Hotpoint Ariston SL D07 BEB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Инструкции по эксплуатации

Kullanma talimatları

Instruções de Utilização

Інструкції з експлуатації

Пайдалану нұсқаулығы

Инструкции за употреба

Podrecznik uzytkownika

Содержание SL D07 BEB

Страница 1: ...IT Istruzioni per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU TR Kullanma talimatlar PT Instru es de Utiliza o UA KZ BG PL Podrecznik uzytkownika...

Страница 2: ...SL D10 BDB SL D07 BEB SL D10 BAW 1 13 8 12 9 21 22 23 25 26 27 28 30 29 10 24 11 14 16 17 15 19 20 18 2 2 36 41 31 32 33 34 40 40 39 44 35 37 43 42 38 3 5 4 6 7...

Страница 3: ...G A D B C E F...

Страница 4: ...J H I K...

Страница 5: ...N L q M O P R S t...

Страница 6: ...tenitore polvere pieno 19 Tasto avvio arresto 20 Tasto avvolgicavo 21 Pulsanti per regolazione elettronica della potenza 22 Pulsante Start Pause 23 Vano batterie 24 Regolatore d aria 25 Ricevitore seg...

Страница 7: ...te il tubo flessibile in plastica impostando la potenza di aspirazione al minimo Per la vostra sicurezza ogni eventuale ripara zione o intervento sull apparecchio deve essere eseguito esclusivamente d...

Страница 8: ...antendovi allo stesso tempo efficacia di aspirazione Remote Power Control C Il Remote Power Control ove presente vi permette PRIMA DELL USO Rimuovete ogni adesivo plastica di protezione o cu stodia di...

Страница 9: ...ello sfilate il sacchetto Pure Clean 36 o il contenitore polvere 41 di regolare la potenza di aspirazione direttamente dall impugnatura senza alcuno sforzo e senza chi narvi Durante l utilizzo dell as...

Страница 10: ...emblato griglia filtro motore nelle apposite guide nel vano polvere 14 Inserite correttamente il sacchetto Pure Clean con l apposito supporto sacchetto 3 Procedete alla pulizia del vano polvere elimin...

Страница 11: ...izia di pavimenti duri e lisci nonch di tappeti e moquette Agite sul pedale di regolazione setole 2 per pulire Pavimenti duri Tappeti e moquette 15 Chiudete il coperchio vano polvere fino a sentire lo...

Страница 12: ...ete alla pulizia aiutandovi eventualmente con delle forbici nel caso di capelli o fili attorcigliati facen do particolare attenzione a non danneggiare le setole Spazzola imbottiti Q La spazzola imbott...

Страница 13: ...irate grandi quan tit di polveri molto sottili es farina ecc potrebbe accadere che il sacchetto Pure Clean si intasi Effettuate la pulizia del contenitore polvere e dei suoi filtri Le batterie inserit...

Страница 14: ...amare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 per essere messi subito in contatto con il Centro As sistenza Tecnica pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 dal luned al venerd dalle ore...

Страница 15: ...top button 20 Cord rewind button 21 Buttons for electronic power adjustment 22 Start Pause button 23 Battery compartment 24 Air regulator 25 Remote Power Control signal receiver 26 Electronic power re...

Страница 16: ...ccur When sucking up materials previously mentioned we advise not to use the metal extension pipe but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level For your safety every repair o...

Страница 17: ...ose the battery compartment until it clicks into place BEFORE FIRST USE Remove all adhesives protective plastic materials and cardboard packaging Make sure all adhesive parts are removed with a soft d...

Страница 18: ...clogged with dust powder particles reduce the motor s suction Trolley System D The Trolley System allows you to move your vacuum cleaner easily when cleaning and carry it from room to room effortless...

Страница 19: ...the air grill into its housing until it clicks into place power and can cause damage 1 Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet 2 Press the dust compartment opening button 14...

Страница 20: ...stles enable you to use it on very delicate surfaces without any harm Upholstery nozzle T The upholstery nozzle is suitable for the precise vacuuming of particular surfaces such as sofas mattresses bl...

Страница 21: ...f very fine dust powder are sucked up e g flour etc the Pure Clean dust bag may become clogged Clean the dust container and its filters Battery not charged The batteries were positioned incorrectly in...

Страница 22: ...s and if needed replace them The air regulator is open Make sure it was closed correctly Reduce suction power especially on carpets and fabrics in general Open the air regulator to reduce the suction...

Страница 23: ...rr t 20 Bouton de l enrouleur du cordon 21 Boutons pour le r glage lectronique de la puissance 22 Bouton Start Pause 23 Logement des piles 24 R gulateur d air 25 R cepteur du signal Remote Power Contr...

Страница 24: ...eptons aucune responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation inappropri e de l appareil Dans les cas o la fiche le cordon d alimentation ou l appareil lui m me sont endommag s ou s il y a...

Страница 25: ...u il se bloque Si votre appareil est quip du Remote Power Control il faut ins rer les piles fournies reportez vous au chapitre Caract ristiques paragraphe Remote Power Control UTILISATION DE L ASPIRAT...

Страница 26: ...ssi re 14 et retirez le r cipient poussi re 41 3 Encastrez le joint dans la rainure sur le p rim tre du compartiment poussi re 40 manuellement le r gulateur lectronique de puissance 26 Nous vous recom...

Страница 27: ...4 Placez un nouveau sac Pure Clean dans le support du sac jusqu au fond Puis repositionnez le dans le compartiment pr vu cet effet 5 Fermez le couvercle du compartiment poussi re jusqu ce qu il s encl...

Страница 28: ...as facilement cela signifie que le sac Pure Clean ou le support pour sac n ont pas t mont s correctement Ne forcez pas la fermeture du couvercle du compartiment poussi re et assurez vous qu ils sont t...

Страница 29: ...en garantissant ainsi une grande d licatesse sur les tissus Embout suceur R L embout suceur rang dans le compartiment des accessoires 29 vous aide aller dans les angles les fissures et les recoins dif...

Страница 30: ...llation de pi ces d tach es originales Enl vement des appareils m nagers usag s La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appa...

Страница 31: ...tuyau t lescopique en m tal mais uniquement le tuyau en plastique en programmant la puissance d aspiration au minimum Un ou plusieurs accessoires ne sont pas mont s correctement V ri fiez que les fil...

Страница 32: ...9 10 11 12 Trolley 13 Trolley 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Start Pause 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Hepa 13 32 Air fresh Hepa 13 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Hepa 13 Hotpoint Ariston Trolley Power...

Страница 33: ...33 it 33 ru Hotpoint Ariston 1 11 16 17 2 9 10 8 3 Hotpoint Ariston Trolley...

Страница 34: ...34 it 34 ru 30 6 7 20 8 B 26 Eco 25 C Start Pause 22 1 23 2 3 1 34 220 240 6 5 7 2 19 3 Trolley 13 12 4 21 26 5 22...

Страница 35: ...3 I Air Fresh Hepa 13 32 99 95 4 1 9 G 40 1 15 14 2 36 41 3 4 H Hotpoint Ariston Trolley D Trolley 1 Trolley 13 12 2 Trolley System Trolley Start Pause E Start Pause 30 F Trolley Dual Clean 36 35 39 3...

Страница 36: ...36 it 36 ru 3 4 5 6 Hepa 13 7 40 8 15 14 9 36 38 37 10 11 12 13 14 15 J 1 15 14 41 2 3 4 5 36 1 1 2 15 14 3 35 36 4 5 I H 13 99 95 Hepa 13 31 1 33 2 Hepa 13...

Страница 37: ...8 19 Hotpoint Ariston Multi Deluxe M L 3 Multi Deluxe 1 2 N 4 O 5 Deluxe P Deluxe 7 t 8 6 K Hepa 13 Hepa 13 99 95 Hepa 13 31 1 33 2 Hepa 13 3 4 5 6 Hepa 13 7 40 8 15 14 9 41 10 Hepa 13 43 42 11 12 13...

Страница 38: ...38 it 38 ru 8 800 3333 887 Professional Hotpoint Ariston Professional www hotpoint ariston ru Q 6 R 29 S 29 T...

Страница 39: ...39 it 39 ru S N www hotpoint ariston ru 2002 96 EC WEEE...

Страница 40: ...40 it 40 ru Remote Power Control...

Страница 41: ...12 1 SL D10 BDB Indesit Company 230V 1000 W 50HZ II 1 S N 2 3 S N 4 5 S N Indesit Company S p A 47 60044 127018 12 1 SL D10 BAW Indesit Company 230V 1000 W 50HZ II 1 S N 2 3 S N 4 5 S N Indesit Compan...

Страница 42: ...g c ayar i in tu lar 22 Start Pause butonu 23 Uzaktan kumanda pil b lmesi 24 Emi g c regulat r 25 Saptan kumanda sinyal al c s 26 Elektronik emi g c ayar 27 nce hortum a z 28 Hassas y zeyler i in toz...

Страница 43: ...gundur retilmi oldu undan farkl ama lar i in cihaz kullanmay n z Uygunsuz kullan m ki ilere ve veya nesnelere zarar verebilir Kurulumunuzun gerilimi elektrik s p rgesinin gerilimine uygun olmal d r 22...

Страница 44: ...a ma kapama d mesine bas n ve ta ma sap n yerine kilitlenene kadar kapat n yeterli seviyeye getirerek r n n z n daha az elektrik ak m ekmesini sa layabilirsiniz Emi g c kaybetmemek i in cihaz n z her...

Страница 45: ...in en az senede bir defa de i tirmenizi tavsiye ederiz Toz partik lleri taraf ndan t kanan torba g zenekleri motorun Elektrik s p rgesini kald rmak i in Trolley Sistem tuma kolunu yerine kilitledikte...

Страница 46: ...esine basarak havaland rma zgaras n 33 kart n z 2 A ma d mesini serbest b rakarak Pure Clean Hepa 13 filtresini kald r n z 3 ok g l bir su tazyikinden ka narak filtreyi emi g c n azalt r ve motora zar...

Страница 47: ...hortum a z R Aksesuar b lmesine 29 yerle tirilen ince hortum do rudan muslu un alt nda y kay n z 4 Filtreyi suyun kat yerlerine paralel olarak ak tacak pozisyonda tutunuz 5 T m k s mlar tamamen kuruya...

Страница 48: ...kkat gerektiren y zeyler zerinde kullan lmak zere tasarlanm t r zel do al f r a k llar olduk a sessiz ekilde en hassas y zeyler zerinde kullanabilmenize olanak tan r D eme ba l T D eme ba l zellikle k...

Страница 49: ...aha fazla aksesuar do ru ekilde monte edilmemi tir Filtrelerin ve f r alar n bu talimatlara g re monte edildi ini kontrol ediniz Torbal modelde ayr ca contan n do ru ekilde yerle tirildi inden de emin...

Страница 50: ...or de compartimento de p cheio 19 Tecla de in cio paragem 20 Tecla enrolador de cabo 21 Bot es para regula o electr nica da pot ncia 22 Bot o Start Pause 23 Compartimento para pilhas 24 Regulador do a...

Страница 51: ...o quando estiver a aspirar escadas N o utilize o aparelho para a aspira o de subst ncias l quidas ou h midas pois pode comprometer o funcionamento do aparelho N o aspire materiais inflam veis nem obj...

Страница 52: ...zar 25 de energia comparado com o consumo relativo pot ncia m xima de suc o garantido ao mesmo tempo efic cia de limpeza ANTES DA UTILIZA O Remova todos os autocolantes pl sticos de protec o e protec...

Страница 53: ...mente humedecido para limpar as partes em pl stico caia compartimento do p mangueira etc e o tubo telesc pico em metal 9 Remote Power Control C O controlo de pot ncia remoto se existir permite lhe aju...

Страница 54: ...evitando um jacto de gua demasiado forte e escorra delicadamente 11 Efectue a limpeza da grelha do filtro do motor eliminando os res duos de p com um pincel Limpeza do compartimento do p G Para a limp...

Страница 55: ...point Ariston Escova multi Escova multi Deluxe M L A escova Multi 3 adequada para aspirar diariamente pavimentos rijos e carpetes pequeno eventualmente utilize um pano macio humedecido 12 Encaixe nova...

Страница 56: ...aspirar pavimentos macios e rijos bem como carpetes Utilize o pedal de regula o das cerdas 2 para limpar Pavimentos duros Tapetes e alcatifas Escova para Parquet N A escova para parquet 3 adequada par...

Страница 57: ...hos electr nicos e ou obst culos que perturbam e ou bloqueiam o sinal de infravermelhos do Remote Power A aspira o de p s particularmente finos por exemplo farinha pode provocar pequenas descargas ele...

Страница 58: ...correctamente O saco Pure Clean ou o recipiente de p n o foram montados correctamente Assegure se de que estejam encaixados na posi o correcta para que a alavanca de seguran a permite fechar a tampa d...

Страница 59: ...System 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Remote Power Control 26 27 28 29 30 31 Pure Clean Hepa 13 32 Air Fresh Hepa 13 33 34 35 36 Pure Clean 37 38 39 40 41 42 43 44 Pure Clean Hepa 13 Floor Care...

