Hotpoint Ariston PC 631 X/HA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

PIANO

PC 750 T X /HA

PC 750 T AX /HA

PC 750 T GH /HA

PC 750 T XX /HA

PC 750 T R /HA

PC 750 T /HA

PC 760 F X /HA

PC 760 F R /HA

PC 750 X /HA

PC 750 AX /HA

PC 730 RT GH /HA

PC 730 RT X /HA

PC 640 T X/HA

PC 640 T GH/HA

PC 640 T AX/HA

PC 640 T R/HA

PC 640 X/HA

PC 640 /HA

PC 631 X/HA

PC 631 /HA

Sommario

Installazione, 2-6

Posizionamento
Collegamento elettrico
Collegamento gas
Targhetta caratteristiche
Caretteristiche dei bruciatori ed ugelli

Descrizione dell’apparecchio, 7

Vista d’insieme

Avvio e utilizzo, 8-10

Consigli pratici per l’uso dei bruciatori
Consigli pratici per l'uso delle piastre elettriche

Precauzioni e consigli, 11

Sicurezza generale
Smaltimento

Manutenzione e cura, 12

Escludere la corrente elettrica
Pulire l’apparecchio
Manutenzione rubinetti gas

Anomalie e rimedi, 13

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Istruzioni per l’uso

Italiano, 1

Français, 27

Espanol, 41

English,14

Содержание PC 631 X/HA

Страница 1: ...trico Collegamento gas Targhetta caratteristiche Caretteristiche dei bruciatori ed ugelli Descrizione dell apparecchio 7 Vista d insieme Avvio e utilizzo 8 10 Consigli pratici per l uso dei bruciatori Consigli pratici per l uso delle piastre elettriche Precauzioni e consigli 11 Sicurezza generale Smaltimento Manutenzione e cura 12 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Manutenzione r...

Страница 2: ... il basso Quindi i locali contenenti bidoni di GPL debbono prevedere delle aperture verso l esterno così da permettere l evacuazione dal basso delle eventuali fughe di gas Pertanto i bidoni di GPL siano essi vuoti o parzialmente pieni non debbono essere installati o depositati in locali o vani a livello più basso del suolo cantinati ecc É opportuno tenere nel locale solo il bidone in utilizzo coll...

Страница 3: ...essere interrotto dall interruttore Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo tale che in nessun punto superi di 50 C la temperatura ambiente L installatore è responsabile del corretto collegamento elettrico e dell osservanza delle norme di sicurezza Prima di effettuare l allacciamento accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sop...

Страница 4: ...hia etichetta taratura con quella corrispondente al nuovo gas d utilizzo reperibile presso i Nostri Centri Assistenza Tecnica Sostituzione degli ugelli su bruciatore a doppie fiamme indipendenti 1 togliere le griglie e sfilare i bruciatori dalle loro sedi Il bruciatore è composto da due parti separate vedi figure 2 svitare gli ugelli servendosi di una chiave a tubo da 7 mm Il bruciatore interno ha...

Страница 5: ... 1 100 l h kW kW kW p c s p c s p c s mm Ridotta Nominale mm mm Nominale mm Pressioni di alimentazione Nominale mbar Minima mbar Massima mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 Rapido R Rapido Ridotto RR Semi Rapido S Ausiliario A Tripla Corona TC Ultra Rapido UR Semi Pesciera SP Doppie Fiamme DCDR Interno Doppie Fiamme DCDR Esterno 2 ugelli 100 100 75 55 130 100 30 130 0 70 0 70 0 40 0 40 1 50 0 70 0 ...

Страница 6: ... X HA PC 640 T GH HA PC 640 T AX HA PC 640 T R HA RR TC S A Collegamenti elettrici TARGHETTA CARATTERISTICHE vedi targhetta caratteristiche Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 2006 95 CEE del 12 12 06 Bassa Tensione e successive modificazioni 2004 108 CEE del 15 12 04 Compatibilità Elettromagnetica e successive modificazioni 93 68 CEE del 22 07 93 e successive mod...

