CANADIAN CONSUiiaER ONLY 3 ...

Страница 32: ...E iND REG _TELEPHONE _E MAIL I I I I D_DYOU PURCHASEASERViDECONTRACTPORTHiSAPPLgkNCE YES OU_ 3 IFYES S_OUkEXPIRA ION Y A M DJ AVEZ VOUS ACHETE UNCONTRAT DESERV CE POUR CET APPAREIL NO NONE NAMEOF SELLING DSALER NOMDUMARCHAND i MODEL MODELE I I Veui ezenregisLrer v_e produi afinde nouspermet_ede communiqueravec vous sijamaisun avisdes6curit_ concernan ce pro it_it _miset de communiquerfaci emer_ave...

Страница 33: ...t the original bill of sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty is in addition to any statutory warranty WHAT IS NOT COVERED Owner is responsible to pay for service calls related to product installation and or teaching how to use the product Damage to finish must be reported within 48 hours following the delivery of...

Страница 34: ...will also provide free of charge a replacement water filter cartridge Service trips to your home to teach you how to use the product Improper hlstaJlation delivery or ma2mtenaa_ce Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commerciaJly Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage caused after...

Страница 35: ...ons d installation Installation de la conduite d eau 49 53 Inversion du sens d ouverture des portes 54 58 Preparation fi l installation du r_frig_rateur 48 49 Conseils de dfpannage 59 63 Bruits normaux de fonctionnement 59 Soutien au consommateur Garantie 64 Soutien au consommateur 66 Ecrivez ici le num6ro de modMe et le numerode s6rie ModMe S6rie VO IS tI O lveFez ces ntlIl eI os Sill l _tiquette...

Страница 36: ...z inflammables a proximit0 de votre r qiig _ratem ou de tout autre appareil _lect_x mg_nager Dans les r _flig q amm_ qui ollt des machines fi glagons 0vitez rout contact avec les 010merits mobiles du m0canisme d _jection ou avec l 010ment chauflimt situ0 5 la pattie inlcafiem e de la machine fi glaqons Ne mettezjamais vos doigts ou vos mains sur le m0canisme de fhbficati m autonmtique de glacons q...

Страница 37: ...rants Tousles appareils de rcqi_ig ation contiem_ent des r_liig ants qui conlmm nent aux lois tc l ales doivent tre enlev_s awmt toute _liminaOon de l appareil Si vous w us d_barrassez de vieux appareils de r_li_ig_ration vOrifiez aupr s de la sodg_t _ qui s occupe de lem _liminafion ce que vous devez fifire UTILISATION DERALLONGES ELECTRIOUES Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de...

Страница 38: ...nt responsable et oblig_ de la fidre remplacer par une bonne p_ise m urale avec terre bien raise 5 la terre Vous devez tot iours brancher votre r_fl ig ateur 5 sa propre p_ise _lect_ique qui doit a oir un w_ltage correspondant 5 cehfi de la plaque signal6fique de w tre r_fl ig_ratet u I e rei_dement de w tre r_flig ateur sera meilleur et vous iterez ainsi de surcharger les drcuits _lectliques et d...

Страница 39: ... arr tez le refroidissement du compartiment r frig ration et du compartiment cong lafion mais vous ne coupez pas I alimentafion lectrique de votre r frig rateur Le r glage de compartiment cong lation sur certains mod les n a aucun effet sur I alimentafion lectrique du compartiment r frig ration Vous devez regler la temperature de votre refrig6rateur en fonction de vos pref6rences votre usage et vo...

Страница 40: ...ttes m talliques grillag es que vous pouvez r gler de la re me mani re Compartimentrefrigeration Enlevement 0 Soule_ez la layette l l a_ rot Soule_ez la clavette l l arriOre et fifites la sortir Remise en place 0 En fidsant basculer la clavette vex_ le haut inst rez le crochet supg_rieur l l arri re de la clavette darts une tente du rail Abaissez le devant de la clavette jusqu _ ce que le has de l...

Страница 41: ...la clavette ve_ le haut et tifite_le sortir des soufiens de clavette Pour remettre en place _En tenant la clayette diagonalement ins_rez l extr_mit_ gauche de la clavette darts le centre des soutiens de clavette sin la paroi de c6t_ 0 ns_rez l extr_mit_ droite de la clayette darts les soufiens de la clavette sin la paroi de c6t_ Faites reposer chaque extr_mit_ de la clavette en has des soutiens de...

Страница 42: ...taquets soient au dessus des OtlX ei_tt res 0 A1 aissez la clavette en place de mani re _ _ce que les taquets entrent darts les oux ermres I uis taites la glisser l l intg_rieu_ Assurez vousque a c ayettereposeMen l hon2onta eapr sl avoir remiseenplace et qu e e ne bougepas d uncOt ou de fautre Assurez vousdebienpousser ies clayettes jusqu au fondpour refermer a porte Confinuez _tirer la clavette ...

Страница 43: ...osition HIGH Faites glisser le r_glage en position LOW elev_e pore obtenir l humiditO maMmum basse pour obtenir l humiditO minimum qui est re ommand _e pour la phq art qui est re ommand _e pour la phq art des l_gumes des traits Bac a casse cro te surcertains modules Vous pouvez mettre e bac _ ll endroit qui con ient le mieux aux besoins de votre timfille Pourenlever tifites glisser le bac vexs l e...

Страница 44: ...couvercle en verre Enlevez le verre puis le cadre Quand vous _emettez en place le verre poussez l ar_te devant tort dans le cadre Poussez le cotwercle en veFI e vein le ha tit arlJ0i e Faites glisser le couvercle en verre en ariJ_rejusqu fi ce que l ar_te de mt sorte dtl cadre Faites torn net le c6t _ du couvercle en verre veI_ le haut 0 Enlevez le couvercle en verre Pour enlever le cadre 0 Soulev...

Страница 45: ...l de trouver des glacons qtfi soient soudds ensemble Si vous n utilisez pas soment xos glacons les vieux glaqons deviennent opaques prennent tm mamais gofit r tr cissent on collent ensemble Sur les mod01es a commumteur de marche la lumi0re verte se met a cliglloter si des glaqons se coincent dans la machine a glaqons Pour cor_iger cette situation mettez le commumteur de marche en position 0 afrO t...

Страница 46: ...e Alelavez les tiroirs _ gla_ons qu O I eau time Aleles lavez jamais dans une machine _ laver la vaisselle Le condenseur _ llS I _IV Z aS besoill de I etlOyel so IV l le coI dellSe l17 ell 1 1ilie 1 dol _sIiq le llOFlilaL Cependam en milieu parti ulibrement gins ou pouxsi reux vous devez netto _ r p fiodiquemem 1 C lld S lll O IF oblenir 1111 11C 1OI 1 IIICI etticace de vou e rdtiJgdnueu_ Pour los...

Страница 47: ... pour emp_cher toil doi liilage Assurez vous quevotrer6frig6rateur soitenposition droitependant le d6m nagement Remplacementdes ampouleselectriques Vous no d6branchoz pas votro r6frig6rateur du circuit d alimontafion 61octriquo on mottant Io boumn do r6glago on position 0 arr_t o f3 iv Certains modbles n ont qu une lumi e Compartiment r6frig6ration Lumiere en haut MISEEN GARDE OReinplacez Famp u e...

Страница 48: ...de Vol_s pomez acbeter m_e trol sse d a imentatiom_ d eau E com_tenm_t la tuym_te_Je le robh_et d arr t lesjoh_ts et les h stil ctiom s c ez votre revendem o1 en vol s adressm t i m_otre site Web i adresse _a_w e ectromem_gersge ca ol i m_ otre ser d ce de Pi bces eta ccessoi res a I_ m_ m_ eSro de tet _pbo_e i 888 26 i 3055 EMPLACEMENT DU RI_FRIGI_RATEUR N installezjamais wme rdffig atem darts tm...

Страница 49: ... de la trousse GE RVKIT Pore les autres svst ines d osmose de l eau suivez les recommandations lit fid ficant Cette installation de conduite d eau n est pas garanfie par le ed ticant de r6frig_rateur ou de machine fi glaqons Suivez soigneusement ces instructions pore minimiser le risque de dommages on_reux d inondation I es coups de l lier eau qui donne des coups darts les tttyatlX daias la tttVat...

Страница 50: ...endre en occasiomlmlt des dommages d hmnd ation dm_s votre InaJNoI1 CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE Vous pouvez acheter tree trottsse d _entation d ean GE col_tem ant m_ re m m_ robh_et d arr t et es ioim_ts _mm_r_s ci dessol_s chez votre distribl tem Iota ol_ e_ e commandant a_ service de pibces et accessoires au 800 626 2002 Une a irrmntafion d ean fmide 1 a pressitm de ea_ doit _tre e_tre 20 et...

Страница 51: ...luite et des glaqons plus petits FIXEZ LE ROBINET D ARRI_T Fixez le robinet d arr_t au tmau d eau ti oide _ _ l aide du collier de serraoe Collierdeserrage Robinetd arr6t Tuyauvertical _trier d eaufroide NOTE Vous devez vous confimner aux Codes de plolnberie 248CMR du onnnonwealth ot Massachusetts I es robinets d arr t 5 _tIieI sont ill_gaux et leur utilisation n est pas autoris_e au Massachusetts...

Страница 52: ...it pas branch_ fi la piise nlurale Molls VO lS i eCOilli l_lndons de poser tin tiltre _ l eall si votre alimentation d eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la giille du robinet d eau de votre r_fl ig_i ateui Installez le sur la conduite d eau pi _s de votre r qiig_rateui Si vous utilisez une trousse GE Snmrt _onnect eli igei ator Tubing vous aurez besoin d un tuvau addifionn...

Страница 53: ... ace qu elle ne vibre pas contre l arfi re de votre r_flJg_i ateur ou contre le InuI Mettez w_tI e i _flJg ateur 1sa place contre le nmr en le poussant METTEZ EN MARCHE LA MACHINE GLA _ONS Sur les inod les 1 colnlnutateur de inarche inettez le commutatem de la machine a glaqon en position I marche Sur les modules 5 bras palpetlr amenez le bras palpeur en position ON II aI che en bas I a nlachine f...

Страница 54: ... votre r6frig6rateur de sa prise 61eetriqoe Videz motes vos dayettes de porte y eomprts le eompartlment g produRs aiders OUTILS REQUIS TournevisPhillips Ruban cache Tourne _crou _ douille de 3 8 po nousrecommandons une douille _ 6 pans Couteau a mastiquer ou tournevis a lame mince Tournevis _ t_te de force T 20 ou T 25 selon votre module de r_frig_rateur ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGCLATIO...

Страница 55: ...i_ig_ratem Enlevez la rondelle de l axe de la charni _re et mettez la de cgt _ Soulevez la porte droit ve_ le haut pore la lib_rer sa charni re inl riem e de son axe situ_ darts le support de charni_re inl_riem e Posez la porte sin tree surli_ce qui ne raye pas l int iem ve_ le haut MISE EN GARDE Ne laissez pas tomber la porte par terre Ca peut endommager l arr_t de la porte FAITES PASSER LA CHARN...

Страница 56: ... mt jusqu fi ce qu elle soit bien fix_e en place FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNII_RE CENTRALE A GAUCHE Enlexez le support de charni_re centrale en d issant les trois xis dynamom_tfiques NOTE Conser ez ces vis axec le support de charni re Ce sont lie longues xis que xous utiliserez pour mettre la charni_re de l autre cgt _ Sur certains modules xous dexez enlexer les capuchons colorOs lies t tes ...

Страница 57: ...s qui fiemaent la I ign _e au haut de la po_Xe Bouchon de poign e Aprbs avoir enlev6 la poign6e Faites passer les petits bouchons du haut du c6t6 droit de la porte darts les trous du c6t6 oppos6 l bouchons Faites passer le gros bouchon de l extr nit_ gauche de la porte dans le trou du cg_t_ oppose B0uch0n I FAITES PASSER LA POIGNI_E DE PORTE DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION A DROITE SUITE Faites pa...

Страница 58: ... et alig nez la au support de la chamiiwe cemrale Montez 5 nomeau l axe de la chamibre centrale avec le toume_crou a douille de 3 8 po Totm ez lejusqu 5 ce qu il passe par le support de charni_re et entre darts la porte en mati_re plastique ij _ Rondelle Axe de charni_re _ r L Support de _ charni_re centrale Portedu compartiment r_frig ation ACCROCHEZ _NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGC LATION...

Страница 59: ...lveIlt C_ltlseI in Ci _l ltleilleilt o1 1 tin cl_l ltleI eIlt Sur les Inod_les _quil _S d tlne inachine l glacons aprOs un cycle de Ld rication de glacons wins pouvez entendre les gla ions tomber dans le bac Sur les inodbles inunis d tlll distributeur le n ouvelnent des conduites i eut _tre audible lors de la i relniOre distribution d eau et aprOs le relfichelnent du bouton du distributeur OUIR Vo...