Страница 60: ...60 it 60 ua Hotpoint Ariston 1 11 16 17 2 9 10 8 3 Remote Power Control Remote Power Control Hotpoint Ariston...

Страница 61: ...C 22 Remote Power Control 1 23 2 AAA 3 Trolley System C Trolley System 1 Trolley System 13 12 2 Trolley System Pure Clean 1 34 220 240 6 5 7 2 19 3 Trolley System 13 12 4 21 Remote Power Control 26 5...

Страница 62: ...lean Pure Clean H Pure Clean Hotpoint Ariston Pure Clean 36 Trolley System Start Pause E 30 Dual System F Trolley Power Trolley Dual Clean Pure Clean 36 35 39 38 37 1 2 14 13 39 3 38 4 5 Pure Clean 6...

Страница 63: ...3 7 40 8 15 14 9 Pure Clean 36 38 37 10 11 12 13 14 Pure Clean 15 J 40 1 15 14 41 2 3 4 5 Pure Clean 1 2 15 14 3 35 Pure Clean 36 4 Pure Clean 5 Pure Clean i I Pure Clean Hepa 13 99 95 Pure Clean Hepa...

Страница 64: ...ean Hepa 13 18 19 Hotpoint Ariston M L 3 1 2 N 4 O 5 6 K Pure Clean Hepa 13 Pure Clean Hepa 13 99 95 Pure Clean Hepa 13 31 1 33 2 Pure Clean Hepa 13 3 4 5 6 Pure Clean Hepa 13 7 40 8 15 14 9 41 10 Pur...

Страница 65: ...65 it 65 ua Indesit Company Mod SL B16 AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN YY 12 S N S N 2002 96 EC WEEE Deluxe P Deluxe 7 Deluxe 9 Q 6 R 29 S 29 T...

Страница 66: ...66 it 66 ua Pure Clean Pure Clean AAA Remote Power Control...

Страница 67: ...67 it 67 ua Pure Clean...

Страница 68: ...uxe 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Sart Pause 23 24 25 26 27 28 29 30 31 13 32 Air Fresh Hepa 13 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 13 Hotpoint Ariston Hotpoint Ariston www ho...

Страница 69: ...69 it 69 kz Hotpoint Ariston 1 11 16 17 2 9 10 8 3...

Страница 70: ...70 it 70 kz Eco 25 C Start Pause 22 1 23 2 3 D 1 12 13 2 Start Pause E Start Pause 30 F 1 34 220 240 7 2 19 3 12 13 4 21 26 5 22 30 6 7 20 8 B 26...

Страница 71: ...71 it 71 kz 9 G 40 1 14 15 2 36 41 3 4 H Hotpoint Ariston 36 36 34 39 37 38 1 2 14 15 41 3 40 4 5 6 Air Fresh Hepa 13 I Air Fresh Hepa 13 32 99 95 4...

Страница 72: ...72 it 72 kz 40 8 14 15 9 36 38 37 10 11 12 13 14 15 J 1 14 15 41 2 3 4 5 6 K 13 13 99 95 1 2 14 15 3 35 36 4 5 I 13 99 95 13 31 1 33 2 13 3 4 5 6 13 7...

Страница 73: ...3 it 73 kz Hotpoint Ariston Multi Deluxe M L 3 Multi Deluxe 1 2 N 4 O 5 P 7 Hotpoint Ariston 30 IEC 60312 9 13 31 1 33 2 13 3 4 5 6 13 7 40 8 14 15 9 41 10 13 43 42 11 12 13 13 14 15 16 13 17 13 18 19...

Страница 74: ...74 it 74 kz S N www hotpoint ariston ru WEEE 2002 96 EC Q 6 R 28 S 28 Q Hotpoint Ari ston Professional Professional www hotpoint ariston ru...

Страница 75: ...75 it 75 kz...

Страница 76: ...76 it 76 kz...

Страница 77: ...20 21 22 Start Stop 23 24 25 Remote Power Control 26 27 28 29 30 31 Pure Clean Hepa 13 32 Air Fresh Hepa 13 33 34 35 36 Pure Clean 37 38 39 40 41 42 43 44 Pure Clean Hepa 13 Trolley Power www hotpoint...

Страница 78: ...78 it bg Hotpoint Hotpoint...

Страница 79: ...on Hotpoint Ariston SL D10 BDB SL D10 BAW SL D07 BEB C C 1 36 36 25 D D E B B C B B B db A 80 80 78 W 1000 1000 700 1 kWh 50 1 11 16 17 2 9 10 8 3 Remote Power Control Remote Power Control Pure Clean...

Страница 80: ...e Power Control 1 23 2 3 Trolley System D Trolley System 1 Trolley System 13 12 2 Trolley System Trolley System Start Pause E Start Pause 30 F Trolley Dual Clean Trolley Power 4 21 Remote Power Contro...

Страница 81: ...15 14 2 Pure Clean 36 41 3 4 Pure Clean Pure Clean H Pure Clean Hotpoint Pure Clean 36 Pure Clean Pure Clean 36 35 39 38 37 1 2 15 14 41 3 40 4 5 Pure Clean 6 Pure Clean Air Fresh Hepa 13 I Air Fresh...

Страница 82: ...13 7 40 8 15 14 9 Pure Clean 36 38 37 10 11 12 13 14 Pure Clean 15 J 1 15 14 41 2 3 4 5 6 1 2 15 14 3 35 Pure Clean 36 4 Pure Clean 5 Pure Clean I Pure Clean Hepa 13 99 95 Pure Clean Hepa 13 31 1 33...

Страница 83: ...Hepa 13 19 20 Hotpoint M L 3 1 2 N 4 O 5 K Pure Clean Hepa 13 Pure Clean Hepa 13 99 95 Pure Clean Hepa 13 31 1 33 2 Pure Clean Hepa 13 3 4 5 6 Pure Clean Hepa 13 7 8 40 9 15 14 10 41 11 Pure Clean Hep...

Страница 84: ...84 it bg Deluxe P Deluxe 7 9 Q 6 R 29 S 29 T Mod S N 2012 19 C 57 59 1612 02 955 35 95 02 955 35 96...

Страница 85: ...85 it bg Pure Clean Pure Clean...

Страница 86: ...86 it bg Pure Clean...

Страница 87: ...ki do elektronicznej regulacji mocy 22 Przycisk trybu Start Pause 23 Przegr dka na baterie 24 Regulator powietrza 25 Odbiornik sygna u zdalnej kontroli mocy 26 Elektroniczny regulator mocy 27 Ko c wka...

Страница 88: ...zenia lub nieobeznane z urz dzeniem o ile nie s nadzorowane lub instruowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze stwo Nadzoruj dzieci aby zapobiec ich zabawom z tym urz dzeniem Je li urz dzenie...

Страница 89: ...krywk przegr dki na baterie a kliknie w prawid owym po o eniu PRZED PIERWSZYM U YCIEM Usu wszelkie naklejki ochronne materia y plastikowe i opakowanie tekturowe Upewnij si e naklejki zosta y usuni te...

Страница 90: ...oraz zapewnia wysok wydajno i d ug ywotno silnika System Trolley D System Trolley pozwala na atwe przemieszczanie odkurzacza podczas odkurzania i na przenoszenie go bez wysi ku z pokoju do pokoju 1 Na...

Страница 91: ...i wysok jako powietrza poniewa powietrze wydmuchiwane z urz dzenia jest ca kowicie wolne od resztek kurzu py u moc filtrowania 99 95 Aby wyczy ci tylny filtr Pure Clean Hepa 13 31 Jako e worki na kur...

Страница 92: ...i usuni cie z materia u wszelkiej sier ci w os w lub roztoczy Kratka ochronna zapobiega dotykaniu czyszczonych powierzchni przez w osie zapewniaj c maksymalne czyszczenie materia u 1 Rozmontuj kratk g...

Страница 93: ...a kurz Pure Clean jest w stanie zatrzyma bardzo ma e drobinki kurzu py u zapewniaj c w ten spos b maksymaln higien W modelach bez worka wyczy pojemnik na kurz Wyczy filtry oraz je li to konieczne wymi...

Страница 94: ...lecz tylko z elastycznego plastikowego w a i ustawi nisk moc ssania Jedna lub wi cej ko c wek nie zosta y w a ciwie z o one Upewnij si e filtry i szczotki zosta y z o one zgodnie z instrukcjami W mode...

Страница 95: ...95 it pl...

Страница 96: ...Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www hotpoint eu Trolley Power Dual 2014 05 ver 1 0...

Результаты поиска

Содержание SL D07 BEB

Отзывы:

Похожие инструкции для SL D07 BEB

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston SL D07 BEB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SL D07 BEB

Отзывы:

Похожие инструкции для SL D07 BEB

Бренды по названию

Популярные бренды