Hotpoint Ariston ENTM 18 F Series Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

background image

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1
Kundendienst, 4
Beschreibung Ihres Gerätes, 7
Wechsel des Türanschlags, 11
Installation, 21
Inbetriebsetzung und Gebrauch, 22
Wartung und Pflege, 23
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 23
Störungen und Abhilfe, 24

English

English

English

English

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1
Assistance, 3
Description of the appliance, 6
Reversible doors, 11
Installation, 15
Start-up and use, 16
Maintenance and care, 18
Precautions and tips, 18
Troubleshooting, 17

Français

Français

Français

Français

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sommaire

Mode d’emploi, 1
Assistance, 3
Description de l’appareil, 7
Réversibilité des portes, 11
Installation, 18
Mise en marche et utilisation, 19
Entretien et soin, 20
Précautions et conseils, 20
Anomalies et remèdes, 20

Nederlands

Nederlands

Nederlands

Nederlands

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1
Service, 4
Beschrijving van het apparaat, 8
Draairichting deuren verwisselbaar, 11
Installatie, 25
Starten en gebruik, 26
Onderhoud en verzorging, 26
Voorzorgsmaatregelen en advies, 27
Storingen en oplossingen, 28

Italiano

Italiano

Italiano

Italiano

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1
Assistenza, 3
Descrizione dell’apparecchio, 6
Reversibilità apertura porte, 11
Installazione, 12
Avvio e utilizzo, 12
Manutenzione e cura, 14
Precauzioni e consigli, 14
Anomalie e rimedi, 14

ENTMH 19xxx FW
ENTMH 18xxx F
ENTM 19xxx FW
ENTM 18xxx F

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Hotpoint Ariston

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

1
2
3
...
»

Содержание ENTM 18 F Series

Страница 1: ...lation 18 Mise en marche et utilisation 19 Entretien et soin 20 Précautions et conseils 20 Anomalies et remèdes 20 Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Gebruiksaanwijzingen KOEL DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen 1 Service 4 Beschrijving van het apparaat 8 Draairichting deuren verwisselbaar 11 Installatie 25 Starten en gebruik 26 Onderhoud en verzorging 26 Voorzorgsm...

Страница 2: ... en funcionamiento y uso 30 Mantenimientoycuidados 31 Precauciones y consejos 31 Anomalías y soluciones 32 Portuges Portuges Portuges Portuges Portuges Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO CONGELADOR Índice Instruções para a utilização 2 Assistência 5 Descrição do aparelho 9 Reversibilidade da abertura das portas 11 Instalação 33 Inícioeutilização 34 Manutenção e cuidados 34 Precauçõ...

Страница 3: ...ilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance Check if the malfunction can be solved on your own see Troubleshooting If after all the checks the appliance still does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre Commun...

Страница 4: ...nte todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado continúa llame al Centro de Asistencia Técnico más cercano Comunique el tipo de anomalía el modelo de la máquina Mod el número de serie S N Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace si...

Страница 5: ... próximo Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalaçãodepeçassobresselentesnãooriginaisparareposição modello model modèle modell model modelo modelo numero di serie serial number numéro de...

Страница 6: ...E 11 Balconcino estraibile PORTAOGGETTI 12 Balconcino BOTTIGLIE Variabilipernumeroe operposizione presentesoloinalcunimodelli Description of the appliance Overallview The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliancepurchased Formorecomplexfeatures consultthefollowing pages 1 LevellingFEET 2 FRUIT and VEG...

Страница 7: ...NEMENT CONGELATEUR 11 Balconnet amovible PORTE OBJETS 12 Balconnet BOUTEILLES Leur nombre et ou leur emplacement peut varier n existe que sur certains modèles Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle Demnach ist es möglich dass die Abbildung Details enthält über die Ihr Gerät nicht verfügt Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie a...

Страница 8: ...betreft aantal of positie alleen op enkele modellen aanwezig Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud ha adquirido La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas 1 PATAS de regulación 2 Recipiente FRUTA y ...

Страница 9: ...regulação 2 Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS 3 WINE RACK 4 PRATELEIRA 5 Selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO 6 Food Care Zone 0 C 7 Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO 8 FAST FREEZER 9 ICE DEVICE 10 Selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR 11 PrateleiraextraíveldaportaVÃOPARAGUARDAROBJECTOS 12 Prateleira para GARRAFAS Variáveisemnúmeroe ounaposição presentesomenteemalguns modelos 6 Food ...

Страница 10: ...10 6 Food Care Zone 0 C 8 FAST FREEZER 9 ICE DEVICE 1 2 12 7 11 6 10 9 8 4 5 3 11 ...

Страница 11: ...s portes N existe que sur certains modèles Wechsel des Türanschlags Nicht bei allen Modellen Draairichting deuren verwisselbaar Alleen op enkele modellen aanwezig Reversibilidad de la apertura de las puertas Se encuentra solo en algunos modelos Reversibilidade da abertura das portas Presente somente em alguns modelos 1 2 3 4 5 3mm ...

Страница 12: ...cnici autorizzati vedi Assistenza L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate Avvio e utilizzo Avviare l apparecchio Prima di avviare l apparecchio seguire le istruzioni sull installazione vediInstallazione Primadicollegarel apparecchiopulirebeneivaniegliaccessoricon acquatiepidaebicarbonato L apparecchioèprovvistodiuncontrollosalvamotorechefaavviareil compres...

Страница 13: ...i interruzione di corrente o di guasto non aprire la porta del congelatore in questo modo congelati e surgelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9 14 ore ICE DEVICE Prelevare e riempire d acqua le speciali vaschette e riposizionarle nella zona Icedevice Dopo circa 2 ore i cubetti di ghiaccio saranno pronti Per prelevare il ghiaccio basta ruotare verso destra le due manopole i cubetti d...

Страница 14: ...edirepotenzialidanniperlasaluteel ambiente Ilsimbolodelcestinobarratoèriportatosututtiiprodottiperricordare gliobblighidiraccoltaseparata Perulterioriinformazioni sullacorretta dismissionedeglielettrodomestici idetentoripotrannorivolgersial servizio pubblico preposto o ai rivenditori Risparmiare e rispettare l ambiente Installare l apparecchio in un ambiente fresco e ben aerato proteggerlo dall es...

Страница 15: ...er declines any liability should these The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed safety measures not be observed safety measures not be observed safety measures not be observed safety measures not be observed Start up and use Starting the appliance Beforestartingtheappliance followtheinstallationinstructions see Installation Before connecting the applianc...

Страница 16: ...reak Themaximumquantityoffoodthatmaybefrozendailyisindicated on the plate containing the technical properties located on the bottom left side of the refrigerator compartment for example Kg 24h 4 Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at ...

Страница 17: ...rder to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment Thecrossedout wheeledbin symbolontheproduct reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old ap...

Страница 18: ...oute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci dessus Mise en marche et utilisation Mise en service de l appareil Avantdemettrel appareilenservice suivezbienlesinstructions sur l installation voir Installation Avantdebranchervotreappareil nettoyezbienlescompartimentset lesaccessoiresàl eautièdeadditionnéedebicarbonate Cet appareil est équipé d un système protège moteur qui ne fa...

Страница 19: ...dans les 24 heures Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacésaucontact d aliments déjà congelés Ne stockez pas dans votre congélateur des bouteilles en verre contenant des liquides bouchées ou fermées hermétiquement elles pourraient se briser Laquantitéjournalièremaximaled alimentspouvantêtrecongelée est indiquée sur l étiquette des caractéristiques placée dans le compartiment réfrigérateur e...

Страница 20: ...gésnesoientpasjetésdanslefluxnormal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée Les consommateurs de...

Страница 21: ...lmäßig kontrolliert werden und darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden siehe Kundendienst Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise siehe Installation Bevor Sie das Gerä...

Страница 22: ... und Salat geeignet Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs Stellen Sie über den Schalter GEFRIERZONE die Temperatur ein 1 höchste Temperatur MAX kälteste Temperatur Es empfiehlt sich einen mittleren Wert einzustellen optimale Temperatur mit niedrigem Energieverbrauch OFF zum Ausschalten des Gerätes einschl Kühlzone An oder aufgetautes Gefriergut darf nicht wieder eingefroren werden Solche Lebensmitte...

Страница 23: ...ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Kinder sind zu beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werde...

Страница 24: ... Gerät wurde nicht eben aufgestellt siehe Installation Das Gerät wurde zwischen Möbelteilen oder Gegenständen aufgestellt die vibrieren und daher zur Geräuschbildung Ihres Gerätes beitragen Das Kühlmittel verursacht ein leises Geräusch auch wenn der Kompressornichtarbeitet diesistkeinFehlersondernganznormal Die Temperatur einiger Kühlschrank Außenteile ist sehr hoch Die hohen Temperaturen sind erf...

Страница 25: ...g alleen door erkende monteurs worden vervangen zie Service De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd Starten en gebruik Het apparaat starten Voordat u het apparaat in gebruik stelt dient u de instructies voor wat betreft de installatie na te volgen zie Installatie Voordat u het apparaat aansluit dient u zowel het koel als het diepvriesgedeelte...