Страница 7: ... regolazione della fiamma o della potenza Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS permette l accensione automatica del bruciatore prescelto DISPOSITIVO DI SICUREZZA in caso di spegnimento accidentale della fiamma interrompe l uscita del gas DISPOSITIVO DI SICUREZZA Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA ...

Страница 8: ...o il bruciatore a doppia fiamma non regolare mai contemporaneamente la corona interna al minimo e quella esterna al massimo Possono essere usati contenitori di tutte le dimensioni in questo caso per piccoli recipienti accendete il solo bruciatore interno Ogni singola corona che compone il bruciatore a doppie fiamme indipendenti ha una sua manopola di comando la manopola individuata dal simbolo con...

Страница 9: ...disegni presenti nel paragrafo Caratteristiche dei bruciatori ed ugelli Consigli pratici per l uso delle piastre elettriche Per evitare dispersioni di calore e danni alla piastra è bene usare recipienti con fondo piano e di diametro non inferiore a quello della piastra Pos 0 1 2 3 4 5 6 Piastra normale o rapida Spento Cottura di verdure pesci Cottura di patate a vapore minestre ceci fagioli Proseg...

Страница 10: ...atore singolo per recipienti di media dimensione diametro 16 20 cm Fig C NON utilizzare MAI il bruciatore doppio NON utilizzare MAI il bruciatore doppio NON utilizzare MAI il bruciatore doppio NON utilizzare MAI il bruciatore doppio NON utilizzare MAI il bruciatore doppio nella configurazione rappresentata in nella configurazione rappresentata in nella configurazione rappresentata in nella configu...

Страница 11: ... l Assistenza vedi Assistenza Assicurarsi che i manici delle pentole siano sempre rivolti verso l interno del piano cottura per evitare che vengano urtati accidentalmente Non chiudere il coperchio in vetro se presente con i bruciatori gas o la piastra elettrica ancora caldi Non lasciare accesa la piastra elettrica senza pentole Non utilizzare pentole instabili o deformate Eliminare eventuali liqui...

Страница 12: ...verificare che i fori di uscita del gas non siano ostruiti Le piastre elettriche si puliscono con uno strofinaccio umido e si ungono con un pò d olio quando sono ancora tiepide L acciaio inox può rimanere macchiato se a contatto per lungo tempo con acqua fortemente calcarea o con detergenti aggressivi contenenti fosforo Si consiglia di sciacquare abbondantemente ed asciugare dopo la pulizia E inol...

Страница 13: ...ne di minimo non rimane acceso I recipienti sono instabili Se nonostante tutti i controlli il piano non funziona e l inconveniente da voi rilevato persiste chiamate il Centro Assistenza Tecnica Comunicare il modello della macchina Mod il numero di serie S N Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta sull apparecchio e o sull imballo Non ricorrete mai a tecnici non ...

Страница 14: ...tion 15 19 Positioning Electrical connection Gas connection Data plate Burner and nozzle specifications Description of the appliance 20 Overall view Start up and use 21 23 Practical advice on using the burners Practical advice on using the electric hotplate Precautions and tips 24 General safety Disposal Maintenance and care 25 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance...

Страница 15: ... to the floor as it is heavier than air Therefore rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so ...

Страница 16: ...must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50 C The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations Before connecting to the power supply make sure that The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated ...

Страница 17: ...type of gas used Sticker are available from any of our Service Centres Replacing the nozzles on separate double flame burners 1 remove the grids and slide the burners from their housings The burner consists of 2 separate parts see figure 2 unscrew the burers with a 7 mm wrench spanner The internal burner has a nozzle the external burner has two of the same size Replace the nozzle with models suite...

Страница 18: ...50 65x2 91 60 44 70x2 218 189 120 73 240 247 109 65 298 214 186 118 71 236 243 107 64 293 3 00 2 60 1 65 1 00 3 30 3 40 1 50 0 90 4 10 116 110 Y 96 79 99x2 123 88 70 114x2 286 248 157 95 314 324 143 86 390 Burner and nozzle specifications At 15 C and 1013 mbar dry gas Propane P C S 50 37 MJ Kg Butane P C S 49 47 MJ Kg Natural P C S 37 78 MJ m If the appliance is connected to liquid gas the regulat...

Страница 19: ... dated 22 07 93 and subsequent amendments 2009 142 EEC dated 30 11 09 Gas and subsequent amendments 2002 96 EC and subsequent amendments PC 730 RT GH HA PC 730 RT X HA PC 750 X HA PC 750 AX HA PC 750 T X HA PC 750 T AX HA PC 750 T GH HA PC 750 T XX HA PC 750 T R HA PC 750 T HA PC 760 F X HA PC 760 F R HA RR UR S S S A RR TC S S A DC TC SP SP RR A A S PC 631 X HA PC 631 HA R Ø145 S PC 640 X HA PC 6...

Страница 20: ...o cook with Control Knobs for GAS BURNERS and ELECTRIC HOTPLATES adjust the power or the size of the flame GAS BURNER ignition enables a specific burner to be lit automatically SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished SAFETY DEVICES Ignition for GAS BURNERS Support Grid for COOKWARE Support Grid for COOKWARE Control Knobs for GAS BURNERS Control Knobs for GAS BURN...

Страница 21: ...g to ring to minimum and the outside ring to ring to minimum and the outside ring to ring to minimum and the outside ring to ring to minimum and the outside ring to maximum at the same time maximum at the same time maximum at the same time maximum at the same time maximum at the same time Pots and pans of all sizes can be used In the case of the smaller pots and pans we recommend the use of only t...

Страница 22: ...se diameter is no less than that of the hotplate itself Setting 0 1 2 3 4 5 6 Setting Off Cooking vegetables fish Cooking patatoes using steam soups chickpeas beans Continuing the cooking of large quantities of food minestrone For roasting average For roasting above average For browning and reaching a boil in a short time Before using the hotplates for the first time you should heat them at maximu...

Страница 23: ...urner for medium size cookware diameter of 16 20 cm Fig C NEVER use the double burner in the NEVER use the double burner in the NEVER use the double burner in the NEVER use the double burner in the NEVER use the double burner in the configuration represented in figure D configuration represented in figure D configuration represented in figure D configuration represented in figure D configuration r...

Страница 24: ...eave the electric hotplate switched on without a pan placed on it Do not use unstable or deformed pans Remove any liquid from the lid before Remove any liquid from the lid before Remove any liquid from the lid before Remove any liquid from the lid before Remove any liquid from the lid before opening it opening it opening it opening it opening it Prevent children and the disabled from coming into c...

Страница 25: ...and soap and any burnt on substances removed For hobs which ligth automatically the terminal part of the electronic instant lighting devices should be cleaned frequently and the gas outlet holes should be checked for blockages The electric hotplates should be cleaned with a damp cloth and lubricated with a little oil while still warm Stainless steel can be marked by hard water that has been left o...

Страница 26: ...pliance You pressed the knob all the way in You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device The gas holes are not blocked in the area corresponding to the safety device The gas holes are not blocked There are no draughts near the appliance The minimum setting has been adjusted properly The bottom of the cookware is perfectly flat The cookware is positioned correctly at the c...

Страница 27: ...Raccordement électrique Raccordement gaz Plaquette signalétique Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs Description de l appareil 34 Vue d ensemble Mise en marche et utilisation 35 37 Conseils pratiques pour l utilisation des brûleurs Conseils pratiques pour l utilisation des plaques électriques Précautions et conseils 38 Sécurité générale Mise au rebut Nettoyage et entretien 39 Mise hors ...

Страница 28: ...s suivantes La pièce doit prévoir un système d évacuation vers l extérieur des fumées de combustion réalisé au moyen d une hotte ou par ventilateur électrique qui entre automatiquement en fonction dès que l on allume l appareil La pièce doit prévoir un système qui consent un apport d air nécessaire à une régulière combustion Le flux d air nécessaire à la combustion ne doit pas être inférieur à 2 m...

Страница 29: ... à courant alternatif à la tension et à la fréquence d alimentation indiquées sur la plaquette des caractéristiques placée sous la table de cuisson Le conducteur de terre du câble est jaune vert En cas d installation au dessus d un four à encastrer la connexion électrique de la table et celle du four doivent être effectuées séparément pour des questions de sécurité électrique mais aussi pour simpl...

Страница 30: ...nière à pouvoir facilement le manoeuvrer Pour le Luxembourg et la Hollande selon les Normes Nationales en vigueur Raccordement par tuyau rigide cuivre ou acier Le raccordement à l installation de gaz doit être effectué de manière à ce que l appareil ne subisse aucun type de contrainte La rampe d alimentation de l appareil est munie d un raccord en L L L L L orientable dont l étanchéité est assurée...

Страница 31: ...es brûleurs ne nécessitent d aucun réglage de l air primaire Regolazione minimi pour la France e la Belgique 1 Placez le robinet sur la position de minima 2 Déposez la manette et tournez la vis de réglage positionnée à l intérieur ou sur le côté de la tige du robinet jusqu à ce que vous obteniez une petite flamme régulière 3 Une fois obtenu le débit minimal souhaité allumez le brûleur et tournez b...

Страница 32: ...110x2 286 248 157 95 314 324 143 86 390 Brûleur Diamêtre mm Puissance thermique kW p c s Réduit Puissance thermique kW p c s Nominale By pass 1 100 mm Injecteur 1 100 mm Débit g h Butane Propane G20 Puissance thermique kW p c s Nominale Injecteur 1 100 mm Débit g h 3 00 2 60 1 65 1 00 3 30 3 40 1 50 0 90 4 10 332 183 111 365 376 166 100 100 454 G25 Puissance thermique kW p c s Nominale Débit l h C...

Страница 33: ...30 130 0 70 0 70 0 40 0 40 1 50 0 70 0 70 0 40 1 50 3 00 2 60 1 65 1 00 3 30 3 40 1 50 0 90 4 10 116 110 Y 96 79 99x2 123 88 74 110 x 2 Brûleur Diamêtre mm Puissance thermique kW p c s Réduit Nominale Injecteur 1 100 mm 286 248 157 95 314 324 143 86 390 G20 Débit l h Gaz natural Cat I2E PC 730 RT GH HA PC 730 RT X HA PC 750 X HA PC 750 AX HA PC 750 T X HA PC 750 T AX HA PC 750 T GH HA PC 750 T XX ...

Страница 34: ...la PLAQUE ÉLECTRIQUE pour le réglage de la flamme ou de la puissance La bougie d allumage des BRÛLEURS GAZ permet l allumage automatique du brûleur sélectionné DISPOSITIF DE SÉCURITÉ en cas d extinction accidentelle de la flamme coupez immédiatement l arrivée du gaz DISPOSITIF DE SÉCURITÉ Bougie d allumage des BRÛLEURS GAZ Grilles support de CASSEROLES Grilles support de CASSEROLES Manettes de com...

Страница 35: ...réglez jamais simultanément la couronne du centre sur sa position minimale et la couronne extérieure sur sa position maximale Vous pouvez utilisez des casseroles de toute dimension pour les plus petites n allumez que le brûleur intérieur Chaque couronne composant le brûleur deux flammes indépendantes a sa propre Mise en marche et utilisation N existe que sur certains modèles manette de commande la...

Страница 36: ...tiques des brûleurs et des injecteurs Conseils pratiques pour l utilisation des plaques électriques Pour éviter toute déperdition de chaleur et ne pas endommager la plaque il est conseillé d utiliser des casseroles à fond plat n ayant pas un plus petit diamètre que celui de la plaque Position 0 1 2 3 4 5 6 Plaque normale ou rapide Eteint Cuisson de légumes verts poissons Cuisson de pommes de terre...

Страница 37: ...ns 28x28 cm Fig B Brûleur simple pour récipients moyens diam 16 20 cm Fig C NE JAMAIS utiliser le brûleur double dans NE JAMAIS utiliser le brûleur double dans NE JAMAIS utiliser le brûleur double dans NE JAMAIS utiliser le brûleur double dans NE JAMAIS utiliser le brûleur double dans la configuration illustrée figure D la configuration illustrée figure D la configuration illustrée figure D la con...

Страница 38: ...il y en a un tant que les brûleurs gaz ou la plaque électrique sont chauds Ne laissez pas la plaque électrique allumée sans casserole dessus N utilisez pas de casseroles instables ou déformées Essuyez tout liquide pouvant se trouver sur le couvercle avant de l ouvrir Ce dernier pouvant représenter un danger évitez que des enfants ou des incapables aient accés à la zone de cuisson vitrocéramique s ...

Страница 39: ... e verificare che i fori di uscita del gas non siano ostruiti Le piastre elettriche si puliscono con uno strofinaccio umido e si ungono con un pò d olio quando sono ancora tiepide L acciaio inox può rimanere macchiato se a contatto per lungo tempo con acqua fortemente calcarea o con detergenti aggressivi contenenti fosforo Si consiglia di sciacquare abbondantemente ed asciugare dopo la pulizia E i...

Страница 40: ...nd sur la manette vous avez bien appuyé à fond sur la manette pendant un laps de temps suffisant pour permettre l activation du dispositif de sécurité les orifices de sortie du gaz situés en face du dispositif de sécurité ne sont pas par hasard bouchés les orifices de sortie du gaz ne sont pas par hasard bouchés il y a des courants d air dans les environs du plan de cuisson les minima n ont pas bi...

Страница 41: ...aracterísticas de los quemadores e inyectores Placa de características Descripción del aparato 48 Vista de conjunto Puesta en funcionamiento y uso 49 51 Consejos prácticos para el uso de los quemadores Consejos prácticos para el uso de las placas eléctricas Precauciones y consejos 52 Seguridad general Eliminación Mantenimiento y cuidados 53 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Mantenim...

Страница 42: ...anto los ambientes que contienen botellas de GPL deben tener aberturas hacia el exterior para permitir la evacuación desde abajo de eventuales escapes de gas Además las botellas de GPL vacías o parcialmente llenas no deben ser instaladas o depositadas en ambientes o espacios a un nivel más bajo del suelo sótanos etc Es conveniente conservar en el ambiente sólo la botella que se está utilizando col...

Страница 43: ... red Instale en el cable un enchufe normalizado para la carga indicada en la placa de características En el caso de conexión directa a la red es necesario interponer entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con una distancia mínima entre los contactos de 3 mm dimensionado para esa carga y que responda a las normas vigentes el conductor de tierra no debe ser interrumpido por el interrupto...

Страница 44: ...rio sustituir los inyectores de los quemadores efectuando las siguientes operaciones 1 quite las parrillas de la encimera y extraiga los quemadores 2 desenrosque los inyectores utilizando una llave tubular de 7mm y sustitúyalos por los que se adapten al nuevo tipo de gas ver tabla 1 Características de los quemadores e inyectores 3 vuelva a colocar las piezas realizando las operaciones en sentido c...

Страница 45: ...rior etiqueta de calibrado con la correspondiente al nuevo gas que se va a utilizar disponible en nuestros Centros de Asistencia Técnica Cuando la presión del gas utilizado sea distinta de la prevista o variable es necesario instalar en la tubería de entrada un regulador de presión conforme con las Normas Nacionales en vigencia Conexiones eléctricas PLACA DE CARACTERÍSTICAS ver placa de caracterís...

Страница 46: ...rápido UR Semi Pescadera SP Doble llama DCDR Interno Doble llama DCDR Externo 2 Pico 100 100 75 55 130 100 30 130 0 70 0 70 0 40 0 40 1 50 0 70 0 70 0 40 1 50 3 00 2 60 1 65 1 00 3 30 3 40 1 50 0 90 4 10 39 39 28 28 61 39 39 28 61 86 80 64 50 65x2 91 60 44 70x2 218 189 120 73 240 247 109 65 298 214 186 118 71 236 243 107 64 293 3 00 2 60 1 65 1 00 3 30 3 40 1 50 0 90 4 10 116 110 Y 96 79 99x2 123 ...

