Hotpoint Ariston HS MR 2A ZU B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Инструкции по эксплуатации

Kullanma talimatları

Instruções de Utilização

Інструкції з експлуатації

Пайдалану нұсқаулығы

Инструкции за употреба

Podrecznik uzytkownika

Содержание HS MR 2A ZU B

Страница 1: ...IT Istruzioni per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU TR Kullanma talimatlar PT Instru es de Utiliza o UA KZ BG PL Podrecznik uzytkownika...

Страница 2: ...HS MR 4A Z O HS MR 2A ZU B 5 11 12 13 14 15 21 22 23 24 16 7 1 6 2 4 3 44 8 17 19 20 18 9 10 25 28 29 30 26 31 34 35 39 32 33 36 37 40 41 42 43 38 27...

Страница 3: ...A C D B E F G 2 1 3...

Страница 4: ...H I G 1 4 5 2 3...

Страница 5: ...ianza oppure se stato loro inse gnato a farlo in condizioni di sicurezza e se sono consapevoli dei pericoli derivanti dall utilizzo I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manut...

Страница 6: ...spina se accessibile oppure mediante un interruttore multipolare installato a monte della presa Inoltre l apparecchio deve essere dotato di mes sa a terra in conformit con le norme nazionali in mater...

Страница 7: ...one elettrica prima di rimuo vere la batteria Smaltire la batteria in modo sicuro In condizioni di uso improprio si pu verificare la fuoriuscita di liquido dalla batteria evitare il contatto In caso d...

Страница 8: ...la maniglia 20 Impugnatura 21 Remote Power Control 22 Pulsante di Stand by 23 Pulsante per regolazione elettronica della potenza 24 Pulsante per regolazione elettronica della potenza 25 Accessorio due...

Страница 9: ...funzione l indicatore della batteria 41 si accende con luce fissa mentre durante il caricamento lampeg gia Indicatore di controllo di potenza 42 lampeggia CARICAMENTO DELLA BATTERIA C La durata del c...

Страница 10: ...o della vite presente sul coperchio del motore 11 al simbolo di blocco sul vano polvere indica il corretto montaggio del vano stesso 10 Riposizionare il vano polvere all interno del cor po principale...

Страница 11: ...re 6 Chiudere il contenitore del vano polvere in ordi ne inverso Pulizia della spazzola motorizzata I Prima di procedere alle operazioni di pulizia o manutenzione della spazzola motorizzata dell aspir...

Страница 12: ...festivi per chi chiama dal telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefonico utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette...

Страница 13: ...e all indicazione dei poli positivo e negativo Rimuovere le batterie quindi riposizionarle di nuovo prestando attenzione all indicazione dei poli positivo e negativo Potrebberoesserepresentiinterferen...

Страница 14: ...tructions on safe use and understand the hazards in volved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision WARNING This...

Страница 15: ...essible or by a multi pole switch in stalled upstream of the socket and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards Do not use extension leads multiple socket...

Страница 16: ...the power supply mains when removing battery The battery is to be disposed safety Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush wi...

Страница 17: ...e as the picture To remove it press the plastic flexible hose release 27 and pull it out Place the plastic flexible hose on the clamp 17 7 Place the two in one accessory 25 in the handle slide clamp 1...

Страница 18: ...egulator In cases of using of vacuum cleaner by the handle E This allows you to clean surfaces not accessible with the motorized brush 1 Place the suction selector on the accessory position 29 in the...

Страница 19: ...dry at room temperature until its parts are thoroughly dry 7 Assembly in the reverse order the lower mul ticyclone and the filter 8 Align the screw on the back of the motor cover 11 with the blocked...

Страница 20: ...d with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsi bility and in full compliance with local au thority regulations governing waste disposal SCRAPPING O...

Страница 21: ...re of the positive and negative poles Remove batteries then position them again making sure of the positive and negative poles Electronic appliances or obstacles may be interfering Check if the Start...

Страница 22: ...ussurveillance ou si elles ont re u des instructions sur la mani re d utiliser l appareil en toute s curit etcomprislesdangersimpliqu s Lesenfantsnedoiventpasjoueravec l appareil Le nettoyage et les o...

Страница 23: ...ibleded connecterl appareildel alimentationenled branchant si la fiche est accessible ou en agissant sur un interrupteur multipolaire install en amont de la prise et l appareil doit tre raccord la ter...

Страница 24: ...respectant les r gles de s curit Dans des conditions d utilisation abusives du liquide peut s chapper de la batterie Si jamais cela se produit vitez tout contact avec ce liquide En cas de contact acci...

Страница 25: ...port 18 Support coulissant de la poign e 19 Poign e du flexible 20 Zone de prise de la poign e 21 Commande de puissance distance 22 Bouton Veille 23 Bouton pour le r glage lectronique de la puissance...

Страница 26: ...issus coussins etc afin d viter de les ab mer 1 Pour mettre l aspirateur en pause si cette fonction est disponible appuyez sur le bouton veille 22 de la commande de puissance distance selon le mod le...

Страница 27: ...ximale contre les allerg nes et une excellente qualit de l air car l air expuls par l appareil est totalement d pourvu de poussi re r sidus en poudre NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer ou d entr...

Страница 28: ...la figure G 2 Retirez le filtre multicyclonique 13 3 Nettoyez le filtre en le lavant sous l eau courante en veillant ne pas utiliser un jet d eau trop puissant 4 Laissez le s cher temp rature ambiant...

Страница 29: ...de mise au rebut ce titre Les batteries contiennent des substances nocives pour l environnement naturel Ne les jetez pas avec les autres ordures m nag res Rapportez les batte ries usag es aux points...

Страница 30: ...Il se peut que des appareils lectroniques ou des obstacles cr ent des interf rences V rifiez que vous avez bien appuy sur le bouton Marche Arr t et sur le r gulateur lectronique de puissance Il y a d...

Страница 31: ...31 it 31 ru www hotpoint eu 0 3 3 8 8...

Страница 32: ...32 it 32 ru...

Страница 33: ...33 it 33 ru LG18650HD2 HS MR 2A ZU B 8 28 8 2000 57 6 HD2 1 LG18650HD2 HS MR 4A ZO 6 21 6 2000 43 2 HD2 2...

Страница 34: ...6 3 31 32 4 8 A 5 19 B 36 6 26 33 27 17 7 25 18 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEPA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 www hotpoint co uk H...

Страница 35: ...35 it 35 ru 2 4 1 34 2 41 4 39 3 41 12 1 30 2 37 40 4 41 38 3 23 24 38 1 22 2 37 22 21 17 22 21 1 29 2 25 18 3 36 4 37 40 4 41 38 38 39 40 22 42...

Страница 36: ...36 it 36 ru 22 41 41 42 43 HEPA 24 38 21 22 1 28 2 3 4 HEPA Hepa Hepa 6 G 1 6 7 2 3 16 15 4 5 G H 1 2 11 15 G 3 13 4 14 H2 5 6 7 8 11...

Страница 37: ...37 it 37 ru G 9 11 10 H Hepa 10 1 9 H3 2 Hepa H4 3 4 5 6 Hepa 13 1 11 15 G 2 13 3 4 5 6 I 1 3 2 I 3 4 F F2 F3...

Страница 38: ...38 it 38 ru 100 2012 19 EU WEEE 8 800 3333 887 Profes sional Hotpoint Ariston Professional www hotpoint ariston ru S N www hotpoint ariston ru...

Страница 39: ...4A ZO Indesit Company 220 240 V 75W 50 60 Hz II 7 S N 8 9 S N 10 11 S N HS MR 2A ZU B Indesit Company 220 240 V 150W 50 60 Hz II 7 S N 8 9 S N 10 11 S N 127018 12 1 8 800 333 38 87 127018 12 1 8 800 3...

Страница 40: ...40 it 40 ru 7 2 2 4 261 23 11 09 1222 31 12 09 127018 12 1 INDESIT COMPANY SPA VIALE A MERLONI 47 60044 FABRIANO AN ITALY 47 60044 220 240 V 50 60 Hz I 50 Hz 5 40...

Страница 41: ...41 it 41 ru 1...

Страница 42: ...yaln zca denetim alt nda ya da g venli kullan mla ilgili talimatlar kendilerine verilmi ve mevcut risklerin fark nda olanlar kullanabilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m dene...

Страница 43: ...e er plakas pil arj cihaz n n zerindedir Ulusal elektrik g venlik standartlar do rultusunda cihaz n g kayna yla ba lant s varsa prizden ekerek veya prizin yukar ak m ndaki ok kutuplu bir d me ile kesi...

Страница 44: ...bekeyle g ba lant s kesilmelidir Pil g venli bir ekilde at lmal d r K t kullan m ko ullar nda pilden s v madde s zabilir Bu s v yla temastan ka n n Yanl l kla temas olursa ilgili yeri bol su ile y kay...

Страница 45: ...9 Hortum tutama 20 Tutamak sap 21 Uzaktan Kumanda kontrol 22 Bekleme d mesi 23 D meler elektronik g ayar i in 24 D meler elektronik g ayar i in 25 kisi bir arada aksesuar Hassas temizleme a z Hassas y...

Страница 46: ...lar kullan labilir Elektrikli s p rgeyi duraklatmak i in Uzak G Kontrol 21 zerindeki bekleme d mesini 22 kullan n ve emme g c n yeniden ba latmak i in bekleme d mesine ya da elektronik g reg lat r ne...

Страница 47: ...ic filtreyi 13 kar n 4 Alt multicyclone u 14 metal tutama resimdeki H2 gibi tutarak toz haznesi kab ndan kar n 5 Toz haznesi kab n akan suyun alt nda y kayarak kalan kiri temizleyin 6 Par alar iyice k...

Страница 48: ...12 19 EUAvrupa Direktifine uygun ekilde etiketlenmi tir at k elektrikli ve elektronik ekipman WEEE Y nerge AB genelinde kullan lm cihazlar n iadesi ve geri d n t r lmesi er evesini belirler L tfen mev...

Страница 49: ...Pilleri kar n art ve eksi kutuplar n n do ru yerde oldu undan emin olarak tekrar tak n Elektronik cihazlar veya engeller araya giriyor olabilir Ba lat Durdur d mesinin ve elektronik g reg lat r n n b...

Страница 50: ...s o ou caso recebam instru es sobre a sua utiliza o segura e tenham consci ncia dos perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do utilizador n o devem ser ef...

Страница 51: ...e um interruptor multipolar instalado a montante da tomada e o aparelho deve estar ligado terra em conformidade com as normas de seguran a el trica nacionais N o utilize extens es tomadas m ltiplas ou...

Страница 52: ...arelho da corrente el trica A bateria deve ser eliminada em seguran a Em condi es abusivas a bateria pode ejetar l quido evitar o con tacto Em caso de contacto acidental enxaguar com gua Caso o l quid...

Страница 53: ...ra 18 Bra adeira deslizante da pega 19 Pega da mangueira 20 Pega 21 Controlo de pot ncia remoto 22 Bot o do modo de espera 23 Bot es para ajuste eletr nico da pot ncia 24 Bot es para ajuste eletr nico...

Страница 54: ...a remoto 21 e para reiniciar a pot ncia de aspira o prima o bot o do modo de espera ou o regulador eletr nico de pot ncia Se o produto estiver em posi o de repouso a fun o in cio pausa desliga a luz U...

Страница 55: ...de desengate do cesto do lixo 6 e retire o cesto do lixo 7 2 Mantenha o conjunto do cesto do lixo na posi o vertical com a tampa voltada para baixo 3 Prima o bloqueio da tampa do cesto do lixo 16 para...

Страница 56: ...dif cil acesso Acess rio dois em um Bocal para superf cies delicadas Colocando o acess rio dois em um na posi o indicada na figura F3 at ouvir um clique permite utilizar o bocal para superf cies delic...

Страница 57: ...sa Assist ncia atrav s do telefone 707 21 22 23 Comunique o tipo de anomalia o modelo da m quina Mod o n mero de s rie S N Estas informa es encontram se na placa de iden tifica o Mod SL B16 AA0 Cod 12...

Страница 58: ...AAA respeitando os polos positivo e negativo Removaasbateriasevolteacoloc las respeitandoospolospositivoenegativo Pode existir interfer ncia de aparelhos eletr nicos ou obst culos Verificar se o bot...

Страница 59: ...59 it 59 ua www hotpoint eu 0 3 3 8 8...

Страница 60: ...60 it 60 ua...

Страница 61: ...61 it 61 ua LG18650HD2 HS MR 2A ZU B 8 28 8 2000 57 6 HD2 1 LG18650HD2 HS MR 4A ZO 6 21 6 2000 43 2 HD2 2...

Страница 62: ...31 32 4 8 A 5 19 B 36 6 26 33 27 17 7 25 18 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEPA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 www hotpoint co uk Hotpo...

Страница 63: ...63 it 63 ua 2 4 1 34 2 41 4 39 3 41 12 1 30 2 37 40 4 41 38 3 23 24 38 1 22 2 37 22 21 17 22 21 1 29 2 25 18 3 36 4 37 41 4 41 38 38 39 40 22 42 22 41 41 42...

Страница 64: ...64 it 64 ua 43 HEPA 24 38 21 22 1 28 2 AAA 3 4 Hepa Hepa Hepa 6 G 1 6 7 2 3 16 15 4 5 G H 1 2 11 15 G 3 13 4 14 H2 5 6 7 8 11 G 9 11...

Страница 65: ...65 it 65 ua 10 H Hepa 10 1 9 H3 2 Hepa H4 3 4 5 6 Hepa 13 1 11 15 G 2 13 3 4 5 6 I 1 3 2 I 3 4 F F2 F3...

Страница 66: ...66 it 66 ua 100 2012 19 EU WEEE Mod SL B16 AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN YY 12 S N S N...

Страница 67: ...67 it 67 ua 1 AAA...

Страница 68: ...68 it 68 kz www whirlpool eu 0 3 3 8 8...

Страница 69: ...69 it 69 kz...

Страница 70: ...70 it 70 kz LG18650HD2 HS MR 2A ZU B 8 28 8 V 2000 57 6 HD2 1 LG18650HD2 HS MR 4A ZO 6 21 6 V 2000 43 2 HD2 2...

Страница 71: ...7 6 3 31 32 4 8 A 5 19 B 36 6 26 33 27 17 7 25 18 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hepa 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 Hotpoint www hotpo...

Страница 72: ...72 it 72 kz 2 4 1 34 2 4 41 39 3 41 12 1 30 2 37 40 4 41 38 3 23 24 38 1 22 2 37 22 21 17 22 216 1 29 2 25 18 3 36 4 37 40 4 41 38 38 39 40 22 42 22 41 41 42...

Страница 73: ...73 it 73 kz 43 HEPA 24 38 21 22 1 28 2 3 4 Hepa 6 G 1 6 7 2 3 16 15 4 5 G H 1 2 G 11 15 3 13 4 14 H2 5 6 7 8 G 11 9 11...

Страница 74: ...74 it 74 kz 10 10 1 9 H3 2 Hepa H4 3 4 5 6 Hepa 13 1 G 11 15 2 13 3 4 5 6 I 1 3 2 I 3 4 F F2 F3...

Страница 75: ...75 it 75 kz 100 2012 19 EU WEEE...

Страница 76: ...XXXXXXX HS MR 4A ZO Indesit company 220 240 75W 50 60 Hz II 7 8 9 10 11 HS MR 2A ZU B Indesit company 220 240 150W 50 60 Hz II 7 8 9 10 11 1 12 127018 8 800 333 38 87 1 12 127018 8 800 333 38 87 1 12...

Страница 77: ...77 it 77 kz 2 2 4 INDESIT COMPANY SPA VIALE A MERLONI 47 60044 FABRIANO AN ITALY 47 60044 220 240 V 50 60 Hz 50 Hz...

Страница 78: ...78 it 78 kz 1...

Страница 79: ...79 it bg www hotpoint eu 0 3 3 8 8 UV C...

Страница 80: ...80 it bg...

Страница 81: ...81 it bg LG18650HD2 HS MR 2A ZU B 8 28 8 V 2000mAh 57 6Wh HD2 1 LG18650HD2 HS MR 4A ZO 6 21 6 V 2000mAh 43 2Wh HD2 2...

Страница 82: ...7 6 3 31 32 4 8 A 5 19 B 36 6 26 33 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEPA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4LED 40 41 42 43 44 www hotpoint co uk Hotp...

Страница 83: ...83 it bg 17 7 25 18 B 2 4 1 34 2 41 4 39 3 41 12 1 30 2 37 40 4 41 38 3 23 24 38 1 22 2 37 UV 22 21 UV 17 22 21 1 29 2 25 18 3 36 4 37 40 4 41 38...

Страница 84: ...84 it bg 38 39 40 22 42 22 41 41 42 43 HEPA 24 38 21 22 1 28 2 3 UV 4 UV UV UV Hepa Hepa Hepa 6 G 1 6 7 2 3 16 15 4 5 G H 1 2 11 15 G 3 13...

Страница 85: ...85 it bg 4 14 H2 5 6 7 8 11 G 9 11 10 H Hepa 10 1 9 H3 2 Hepa H4 3 4 5 6 Hepa 13 1 11 15 G 2 13 3 4 5 6 I 1 3 2 I 3 4 F F2 F3...

Страница 86: ...86 it bg 100 2012 19 57 59 1612 02 955 35 95 02 955 35 96...

Страница 87: ...87 it bg Start Stop 1 Start Stop UV UV UV...

Страница 88: ...ile odbywa si to pod nadzorem Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieci pozostaj ce bez nadzoru nie mog przeprowadza czyszczenia ani czynno ci konserwacyjnych OSTRZE ENIE W tym urz dzeniu wyposa e...

Страница 89: ...liwo od czenia urz dzenia od zasilania poprzez wyj cie wtyczki je eli jest dost pna lub za pomoc wy cznika wielobiegunowego zainstalowanego na odcinku instalacji powy ej gniazdka i urz dzenia Niekorz...

Страница 90: ...od czy urz dzenie od zasilania Bezpiecznie usun bateri W niew a ciwych warunkach eksploatacji mo e nast pi wyciek cieczy z baterii unika kontaktu W razie przypadkowego kontaktu op uka wod W razie dost...

Страница 91: ...iski do elektronicznej regulacji mocy 24 Przyciski do elektronicznej regulacji mocy 25 Wyposa enie 2 w 1 Ko c wka precyzyjna ko c wka do powierzchni delikatnych 26 W elastyczny 27 Przycisk zwalniaj cy...

Страница 92: ...duje si w pozycji pionowej istnieje mo liwo uruchomienia ssania i szczotki obrotowej ze wiat em UV je li jest dost pne Aby wstrzyma prac odkurzacza pauza nale y u y przycisku czuwania 22 na pilocie re...

Страница 93: ...s ca kowicie suche Zalecamy czy ci filtr co najmniej raz na 6 miesi cy aby przywr ci jego w a ciwo ci filtruj ce W ka dym przypadku w celu zapewnienia maksymalnej wydajno ci zaleca si wymian filtra c...

Страница 94: ...ocna przy odkurzaniu k t w szczelin i innych trudno dost pnych miejsc Wyposa enie 2 w 1 Ko c wka do powierzchni delikatnych Abyzastosowa ko c wk dopowierzchnidelikatnych nale y umie ci t cz wyposa eni...

Страница 95: ...y je ponownie we w a ciwy spos b umieszczaj c bieguny dodatni i ujemny Urz dzenia elektroniczne lub przeszkody mog powodowa zak cenia Sprawdzi czy przycisk start stop oraz elektroniczny regulator mocy...

Страница 96: ...Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www hotpoint eu Multi Cyclonic Handstick EU 10 2016 ver 5 0...

Результаты поиска

Содержание HS MR 2A ZU B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston HS MR 2A ZU B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS MR 2A ZU B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды