Hotpoint Ariston C3VP6R /HA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

COOKER AND OVEN

C3VP6R /HA

Operating Instructions

English, 1

Ðóññêèé

, 12

Polski, 23

Magyar, 34

Cesky, 45

Contents

Installation,

Positioning and levelling

Electrical connection

Table of characteristics

Description

the

appliance,

Overall view

Control panel

tart

use,

5-8

Using the oven

Cooking modes

Practical cooking advice

Planning cooking with the programmer

Oven cooking advice table

sing

the

glass

cera

Switching the cooking zones on and off

Cooking zones

Precautions

tips,

General safety

Disposal

Respecting and conserving the environment

aintenance

care,

Switching the appliance off

Cleaning the appliance

Replacing the oven light bulb

Cleaning the glass ceramic hob

Assistance

Содержание C3VP6R /HA

Страница 1: ...ol panel Start up and use 5 8 Using the oven Cooking modes Practical cooking advice Planning cooking with the programmer Oven cooking advice table Using the glass ceramic hob 9 Switching the cooking zones on and off Cooking zones Precautions and tips 10 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Maintenance and care 11 Switching the appliance off Cleaning the appliance Repla...

Страница 2: ...ce of 420 mm between this cabinet and the top of the hob This distance should be increased to 700 mm if the wall cabinets are flammable see figure Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides Any hoods must be installed according to the instructions listed in the relevant operating manual Levelling If it is necessary to level the appliance screw the adjustable f...

Страница 3: ...by the data plate The voltage is in the range between the values indicated on the data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The ...

Страница 4: ... for the sliding racks position 3 position 2 position 1 Glass ceramic hob Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 Electronic cooking programmer TIMER button COOKING END TIME button COOKING TIME button THERMOSTAT knob HOTPLATES indicator light HOTPLATES knob SELECTOR knob THERMOSTAT indicator light ...

Страница 5: ... possible to Change the cooking mode by turning the SELECTOR knob Change the temperature by turning the THERMOSTAT knob Set the total cooking time and the cooking end time see below Stop cooking by turning the SELECTOR knob to the 0 position Never put objects directly on the bottom of the oven this will avoid the enamel coating being damaged Only use position 1 in the oven when cooking with the ro...

Страница 6: ...ure veal and beef steaks fillet steak and entrecôte This cooking mode uses a limited amount of energy and is ideal for grilling Place the food in the centre of the rack as it will not be cooked properly if it is placed in thecorners 2 DOUBLE GRILL mode This provides a larger grill than the normal grill setting and has an innovative design that improves cooking efficiency by 50 and eliminates the c...

Страница 7: ...on except the and buttons The symbol H will switch off The timer does not switch the oven on or off Adjustingthevolumeofthebuzzer After selecting and confirming the clock settings use the button to adjust the volume of the alarm buzzer Settingthecookingtimewithadelayedstart First decide which cooking mode you wish to use and set a suitable temperature using the SELECTOR and THERMOSTAT knobs on the...

Страница 8: ... 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Grill Sole and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cuttlefish Cod fillet Grilled vegetables Veal steak Sausages Hamburgers Mackerel Toasted sandwiches or toast 0 7 0 6 0 6 0 8 0 4 0 8 0 6 0 6 1 n 4 and 6 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 12 8 10 10 15 10 15 15 20 15 20 15 20 10 12 15 20 3 5 Veal steak Cutlets Hamburgers ...

Страница 9: ...adiation from the halogen lamps they contain They have similar properties to gas burners they are easy to control and reach set temperatures quickly allowing you to actually see the power they are providing Do not stare directly at the halogen heating elements Turn the corresponding knob in a clockwise direction to a position between 1 and 12 Pos Radiant hotplate 0 Off 1 Melting butter and chocola...

Страница 10: ...in use Do not place flammable material in the lower storage comaprtment or in the oven itself If the appliance is switched on accidentally it could catch fire Always make sure the knobs are in the position when the appliance is not in use When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having d...

Страница 11: ...nd ovens stain removers anti rust products powder detergents or sponges with abrasive surfaces these may scratch the surface beyond repair It is usually sufficient simply to wash the hob using a damp sponge and dry it with absorbent kitchen roll If the hob is particularly dirty rub it with a special glass ceramic cleaning product then rinse well and dry thoroughly To remove more stubborn dirt use ...

Страница 12: ...èÿ â äóõîâîì øêàôó Ñòåêëîêåðàìè åñêàÿ âàðî íàÿ ïàíåëü 20 Âêëþ åíèå è âûêëþ åíèå íàãðåâàòåëüíûõ çîí Íàãðåâàòåëüíûå çîíû Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè 21 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåè ñðåäû Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä 22 Îòêëþ åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ èñòêà äóõîâîãî øêàôà Çàìåíà ëàìïî êè â äóõîâîì øêàôó èñòêà ñòåêëîêåðàìè åñêîè âàðî íîè ïàíåë...