Страница 47: ...0 T AX HA PC 750 T GH HA PC 750 T XX HA PC 750 T R HA PC 750 T HA PC 760 F X HA PC 760 F R HA RR UR S S S A RR TC S S A DC TC SP SP RR A A S PC 631 X HA PC 631 HA R Ø145 S PC 640 X HA PC 640 R HA PC 640 HA R S S A A PC 640 T X HA PC 640 T GH HA PC 640 T AX HA PC 640 T R HA RR TC S A ...

Страница 48: ...a PLACA ELÉCTRICA para la regulación de la llama o de la potencia Bujía de encendido de los QUEMADORES A GAS permite el encendido automático del quemador DISPOSITIVO DE SEGURIDAD si se apaga accidentalmente la llama interrumpe la salida de gas DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Bujía de encendido de los QUEMADORES A GAS Parrillas de apoyo de RECIPIENTES DE COCCIÓN Parrillas de apoyo de RECIPIENTES DE COCCIÓ...

Страница 49: ...a simultáneamente la llama doble no regule nunca simultáneamente la corona interna al mínimo y la externa al máximo corona interna al mínimo y la externa al máximo corona interna al mínimo y la externa al máximo corona interna al mínimo y la externa al máximo corona interna al mínimo y la externa al máximo Pueden usarse recipientes de todos los tamaños cuando se usen recipientes pequeños encender ...

Страница 50: ...tilizar recipientes con fondo plano y de un diámetro igual o mayor que el de la placa Posición 0 1 2 3 4 5 6 Placa normal o rápida Apagado Cocción de verduras pescados Cocción de papas a vapor sopas garbanzos porotos Para continuar la cocción de grandes cantidades de alimentos minestrones Asar mediano Asar fuerte Dorar o alcanzar el hervor en poco tiempo Antes de utilizarlas por primera vez es nec...

Страница 51: ...lice NUNCA el quemador doble en la NO utilice NUNCA el quemador doble en la NO utilice NUNCA el quemador doble en la NO utilice NUNCA el quemador doble en la configuración representada en la figura D configuración representada en la figura D configuración representada en la figura D configuración representada en la figura D configuración representada en la figura D Fig A Fig B Fig C Fig D Presente...

Страница 52: ...ca eléctrica todavía están calientes No deje encendida la placa eléctrica sin ollas No utilice ollas inestables o deformadas Elimine el líquido que se podría encontrar sobre la tapa antes de abrirla Tratándose de fuentes de peligro evitar que los niños se pongan en contacto con la vitrocerámica cuando existe mientras funciona e inmediatamente después debido a que la misma permanece recalentada has...

Страница 53: ...ificare che i fori di uscita del gas non siano ostruiti Le piastre elettriche si puliscono con uno strofinaccio umido e si ungono con un pò d olio quando sono ancora tiepide L acciaio inox può rimanere macchiato se a contatto per lungo tempo con acqua fortemente calcarea o con detergenti aggressivi contenenti fosforo Si consiglia di sciacquare abbondantemente ed asciugare dopo la pulizia E inoltre...

Страница 54: ...del mínimo es correcta El fondo del recipiente es perfectamente plano El recipiente está centrado en el quemador o en la placa eléctrica Las parrillas fueron invertidas Si aún cuando se han realizado todos los controles la encimera no funciona y el inconveniente detectado persiste llame al Centro de Asistencia Técnica Comunique el modelo de la máquina Mod el número de serie S N Esta información se...

Страница 55: ...ES 55 ...

Страница 56: ...ES 56 09 2011 195093927 00 XEROX FABRIANO ...

Результаты поиска

Содержание PC 631 X/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для PC 631 X/HA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston PC 631 X/HA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC 631 X/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для PC 631 X/HA

Бренды по названию

Популярные бренды