Страница 26: ...ratuur de knop WERKING DIEPVRIESKAST 1 minder koud MAX kouder is de optimale temperatuur voor een laag energieverbruik met OFF schakelt u het hele apparaat uit inclusief de koelkast Vries nooit etenswaar in die op het punt staat te ontdooien of al is ontdooid dergelijke etenswaar moet gelijk worden gekookt en gegeten binnen 24 uur Verse etenswaren die moeten worden ingevroren mogen nooit in contac...

Страница 27: ...s niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met fysieke sensorische of mentale beperkingen of die geen ervaring of kennis hebben tenzij ze door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten gecontroleerd worden om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Het verpakkingsmateri...

Страница 28: ...aren DeknopvandeTEMPERATUURREGELINGstaatnietopdegoede stand De levensmiddelen staan in contact met de achterwand De motor blijft doorlopend draaien De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend De buitentemperatuur is erg hoog Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat staat niet waterpas zie Installatie Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen of geluid maken Het verkoeli...

Страница 29: ...le debe ser revisado periódicamente y sustituido sólo por técnicos autorizados ver Asistencia La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato Antes de poner en marcha el aparato siga las instrucciones sobre la instalación ver Instalación Antes de conectar el aparato limpie bien los compartim...

Страница 30: ...utilice la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR 1 menos frío MAX más frío Se aconseja en todo caso poner una posición media es la temperatura óptima con bajo consumo OFF apaga el aparato incluido el frigorífico No vuelva a congelar alimentos que están por descongelar o descongelados dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos dentro de las 24 horas Losalimentosfrescosp...

Страница 31: ...ercontroladosparagarantizarquenojueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados EnbasealaNormaeuropea2002 96 CEdeResiduosdeaparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no puedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales...

Страница 32: ...u objetos que vibran y producen ruidos El gas refrigerante interior produce un ligero ruido aún cuando el compresor está detenido no es un defecto es normal La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es elevada Lastemperaturaselevadassonnecesariasparaevitarlaformación de condensación en zonas particulares del producto ...

Страница 33: ...presa exime se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas Início e utilização Iniciar o aparelho Antes de iniciar o aparelho obedeça as instruções para a instalação veja a Instalação Antes de ligar o aparelho limpe bem os compartimentos e os acessórios com água morna e bicarbonato Este aparelho é equipado com um controlo para protecção do motor que deixa o compressor iniciar...

Страница 34: ...o o caso uma posição média é a temperatura ideal para consumos baixos OFF desliga o aparelho inclusive o frigorífico Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar se ou descongelados estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados dentro de 24 horas Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já congelados Não coloque no congelador garrafas de...

Страница 35: ... uso do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens AdirectivaEuropeia2002 96 CEreferenteàgestãoderesíduosde aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê q...

Страница 36: ...o alta O aparelho está a fazer ruído O aparelho não foi instalado bem plano veja a Instalação O aparelho foi instalado entre móveis ou objectos que vibram e emitem ruídos O gás refrigerante interno produz um ruído leve mesmo quando o compressor estiver parado não é um defeito é normal A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é elevada Astemperaturaselevadassãonecessáriasparaevitaraf...

Страница 37: ...PL 37 ...

Страница 38: ...38 PL A B ...

Страница 39: ...PL 39 ...

Страница 40: ...40 PL ...

Страница 41: ...RO 41 ...

Страница 42: ...42 RO A B ICE DEVICE ICE DEVICE ICE DEVICE ICE DEVICE ICE DEVICE ...

Страница 43: ...RO 43 ...

Страница 44: ...44 RO 19510097500 06 2012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ENTM 18 F Series

Бренд: Dacor Страницы: 2

Бренд: Dacor Страницы: 20

Бренд: Dacor Страницы: 156

Бренд: Dacor Страницы: 20

Бренд: Candy Страницы: 200

Бренд: Maytag Страницы: 1

Бренд: V-ZUG Страницы: 36

Бренд: Criterion Страницы: 12

Бренд: Danby Страницы: 15

Бренд: U-Line Страницы: 56

CoolScapes GB Series

Бренд: Delfield Страницы: 28

Бренд: Goddess Страницы: 76

Бренд: Dometic Страницы: 12

Бренд: Hotpoint Страницы: 8

Бренд: Smeg Страницы: 17

Бренд: F.Bertazzoni Страницы: 184

Бренд: Sunbeam Страницы: 20

Бренд: Continental Refrigerator Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды