Hotpoint Ariston W4D7 AAA B C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

W4D7 xxx x x

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 7

Description de l’appareil, 12

Installation, 24

Mise en marche et utilisation, 25

Entretien et soin, 26

Précautions et conseils, 27

Anomalies et remèdes, 27

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 6

Description of the appliance, 11

Installation, 20

Start-up and use, 21

Maintenance and care, 22

Precautions and tips, 23

Troubleshooting, 23

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 6

Descrizione dell’apparecchio, 11

Installazione, 16

Avvio e utilizzo, 17

Manutenzione e cura, 17

Precauzioni e consigli, 18

Anomalie e rimedi, 18

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 7

Beschreibung Ihres Gerätes, 12

Installation, 28

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 31

Störungen und Abhilfe, 31

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 8

Beschrijving van het apparaat, 13

Installatie, 32

Starten en gebruik, 33

Optimaal gebruik van de diepvrieskast, 34

Onderhoud en verzorging, 34

Voorzorgsmaatregelen en advies, 35

Storingen en oplossingen, 35

Содержание W4D7 AAA B C

Страница 1: ...azione 16 Avvio e utilizzo 17 Manutenzione e cura 17 Precauzioni e consigli 18 Anomalie e rimedi 18 English Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Fran ais Mode d emploi COMBINE REFRI...

Страница 2: ...Manual de instrucciones COMBINADO FRIGOR FICO CONGELADOR Portuges Instru es para a utiliza o COMBINADO FRIGOR FICO CONGELADOR Polski Instrukcja obs ugi LOD WKO ZAMRA ARKA Spis tre ci Instrukcja obs u...

Страница 3: ...d Assistance V rifiez si vous pouvez r soudre l anomalie vous m me voir Anomalies et Rem des Si malgr tous ces contr les l appareil ne fonctionne toujours pas et si l inconv nient persiste appelez le...

Страница 4: ...ca Verifique si la anomal a puede ser resuelta por Ud mismo ver Anomal as y Soluciones Si no obstante todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado contin a llame al C...

Страница 5: ...serwis Techniczny Nale y poda rodzaj anomalii model urz dzenia Mod numer seryjny S N Te dane znajduj si na tabliczce znamionowej w lod wce po lewej stronie w dolnj jej cz ci Zwracajcie si wy cznie do...

Страница 6: ...nche per segnalare un anomalo aumento di temperatura nel vano congelatore vedi Anomalie e rimedi Description of the appliance Control panel 1 FREEZER OPERATION Button to regulate the temperature the f...

Страница 7: ...toute augmentation anormale de la temp rature l int rieur du compartiment cong lateur voir Anomalies et rem des Beschreibung Ihres Ger tes Bedienblende 1 Taste GEFRIERFACHBEDIENUNG zur Temperaturrege...

Страница 8: ...ng aan in het diepvriesgedeelte zie Storingen en oplossingen Descripci n del aparato Panel de control 1 FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR Mando para regular la temperatura del compartimiento congelador El...

Страница 9: ...para avisar se houver um aumento an malo de temperatura no compartimento congelador veja as Anomalias e solu es Opis urz dzenia Panel kontrolny 1 Przycisk FREEZER OPERATION do regulacji temperatury w...

Страница 10: ...ELARE este ap sat 4 Lumina galben TEMPERATUR CONGELATOR temperatura din congelator const din 4 nivele indicate pe serigrafie 5 Lumina galben TEMPERATUR FRIGIDER temperatura din frigider const din 4 ni...

Страница 11: ...PORTAOGGETTI 7 Pannello di controllo 8 WINE RACK Variabili per numero e o per posizione presente solo in alcuni modelli Description of the appliance Overall view The instructions contained in this ma...

Страница 12: ...ORTE OBJETS 7 Tableau de bord 8 WINE RACK Leur nombre et ou leur emplacement peut varier n existe que sur certains mod les Beschreibung Ihres Ger tes Ger teansicht Die Gebrauchsanleitungen gelten f r...

Страница 13: ...i ren voor wat betreft aantal of positie alleen op enkele modellen aanwezig Descripci n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto e...

Страница 14: ...RDAR OBJECTOS 7 Painel de comandos 8 WINE RACK Vari veis em n mero e ou na posi o presente somente em alguns modelos Opis urz dzenia Widok og lny Instrukcje dotycz ce u ytkowania s takie same dla r ny...

Страница 15: ...a i achizi ionat Descrierea componentelor care pot varia este cuprins n paginile urm toare 1 SUPORT de reglare 2 Compartimentul CONGELARE i CONSERVARE 3 Raft STICLE 4 Food Care Zone Food Care Zone 0 C...

Страница 16: ...autorizzati vedi Assistenza L azienda declina ogni responsabilit qualora queste norme non vengano rispettate Avvio e utilizzo Avviare l apparecchio Prima di avviare l apparecchio seguire le istruzion...

Страница 17: ...ontenitore sottostante pronti per essere serviti vedi figura Se si necessita di un maggior spazio l ICE DEVICE pu essere estratto premendo il pulsante nella parte superiore dell ICE DEVICE Food Care Z...

Страница 18: ...la presa di corrente la bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per ma...

Страница 19: ...on inserita nella presa di corrente o non abbastanza da fare contatto oppure in casa non c corrente Il motore non parte L apparecchio dotato di un controllo salvamotore vedi Avvio e utilizzo Le spie s...

Страница 20: ...he appliance Before starting the appliance follow the installation instructions see Installation Before connecting the appliance clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bic...

Страница 21: ...reezer drawer if is present the Ice Device Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the f...

Страница 22: ...foods with no shadowy areas If the LED needs to be replaced please contact the Technical Assistance Service Precautions and tips The appliance was designed and manufactured in compliance with internat...

Страница 23: ...s and the two blue indicator lights flash The temperature in the freezer is too high Check the quality of the food products and dispose if necessary buzzer Heating is excessive c The alarm sounds and...

Страница 24: ...responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus Mise en marche et utilisation Mise en service de l appareil Avant de mettre l appareil en service suivez bien les instructions sur l i...

Страница 25: ...ord ant rieur et en la soulevant Il est recommand d utiliser la clayette uniquement pour le stockage long terme ICEDEVICE Sortez les r cipients sp ciaux de glace mettez y de l eau et placez les dans l...

Страница 26: ...re avec d licatesse apr s avoir teint l appareil et d branch la fiche servez vous d un aspirateur montant un accessoire ad quat et r gl sur une puissance interm diaire Fonction I Care La fonction I C...

Страница 27: ...rniers font monter la temp rature int rieure ce qui oblige le compresseur travailler beaucoup plus en gaspillant un tas d lectricit Anomalies et rem des Il peut arriver que l appareil ne fonctionne pa...

Страница 28: ...iertes Fachpersonal ausgetauscht werden siehe Kundendienst Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalte...

Страница 29: ...frierkorb herausnehmen Die Ablage kann ganz entfernt werden Hierzu die Vorderkante hochziehen und dann herausziehen Wir empfehlen die Ablage nur f r Langzeitgefriergut zu verwenden ICEDEVICE Nehmen Si...

Страница 30: ...tung und Pflege Abschalten Ihres Ger tes vom Stromnetz Bei Reinigungs und Wartungsma nahmen muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden 1 Zum Ausschalten des Ger ts die Tasten GEFRIERFAC HBEDIENUNG u...

Страница 31: ...ich an den Technischen Kundendienst wenden siehe Kundendienst vergewissern Sie sich bitte zuerst ob es sich um eine Kleinigkeit handelt die Sie selbst beheben k nnen Ziehen Sie hierzu nachstehendes Ve...

Страница 32: ...door erkende monteurs worden vervangen zie Service De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd Starten en gebruik Het apparaat starten Voordat u he...

Страница 33: ...het deel van de koelkast dat Food Care Zone is genaamd kunt u dit soort Food Care Zone 0 C Safe Defrost Een vak dat ontworpen is om de versheid van kwetsbare voedingsmiddelen zoals vlees en vis te beh...

Страница 34: ...de activering van de functie plaatsvinden Om de functie I Care uit te schakelen doet u het apparaat uit zie beschrijving Het apparaat kan nogmaals worden ingeschakeld voor een normale werking In vocht...

Страница 35: ...ed aan Als de functie I Care niet actief is zie speciale paragraaf de stekker niet in het stopcontact zit of niet voldoende om contact te maken of als het hele huis zonder stroom zit De motor start ni...

Страница 36: ...sponsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato Antes de poner en marcha el aparato siga las instrucciones sobre la in...

Страница 37: ...espues de 2 horas los hielos seran listos para su uso Para llevar los hielos es suficiente girar los dos botones hacia derecha Los hielos van a caer en los recipientes puestos abajo ver la figura Si s...

Страница 38: ...pu s de 5 segundos la interfaz entra en modalidad ahorro energ tico y las luces testigo se apagan La interfaz permanece apagada a n cuando se abra la puerta Para volver a encenderla basta presionar un...

Страница 39: ...unci n I Care ver la secci n correspondiente la clavija no est introducida en la toma de corriente o no lo suficiente como para hacer contacto o no circula corriente en la casa El motor no arranca El...

Страница 40: ...omente por t cnicos autorizados veja a Assist ncia A empresa exime se de qualquer responsabilidade se estas regras n o forem obedecidas In cio e utiliza o Iniciar o aparelho Antes de iniciar o aparelh...

Страница 41: ...ongelador segurando a pela parte frontal Recomenda se que use a grelha apenas para armazenamento a longo prazo ICE DEVICE Depois de colocar a gua nas formas de gelos coloque os nos seus lugares no com...

Страница 42: ...n o I Care A fun o I Care pode ser activada para optimizar os consumos energ ticos Esta fun o activada mantendo pressionado simultaneamente durante pelo menos 6 segundos o bot o SUPERCOOL e o bot o de...

Страница 43: ...cio de energia el ctrica Anomalias e solu es Pode acontecer que este aparelho n o funcione Antes de telefonar Assist ncia t cnica veja a Assist ncia verifique se n o se trata de um problema f cil de...

Страница 44: ...nie przez autoryzowanych technik w patrz Serwis W przypadku braku przestrzegania powy szych warunk w producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialno ci Uruchomienie i u ytkowanie W czenie lod...

Страница 45: ...p ka mo e by usuni ta z zamra arki poprzez uniesienie jej za przedni kraw d Zaleca si u ywanie drucianej p ki wy cznie w celu d ugookresowego przechowywania ICE DEVICE Wyj i nape ni wod specjalne poj...

Страница 46: ...t w cza si przytrzymuj c wci ni ty przez co najmniej 6 sekund przycisk SUPERCOOL oraz r wnocze nie przycisk praca zamra arki Z chwil w czenia funkcji zapal si 4 lampki kontrolne na 2 sekundy kontrolka...

Страница 47: ...temperatura wewn trzna zmuszaj c spr ark do wysilonej pracy i z du strat energii elektrycznej Usun oblodzenie z lod wki patrz Konserwacja du a warstwa lodu utrudnia doj cie zimna do artyku w spo ywczy...

Страница 48: ...u se respect Pornire i utilizare Activare aparat nainte de a pune n func iune aparatul urm ri i instruc iunile cu privire la instalare vezi Instalare nainte de a conecta aparatul la re ea cur a i comp...

Страница 49: ...lui Food Care Zone permite prelungirea timpului de conservare p n la o s pt m n Food Care Zone 0 C Safe Defrost Un compartiment proiectat pentru a men ine prospe imea alimentelor delicate precum carne...

Страница 50: ...a p stra aceast caracteristic este necesar ca alimentele s fie ntotdeauna protejate n recipiente nchise Acest lucru este necesar pentru a evita p tarea alimentelor Dac dori i s opri i aparatul pe o p...

Страница 51: ...g compresorul s func ioneze mai mult ceea ce nseamn un consum m rit de energie Anomalii i remedii Se poate nt mpla ca aparatul s nu func ioneze nainte de a apela serviciul de Asisten vezi Asisten a ve...

Страница 52: ...52 RO W11317323...

Результаты поиска

Содержание W4D7 AAA B C

Отзывы:

Похожие инструкции для W4D7 AAA B C

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston W4D7 AAA B C, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W4D7 AAA B C

Отзывы:

Похожие инструкции для W4D7 AAA B C

Бренды по названию

Популярные бренды