Страница 60: ...ez les r ulettes ousultez Roulettes de casse une petite bien sur les qualre roulettes vibration est normale Le moteurfonctionne C est normal qumld oil met Atteudez 24 heures que le r qrigcaratetu se reli oidisse pendant de longues en inaacche le r6frig6rateur c m pli_tem cut periodes on se met en pour la premibre lois marche et s arr_te fr quemment Les Cela arrive souvent qumld C est n mnal refrig...

Страница 61: ...iment Atteudez 24 heure _ que le i bflJgbratet soit cong61ateur est trop chaud complbtemeut fi oid Une accmnulation de glacons Egalisez les gla_ous _ lla main dmas le tiroir a glaqons peut causer ml arr6t de la machine glaqons Des glaqons se sont coll6s dmas D_braud_ez la Inachiue _ lgla ous eulevez les gl Kous la machine h glaqons le voymat ptfis renlettez ell nl u che la machine _ lglacous lumhl...

Страница 62: ...lacez le fltsible ou remettez eta marche le disjonctem Mfrigeration L mnpoule a brfil_ ou elle Consultez Remplacementdesampoules ectriques no s allumepas n est pas viss_e h fond De Fair chaud souffle C est normal Le moteur se dubasdurefrigerateur refroidit h l aJr Dmzs le processus de r_frig_ration il est normal que de la chaJeur soit _mise en bas du r_frig_rateur CertaJns rev_tements de sol sont ...

Страница 63: ...timent cong_lafion L mnpoule a brfll _ ou elle Consultez Remplacement des ampoules _lectriques n est pas viss _e h fond Les commandes Certa_ls modules ne sont pas Si vous pouvez apercevoir des chifli es l_lan s sur le ne s Mlumentpas mmfis de commandes lumineuses tableau de l bglage alols le luodble n est l as mtuli le COlllll indes h Illineuses L mnpoule du comparfiment C msultez Remplacement des...

Страница 64: ... remplaces ne sont garantis que jusqu a la fin de la periode originale de garantie Cette garantie s ajoute a toute garantie en vertu de la Ioi CE QUI N EST PAS COUVERT Le proprietaire est responsable de payer les reparations occasionnees par I installation de ce produit et ou les visites necessaires pour lui apprendre a utiliser ce produit Vous devez signaler tout dommage au fini dans les 48 heure...

Страница 65: ...Notes m _Jm M m C5 ...

Страница 66: ...m_agexs pe_ ve_t recevoh pibces et accessoires directeme_t i _ a maiso_ cartes VISA MasterCard et Discover accept_es Los directives s_ipuNes dens le pr_se_t manuel pe_ve_t _tre e_ectu_es par _ Tmpotte q_el utilisate_r tes a_tres r aretions doivent g_n a ement Otre effect_es per _n technicien q_elifi Soyez prudent car _ne r eretio_ inadequate pe_t affecter le fonctionnement s_c_riteire de Yappareit...

Страница 67: ...ucdorws para la ins_k_d6n Cdmo instalar a rubella de agua 8 8 5 Cdmo im_rti_ el wdv_ n de a puerta 8 5 89 Pceparacidn paca nstalar el retdgeradoc 80 Comqjos para la soluci6n de problenms c0 _ _ SoI dos normales de opecacid_ 90 Soporte al consumidor Garant a 94 Sopo_te a coI stm id n 95 Escrihe aqui el mode o y el numero de serie Mode o Serie Emuel_tre estos m m_eros em_ a etiqlleta gris em_e ado z...

Страница 68: ...ste o a cualqtfier otto aparato En los refl_igeradores con i _iqtlinas de hielo automfificas evite el contacto con las partes en ii OVillliento del illecanislllO eyectoi o con el elemenm calefl_ctor locali ndo en la parte inferior del dispositiw para hacer hielo No coloque los de los o las i l_lnos en el illecanisiilO de la mfiqtfina de hielos mientras el refl_igerador est _ conectado Mantenga los...

Страница 69: ...erantes Todos los aparatos de refligeraci6n contienen reiiigerantes los cuales se deben retirar antes de la eliminaci6n del producto de acuerdo con la lev tbderal Si _ a desechar algfin aparato antiguo de refligerad6n consulm con la compafifa a cargo de desechar el aparato para saber qu_ hace_ USO DECABLES DEEXTENSION Debido a peligms potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones nos oponemos ...

Страница 70: ... es su responsabilidad y obligad6n personal reemplazarlo con un tomacorrJente adecuado de tres oFJficios COlTectaillente conectndo a tielTa E1 refl_Jgerador deberfi siempre estar conectado en su propio tomacorrJente el_ctrJco individual que tenga tm nivel de volt_ je que se ajuste a la placa de pomncia Esto ofl ece el mejor desempefio y tambi_n evita sobrecargar los circuitos el_ctficos de la casa...

Страница 71: ...emperatura que ha fijado Fijar el control del refrigerador a 0 detiene el enfriamiento tanto en los compartimentos del congelador con en los compartimentos del refrigerador pero no interrumpe la corriente elfictrica hacia el refrigerador El control del congelador en algunos modelos no afecte la corriente el ctrica del refrigerador Los niveles de los controles variaran seg n las preferencias person...

Страница 72: ... cable que pueden ajustarse de la mismamanera 0 _ t s F Compartimientodel refrigerador Para retirarlo O Incline el estante en la parte del fi ente I e m_te el esmnte hacia arriba en la parte de atrfis y saque el estante Para reemplazarlo Mientras inclina el estante hacia arrJba inserte el gancho superior en la parte posterior del estante en la ranura del carfil gaje el frente del estante hastn que...

Страница 73: ...cho del estante hacia arriba v fllera de los soportes del estante Parareemplazarlo 0 Sosteniendo el estnnte diagonahnente inserte el extremo izquierdo del estnnte al centI o de los soportes del est_lnte en la pared lateral nserte el extremo derecho del estnnte en los soI ortes del estante en la pared lateral Descanse cada extremo del estante en el i ildo de los soportes del estnnte 73 ...

Страница 74: ... arra fl ontal Deslice el estante hacia atrfis hasta que las pestafias est_n encima de las aberturas 0 Baje el estante de manera que las pestafias entren en las abermras lueoo deslice el estante hasta el fimdo Aseg6resedeque el estante est piano despu s de a re nsta aci6ny no se mueva ibremente de adoa ado Aseg ese deque empuje los estantes completamenteantes decerrar a puerta 0 Confinfie halando ...

Страница 75: ...ntrol completnmente hastn I le_e el control pot ompleto hastn la la posiddn HIGH alto para oti ecer la aim posici6n LOW bajo para ofl ecer los nixeles humedad recomendada para la ma orfa bajos de humedad recomendados para la de los xegetnles mavorfa de las fl utns Contenedor de meriendas ena gunosmode os Este ontenedor puede move_e a la Para retirarla Deslice el contenedor hacia ubicacidn mils fit...

Страница 76: ...ador hacia 1 i izquierda o derecha 11 IlliSIllO fiempo Para retirar la cubierta de vidrio Retire el vidrio luego el marco Cuando reemplace el x idrio empqie el borde ti oIlt_ll liF llei lente en el ill ai co O Empqie la cubierm de vidrio al posterior Deslice la cubiertn de vidrio hada arms hastn que el borde fl ontnl se salga del iil_l i co Rote el cosmdo de la cul iertn del xidrio hacia arfiba Ro...

Страница 77: ... indicaclot Cuando el contenedor se Ilene al nivel del brazo indicadol la mSquina de hiek s dejar5 de producir hielos Es normal que vmios cubos de hiek sejtmten Si el hiek no se usa con fl ecuencia k s cubos de hiek viejo se volverSn tmi ios con sabot rancio se encogerSn o sejtmten En k s modek s de interruptor de energda la luz verde se volver5 intermimnm si los cubos de hielo se amscan en la mSq...

Страница 78: ...te no as ponga ee a avadorade p atos _n_nsa_r No hm necesidad de una limpieza de rutina del ondensador en ambiemes de pem idn de hogares normales Sin embm go en ambiemes qute t le lan ser l _ll tic ll_tFl el e t olvo2ientos o gTaSOSOS el ondensa tor debe limpiarse peri6dicamente t am una opera i6n efi ieme del retiigerador Para modelos con rejilla de base la rejilla debe rcmoverse pare poder limpi...

