Hotpoint Ariston NMTM 1920 FW/HA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

FRIGORIFERO 2 PORTE

Istruzioni per luso

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Descrizione dellapparecchio, 3

Vista dinsieme

Avvio e utilizzo, 4-5

Avviare lapparecchio

Utilizzare al meglio il frigorifero

Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 6

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Evitare muffe e cattivi odori

Sostituire la lampadina

Precauzioni e consigli, 7

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare lambiente

Anomalie e rimedi, 8

Assistenza, 8

Assistenza attiva 7 giorni su 7

NMTM 1920 FW/HA
NMTM 1921 FW/HA
NMTM 1923 FW/HA

Français, 17

Italiano, 1

English, 9

Espanol, 25

Содержание NMTM 1920 FW/HA

Страница 1: ... Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 8 Assistenza 8 Assistenza attiva 7 giorni su 7 NMTM 1920 FW HA NMTM 1921 FW HA NMTM 1923 FW HA Français 17 Italiano 1 Englis...

Страница 2: ...cnici autorizzati vedi Assistenza L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento In caso di vendita di cessione o di trasloco assicurarsi che resti insieme all apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti Leggere attentamente le istruzio...

Страница 3: ... degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Vano congelatore CONSERVAZIONE Scomparto FRESH BOX Manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO Manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE PIEDINO di regolazione Regolatore di UMIDITÀ Balconcino estraibile PORTAOGGETTI ICE DEVICE...

Страница 4: ...Ricordarsi che gli alimenti cotti non si mantengono più a lungo di quelli crudi RIPIANI pieni o a griglia Sono estraibili e regolabili in altezza grazie alle apposite guide vedi figura per l inserimento di contenitori o alimenti di notevole dimensione Per regolare l altezza non è necessario estrarre completamente il ripiano fridge FRESH BOX per carne e pesce freschi Lo scomparto consente lunghi te...

Страница 5: ... ottimale a bassi consumi OFF spegne l apparecchio frigorifero compreso Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o scongelati tali alimenti devono essere cotti per essere consumati entro 24 ore Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli già congelati vanno sistemati nel vano superiore FAST FREEZER dove la temperatura scende sotto i 18 C e garantisce u...

Страница 6: ... cura Il retro dell apparecchio tende a coprirsi di polvere che può essere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l apparecchio e staccato la presa di corrente la bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio è fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica è necessario ...

Страница 7: ...ntali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così ...

Страница 8: ...sarie per evitare la formazioni di condensa in particolari zone del prodotto Anomalie La lampada di illuminazione interna non si accende Il motore non parte Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco Nel frigorifero gli alimenti si gelano Il motore funziona di continuo L apparecchio emette molto rumore La temperatura di alcune parti esterne del frigorifero è elevata Prima di contattare l Ass...

Страница 9: ... freezer to its full potential Maintenance and care 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips 15 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 16 Assistance 16 Operating Instructions NMTM 1920 FW HA NMTM 1921 FW HA NMTM 1923 FW HA Français 17 Italiano 1 English 9 GB F ...

Страница 10: ...vel and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and th...

Страница 11: ...ppliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position FAST FREEZER compartment FRESH BOX Compartment REFRIGERATOR OPERATION Knob FREEZER OPERATION Knob SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Levelling FEET MOISTIRE adjusted Removable multipurpose SHELVES ICE DEVICE STORAGE compartment WINE RACK ...

Страница 12: ...ions and tips Remember that cooked foods do not last longer than raw foods SHELVES with or without grill Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable see diagram allowing easy storage of large containers and food Height can be adjusted without complete removal of the shelf fridge FRESH BOX for fresh meat and fish Due to the compartment s low temperature the cold...

Страница 13: ...FF switches the appliance off including the refrigerator Do not re freeze food that is defrosting or that has already been defrosted These foods must be cooked and eaten within 24 hours Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already been defrosted Fresh food must be packed in the top FAST FREEZER compartment where the temperature drops below 18 C and guara...

Страница 14: ...ch can be removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be switched off and the plug must be pulled out before cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always ...

Страница 15: ...ack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposin...

Страница 16: ... runs continuously The appliance makes a lot of noise Some of the external parts of the refrigerator become hot Possible causes Solutions The plug has not been inserted into the electrical socket or not far enough to make contact or there is no power in the house The appliance comes with a motor protection control see Start up and use The doors do not close properly or the seals are damaged The do...

Страница 17: ...ur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 22 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 23 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 24 Assistance 24 F NMTM 1920 FW HA NMTM 1921 FW HA NMTM 1923 FW HA Françai...

Страница 18: ...pécialement prévue Mise à niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de c...

Страница 19: ...trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier Compartiment CONSERVATION Compartiment FRESH BOX Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR CLAYETTE Bac FRUITS et LEGUMES Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES PIED de réglage Reglage D HUMIDITE Balconnet amovible PORTE OBJETS Bac à GLAÇONS Compartiment FAST FREEZER B...

Страница 20: ...ent à ce que l on croit ne se conservent pas plus longuement que les aliments crus CLAYETTES pleines ou grillagées Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières spéciales voir figure pour le rangement de récipients ou d aliments de grande dimension Pour régler la hauteur pas besoin de sortir la clayette complètement fridge FRESH BOX pour viandes et poissons frais Ce compartim...

Страница 21: ...ble consommation d électricité OFF éteint l appareil réfrigérateur inclus Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation il faut les faire cuire et les consommer dans les 24 heures Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d aliments déjà congelés il faut les stocker dans le compartiment supérieur FAST FREEZER où la température qui descend au desso...

Страница 22: ...liminer la poussière avec délicatesse après avoir éteint l appareil et débranché la fiche servez vous d un aspirateur montant un accessoire adéquat et réglé sur une puissance intermédiaire Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caractéristique veillez à bien emballer e...

Страница 23: ...ire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recy...

Страница 24: ... l intérieur du réfrigérateur Le moteur est branché en permanence L appareil est très bruyant La température est élevée à certains endroits de l extérieur du réfrigérateur Causes Solution possibles La fiche n est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enfoncée pour qu il y ait contact ou bien il y a une coupure de courant Les portes ne ferment pas bien ou les joints sont abîmés Ouvertu...

Страница 25: ...mo del congelador Mantenimiento y cuidados 30 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 31 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones 32 Asistencia 32 Manual de instrucciones NMTM 1920 FW HA NMTM 1921 FW HA NMTM 1923 FW HA Français 17 Italiano 1 English 9 G...

Страница 26: ... hoja correspondiente Nivelación 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente contro...

Страница 27: ...as se encuentra en las páginas sucesivas La cantidad y o su ubicación pueden variar Compartimento CONSERVACIÓN Compartimiento FRESH BOX Mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO Mando de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR BANDEJAS Recipiente FRUTA y VERDURA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS PATAS de regulación Cubierta de caja de legumbres con REGULACION de HUMEDAD Balconcito extraíbl...

Страница 28: ...ante más tiempo que los crudos BANDEJAS enteras o tipo rejilla Son extraíbles y su altura es regulable gracias a las guías especiales ver la figura se utilizan para introducir recipientes o alimentos de gran tamaño Para regular la altura no es necesario extraer las bandejas completamentes fridge FRESH BOX para carne y pescado fresco El compartimiento permite largos tiempos de conservación hasta de...

Страница 29: ...luido el frigorífico No vuelva a congelar alimentos que están por descongelar o descongelados dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos dentro de las 24 horas Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados se deben colocar en el compartimento superior FAST FREEZER donde la temperatura desciende por debajo de los 18ºC y garantiza ...

Страница 30: ...a parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar después de haber apagado y desenchufado el aparato utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media Evitar la formación de moho y malos olores El aparato está fabricado con materiales higiénicos que no transmiten olores Para mantener esta característica es necesario que los alimento...

Страница 31: ...én supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deberían ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residu...

Страница 32: ...le que no se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista Anomalías La lámpara de iluminación interna no se enciende El frigorífico y el congelador enfrían poco En el frigorífico los alimentos se congelan El motor funciona continuamente El aparato hace mucho ruido La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es elevada Posibles causas Solución El enc...

Результаты поиска

Содержание NMTM 1920 FW/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для NMTM 1920 FW/HA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston NMTM 1920 FW/HA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NMTM 1920 FW/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для NMTM 1920 FW/HA

Бренды по названию

Популярные бренды