Hotpoint Ariston MTM 1911 F/HA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

REFRIGERATEUR 2 PORTES

Mode demploi

Sommaire

Installation, 2

Mise en place et raccordement

Description de lappareil, 3

Vue densemble

Mise en marche et utilisation, 4-5

Mise en service de lappareil

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

Pour profiter à plein de votre congélateur

Entretien et soins, 6

Mise hors tension

Nettoyage de lappareil

Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs

Remplacement de lampoule déclairage

Précautions et conseils, 7

Sécurité générale

Mise au rebut

Economies et respect de lenvironnement

Anomalies et remèdes, 8

Assistance, 8

MTM 1911 F(FR)/HA
MTM 1912 F(FR)/HA

Français, 1

English, 9

Espanol

, 17

Nerderlands, 25

Содержание MTM 1911 F/HA

Страница 1: ...érateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 6 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 7 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 8 Assistance 8 F MTM 1911 F FR HA MTM 1912 F FR HA Français 1 F English...

Страница 2: ...pécialement prévue Mise à niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de c...

Страница 3: ...on des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Compartiment CONSERVATION Compartiment FRESH BOX Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR CLAYETTE Bac FRUITS et LEGUMES Balconnet amovible à abattant Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES PIED de réglage Reglage D HUMIDITE Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet PORTE CANETTES...

Страница 4: ...es jamais chauds voir Précautions et conseils Les aliments cuits contrairement à ce que l on croit ne se conservent pas plus longuement que les aliments crus CLAYETTES pleines ou grillagées Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières spéciales voir figure pour le rangement de récipients ou d aliments de grande dimension Pour régler la hauteur pas besoin de sortir la clayett...

Страница 5: ...n fonction de la position du bouton du thermostat 1 moins froid MAX plus froid Nous conseillons toutefois une position intermédiaire est la température optimale avec une faible consommation d électricité OFF éteint l appareil réfrigérateur inclus Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation il faut les faire cuire et les consommer dans les 24 heures Les aliments frais à c...

Страница 6: ...iminer la poussière avec délicatesse après avoir éteint l appareil et débranché la fiche servez vous d un aspirateur montant un accessoire adéquat et réglé sur une puissance intermédiaire Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caractéristique veillez à bien emballer et...

Страница 7: ...sur les tiroirs ou qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés...

Страница 8: ...intérieur du réfrigérateur Le moteur est branché en permanence L appareil est très bruyant La température est élevée à certains endroits de l extérieur du réfrigérateur Causes Solution possibles La fiche n est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enfoncée pour qu il y ait contact ou bien il y a une coupure de courant Les portes ne ferment pas bien ou les joints sont abîmés Ouverture ...

Страница 9: ...g the freezer to its full potential Maintenance and care 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips 15 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 16 Assistance 16 Operating Instructions MTM 1911 F FR HA MTM 1912 F FR HA Français 1 F English 9 GB Espanol 17 ES Nerderl...

Страница 10: ...vel and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and th...

Страница 11: ...onsult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models FAST FREEZER compartment FRESH BOX Compartment REFRIGERATOR OPERATION Knob FREEZER OPERATION Knob SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Levelling FEET MOISTIRE adjusted Removable multipurpose SHELVES BEVERAGE CAN shelves BUTTER dish...

Страница 12: ...ent not hot foods see Precautions and tips Remember that cooked foods do not last longer than raw foods SHELVES with or without grill Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable see diagram allowing easy storage of large containers and food Height can be adjusted without complete removal of the shelf fridge FRESH BOX for fresh meat and fish Due to the compartme...

Страница 13: ...of strong odours inside the fridge 3 Store all food in such a way as to ensure air can circulate freely between different items 4 Keep the inside of your fridge clean taking care not to use oxidiser or abrasive products 5 Remove all food past its expiry date from the refrigerator 6 For the correct preservation of food all easily perishable items soft cheeses raw fish meat etc should be stored in t...

Страница 14: ...ch can be removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be switched off and the plug must be pulled out before cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always ...

Страница 15: ...hildren to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste El...

Страница 16: ...ning to freeze The motor runs continuously The appliance makes a lot of noise Some of the external parts of the refrigerator become hot Possible causes Solutions The plug has not been inserted into the electrical socket or not far enough to make contact or there is no power in the house The doors do not close properly or the seals are damaged The doors are opened too frequently The TEMPERATURE ADJ...

Страница 17: ... óptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 22 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 23 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones 24 Asistencia 24 Manual de instrucciones MTM 1911 F FR HA MTM 1912 F FR HA Français 1 F English 9 GB Espanol 17 ES Ner...

Страница 18: ... hoja correspondiente Nivelación 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente contro...

Страница 19: ...o su ubicación pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos Compartimento CONSERVACIÓN Compartimiento FRESH BOX Mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO Mando de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR BANDEJAS Recipiente FRUTA y VERDURA Balconcito extraíble con TAPA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS PATAS de regulación Cubierta de caja de legumbres con REGULACION de HUMEDAD Balconc...

Страница 20: ...a calientes ver Precauciones y consejos Recuerde que los alimentos cocidos no se mantienen durante más tiempo que los crudos BANDEJAS enteras o tipo rejilla Son extraíbles y su altura es regulable gracias a las guías especiales ver la figura se utilizan para introducir recipientes o alimentos de gran tamaño Para regular la altura no es necesario extraer las bandejas completamentes Balconcillo port...

Страница 21: ...o el tiempo máximo de conservación 6 Para lograr una buena conservación los alimentos que se deterioran fácilmente quesos blandos pescado crudo carne etc se deben colocar en la zona más fría o sea la que está sobre el recipiente para verduras donde se encuentra el indicador de temperatura Uso óptimo del congelador Mando FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR para regular la temperatura del compartimento co...

Страница 22: ...a parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar después de haber apagado y desenchufado el aparato utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media Evitar la formación de moho y malos olores El aparato está fabricado con materiales higiénicos que no transmiten olores Para mantener esta característica es necesario que los alimento...

Страница 23: ...arato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedo...

Страница 24: ...le que no se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista Anomalías La lámpara de iluminación interna no se enciende El frigorífico y el congelador enfrían poco En el frigorífico los alimentos se congelan El motor funciona continuamente El aparato hace mucho ruido La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es elevada Posibles causas Solución El enc...

Страница 25: ...k van de vrieskast Onderhoud en verzorging 30 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 31 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 32 Service 32 Gebruiksaanwijzingen MTM 1911 F FR HA MTM 1912 F FR HA Français 1 F English 9 GB Espa...

Страница 26: ...llering 1 Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de stelvoetjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen Installatie Elektrische aansluiting Zet het apparaat na het transport verticaal en wacht minstens 3 uur voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in de contactdoos steekt dient u zich...

Страница 27: ...ving van het apparaat BEWAARGEDEELTE Vak FRESH BOX Knop WERKING KOELKAST DRAAGPLATEAUS GROENTE en FRUITLADE Uitneembaar vak met deksel en EIERREK Uitneembaar vak voor VARIA Vak voor FLESSEN Verstelbare POOTJES VOCHTREGELAAR Uitneembaar vak voor VARIA BLIKREKJES Scatola BOTERVLOOT Ice Device Vak FAST FREEZER Knop WERKING DIEPVRIESKAST ...

Страница 28: ...e achterkant van het apparaat zo vermijdt u dat de ventilatieopeningen verstopt raken en er condensvorming plaatsvindt Sluit flessen af en omwikkel etenswaren Zet alleen koude of lauwe levensmiddelen in de koelkast nooit warme zie Voorzorgsmaatregelen en advies Denk eraan dat u gekookte etenswaren niet langer kunt bewaren dan rauwe DRAAGPLATEAUS deze kunnen dankzij de speciale geleiders worden ver...

Страница 29: ...aait u de twee knoppen naar rechts de blokjes vallen in de bak eronder klaar voor gebruik TEMPERATUUR aanwijzer hiermee onderscheidt u het koudste gedeelte van de koelkast 1 Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt zie afbeelding 2 Als er geen OK verschijnt betekent het dat de temperatuur te hoog is zet de knop knop TEMPERATUURREGELING op een hogere stand kouder en wacht circa 10 uur ...

Страница 30: ... af De achterkant van het apparaat vangt veel stof op Na het apparaat te hebben uitgezet en de stroom te hebben afgesloten kunt u dit opzuigen met de lange buis van de stofzuiger op middelmatig vermogen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geen luchtjes absorbeert Teneinde deze eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen alt...

Страница 31: ... net uit de diepvrieskast komen in uw mond Laat kinderen niet met het apparaat spelen Ze mogen in ieder geval nooit op de lades zitten of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden De Europese richtlijn 2002 96 EG betr...

Страница 32: ...behulp van volgende lijst Mogelijke oorzaken Oplossingen De stekker zit niet in het stopcontact of niet voldoende om contact te maken Wellicht zit het hele huis zonder stroom De deuren sluiten niet goed of de afdichtingen zijn versleten De deuren worden vaak geopend De knop van de TEMPERATUURREGELING staat niet op de goede stand De koelkast of de diepvrieskast zijn overmatig gevuld De knop van de ...

Результаты поиска

Содержание MTM 1911 F/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для MTM 1911 F/HA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston MTM 1911 F/HA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MTM 1911 F/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для MTM 1911 F/HA

Бренды по названию

Популярные бренды