Страница 79: ...ugar para evitar daflos Aseg ese dequeel refweradorpermanezca on unaposici6n verticaldurante el tras ado Comoreemplazar las bombillas Girar el control a la posici6n 0 apagado no olimina la corrionte on el circuito do lucos o f3 iv 2v o Algunos modelos s61ofienen unaluz Compartimiento del refrigerador Luz superior O Reemplficela con tma bombilla de PRECAUCION La bomb a e ectrod m sticos del mismo o...

Страница 80: ...inistro de agua contiene tuberfa de col re vfilvula de cierre acceso_ios e instrucciones estfi disponible con tm costo adicional a travOs de su proveedo_ visitando nuestra pfigina Web _ GEA_ppliances com o bien a tray s de Partes y Accesorios 800 626 2002 UBICACION DEL REFRIGERADOR No instale el refrigerador donde la temperatura baje de 60 F l 6 C ya que no correr_i con sufidente fl ecuenda para m...

Страница 81: ... a mberfa de a m k uh_a de hie os e _ Mgares dog de a temperature ca ga pot deb de _ive de A _sar c _a q _ier apa_ sto e trico como m taiadro e e ct_Jco din rote a i_sta acidm asegOrese de p_e e a arat est _ ais ado o ctmectado de man era p_ e evite e pe igro de m_a desca_ga e _ctlJca o se opere pot bateHas Todas as i_staiad mes se debe_ rea i x_r segO_ los req_is tos de c6digo local de p omerfa Q...

Страница 82: ...cierre t ara conectar a la lfnea del agua fl fa I a vfilwfla de cierre deberfi tenet mm entrada de agua con un difimetro interno mfifimo de 5 32 en e unto de onexidn a la TUBE_ DEL AGUA FRIA I as wilwdas de apagado tipo silla vienen inchfidas en muchos kits de smninistro de agua Ames de corot rat asegfirese de que una vfih ula tipo silla cuml le con los cddigos de ph merfa en su lo alidad lnstale ...

Страница 83: ...lrededor de 0 25 cm de difimetro para permitir que el refl igerador se pueda mover de la pared despug_s de la instalaci6n CONECTE LA TUBERiA A LA VALVULA _oloque 1 I tuerca de compresi6n tiXrula para 1 i tuberfa de cobre manoa_ en el extremo de la mberfa _ cong_ctela a la xfilxula de cierre Asegfirese de que la mberfa est_ complemente insertada en la vfilvula Apriete la tuerca de compresi6n fii_nl...

Страница 84: ... igerador SmartC mnect _ de GE las tuercas va vienen armadas con la tuber a Inserte el extremo tie la mberfa en la conexidn de la lvula del agua lo mils que se pueda Mientras sostiene la tuber a apriete el accesorio Para mberfa de plfistico de un kit de tuberfa para el refi igerador Smart onnect _ tie GE inserte el extremo moldeado tie la tuberfa en la vflvula tie cierre y apriete la tuerca de com...

Страница 85: ...MO INVERTIR EL VAIVCN DE LA PUERTA NOTAS IMPORTANTES A1 imertir el _ai_n de la puerta I ea las instmcciones completamente antes de ei ipeza i Maneje las partes con cuidado para exitar raspar la pintura Ponga los tornillos con su parte correspondiente para exitar usarlas en el lugar equixocado Disponga de tma superficie de trabajo que no se raspe para las puertas IMPORTANTE Una _ez que empiece no m...

Страница 86: ...EFRIGERADOR Cierre la I uerta _ i_ _guela con cinta de enmascarar Retire el pasador de la bisagra del centro con tm 5 z casquillo _ trinquete de 8 E Arandela pl_stica Sujetador delabisagra Soportedela_ W bisagra central Puertode aliment0sfrescos Retire la cinta e incline la puerta leios del gabinete Retire y guarde la arandela del sqietador de la bisagra I e_ante la puerta para liberar el casquill...

Страница 87: ...SOPORTE DE LA BISAGRA CENTRAL HACIA LA IZQUlERDA Retire el soporte de la bisagra central retirando los tres tornillos Torx NOTA Conserve estos tornillos con el soporte de la bisagra Estos son tornillos largos y se usarfin al instalar la bisagra en el otto lado Ell algunos n odelos deberfi retirar la tapa de coh r de la cabeza del tornillo antes de poder retirar el tornillo Use el horde de un desto...

Страница 88: ... con la parte alta de la puerta e la manija Despu_s de retirm la mmfija Muewa los botones de tapa pequefios del costado superior derecho de la parte supeiior de la pueI tn e ins_rtelos en los orificios del lado opuesto Mueva el bot6n de mpa grande del horde izquierdo de la puerta e ins_telo en el orificio en el lado Optlesto B0t6n de tapa TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA D...

Страница 89: ...w_ a instnlar el st jetndor de la bisagra central con tm casqtfillo de 3 8 Ofrelo hastn que se extienda a tra _s del soporte de la bisagra y hacia la puerta Arandela pldstica i_ _ Sujetad0r de la bisagra _ I i N_ S0p0rte de la _ bisagra central Puerta del refrigerad0r 89 VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL CONGELADOR gaje la puertn del congelador al sujetndor de la bisagra del centro _segfirese de que l...

Страница 90: ...de clujido o estallidos En modelos con mfiquilm de hielos despug_s de COlnpletar tm ciclo de hacer hielo se puedei_ escuchar los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos En los modeh s coil dispensadoi inientras el agua se dispensa es posible que escuche las tuberfas del agua moverse en el momento inicial de dispensary despug_s de liberar el botdn dispensador iWHIR Puede escuchar los vent...

Страница 91: ... intermitente Los refrigeradores modernos cumado grm_des cm_tidades de alirnentos se alnaacenm_ con mas espacio de almacenamiento y nn en el refrigerador congeladormas grande La puerta se deja abierta Revise si un l aquete est i retenien h la l uerta abierta requieren de man tiempo I_L1 clhna caliente o abrir Esto es normal de operation Arrancan y la puerta frecuentenaente paran con frecuencia par...

Страница 92: ...scubesde hielo E1 control de la temperatura onst ltt _ 1 i st_ i 3n Sobrelos contro es no estfi en ml _fivel trn refl_igerador nuevo inst dado recientemente po lrfa suficientemente frlo necesit u entre 12 y 24 horas para comenzar a hater cubos de hieh Se forma hnmedad en No es usual durmzte Sequela superficie luego _iuste el control de alimentos la superficie delgabinete periodos de alta hmnedad f...

Страница 93: ... puerta del congelador son ambas puert_ls de tamaXao dJferente a los comparthnientos de la puerta del re frigerador La hlz del congelador Algtmos modelos no tienen gusque un protector de bombilla en fl n a de copula no funciona luz en el congelador semitransparente en el techo del congelador Si la c ptlla es de coh r blanco opaco el lllodelo IS tiene luz en el congelado_ gusque el interruptor de l...

Страница 94: ...it_n i ropor ionarfi sincosto un artu ho de tiltro de agtza de rel tlesto Viajes de servicio a su hoga_r pm a ensefiarle como usar el producto Una h_taJaci6n h_correcta enlrega o mmlte_fimiento FaMas del producto si hay abuso maJ uso o uso pasta olros propositos que los propuestos o uso para fines comerciaJes P6rdJda de aJhnentos por averlas Reemplazo de fusibles de su hoga_r o reajuste de hlterru...

Страница 95: ...eci_ es dis o_il les mie _tr_ts s_l gam_t _ est _ a0_ _ cti m P_ede compl_ rl_ e_ _ea e_ c_ _ q_ier mome _to o _ cm r a S00 626 2224 dm_mte hoists _orma es de of cim_ Hotpoi_t o_slm_er Home Sel rices estal _ tl5_ ah cl_ mdo sl_ gal_mtia tem_i_e P ezas yaccesor os www Netpo t com A q _ell os i_ divi d_os con 1_ calif ca ci 6n _ ecesaria pa_t repa _lr s_s propi os el ectrodom e sticos p_eden pedir q...

Страница 96: ...can purchase it o_ i_e a_ time or ca 800J_26 2224 duri_g _ urma business hours H o tpoi _ t it m s_m_e r Hom e Servi ces wi sti be th e_ e after o __r wa rra _ ty expi res _ Canada call 1 888 26 L 2133 I I PartsandAccessories th_ _ s www Hotpo te om h_ divi duals q ua ifi ed to servi ce th eir own app ia_ ces ca _ have parts or accessori es se_ t di reedy to their hom es VISA MasterCard a_d Disco ...

Результаты поиска

Содержание 19

Отзывы:

Похожие инструкции для 19

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint 19, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание 19

Отзывы:

Похожие инструкции для 19

Бренды по названию

Популярные бренды