Страница 13: ...ñóíîê íå çàïðàâëÿèòå çàíàâåñêè çà êóõîííóþ ïëèòó è íå ïðèáëèæàèòå èõ íà ðàññòîÿíèå ìåíüøå 200 ìì âîçìîæíàÿ êóõîííàÿ âûòÿæêà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïðèâåäåííûìè â òåõíè åñêîì ðóêîâîäñòâå ê âûòÿæêå Âûðàâíèâàíèå Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûðîâíÿòü èçäåëèå âêðóòèòå â ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ ïî óãëàì â îñíîâàíèè êóõîííîè ïëèòû ïðèëàãàþùèåñÿ ðåãóëÿöèîííûå íîæêè ïî ñì ðèñóíîê Ïðèëàãà...

Страница 14: ...íèêè Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì òîáû ýëåêòðè åñêèè êàáåëü è ýëåêòðîðîçåòêà áûëè ëåãêî äîñòóïíû Ýëåêòðè åñêèè êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò èëè ñæàò Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿèòå ñîñòîÿíèå êàáåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîðó àèòå åãî çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî åííûì òåõíèêàì Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ íåñîáëþäåíèÿ ïåðå èñëåííûõ òðåáîâàíèè Èìååòñÿ ò...

Страница 15: ...ëåêòðîííûé òàéìåð ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Êíîïêà òàéìåðà Êíîïêà ÊÎÍÅÖ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß Êíîïêà ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß Ðóêîÿòêà ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ Èíäèêàòîð ÐÀÁÎÒÀ ÊÎÍÔÎÐÎÊ Ðóêîÿòêè ÃÀËÎÃÅÍÍÛÕ íàãðåâàòåëüíûõ çîí Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Èíäèêàòîð ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ ...

Страница 16: ...íèòü ïðîãðàììó ïðèãîòîâëåíèÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ èçìåíèòü òåìïåðàòóðó ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ çàïðîãðàììèðîâàòü ïðèãîòîâëåíèå è âðåìÿ îêîí àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñì íèæå ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â ïîëîæåíèå 0 Íèêîãäà íå ñòàâüòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà äíî äóõîâîãî øêàôà òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ýìàëèðîâàííîå ïîêðûòèå Èñïîëüçóèòå ïîëîæåíèå 1 íàñòðîèêè äóõîâîãî ...

Страница 17: ...óæäàþùèõñÿ â âûñîêîè ïîâåðõíîñòíîè òåìïåðàòóðå òåëÿ èè è ãîâÿæèõ áèôøòåêñîâ âûðåçêè àíòðåêîòîâ Ýòî ïðîãðàììà íå òðåáóåò áîëüøîãî ðàñõîäà ýíåðãèè èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå íåáîëüøèõ ïîðöèè Ïîìåñòèòå ïðîäóêò â öåíòð ðåøåòêè òàê êàê æàð íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî óãëàì 2 Ïðîãðàììà ÄÂÎÈÍÎÈ ÃÐÈËÜ Ýòî ãðèëü áîëüøåãî ðàçìåðà îñîáîè ôîðìû ïîâûøàþùèè íà 50 ýôôåêòèâíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ ïîçâîëÿ...

Страница 18: ...è ëþáîè êíîïêè êðîìå êíîïîê è ñèìâîë H ãàñíåò Òàèìåð íå óïðàâëÿåò âêëþ åíèåì èëè âûêëþ åíèåì äóõîâîãî øêàôà Îòðåãóëèðóèòå ãðîìêîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ è ïîäòâåðæäåíèÿ ðåãóëÿöèè àñîâ ïðè ïîìîùè êíîïêè ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ ñ çàäåðæêîè íà àëà Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî âûáðàòü íóæíóþ ïðîãðàììó ïðèãîòîâëåíèÿ è...

Страница 19: ...0 5 1 2 0 6 0 4 0 7 0 7 0 5 3 3 èëè 4 3 3 2 èëè 4 2 èëè 4 2 èëè 4 1 èëè 3 èëè 5 1 èëè 3 èëè 5 1 èëè 3 èëè 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 180 180 180 160 200 190 210 180 180 90 20 30 40 45 40 50 25 30 30 35 20 25 15 20 20 25 20 25 180 Ôóíêöèÿ Ïèööà Ïèööà Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè ãîâÿäèíû Êóðèöà 0 5 1 1 3 2 3 èëè 4 15 10 10 220 220 180 15 20 25 30 60 70 Ìóëüòèïðè ãîòîâëåíèå Ïèööà íà 2 óðîâíÿõ Ëàçàíüÿ...

Страница 20: ...àìïû Òàêîè ïðèíöèï íàãðåâàíèÿ ïî ñâîèì õàðàêòåðèñòèêàì àíàëîãè åí òèïè íûì ãàçîâûì êîíôîðêàì áûñòðàÿ ðåàêöèÿ íà óïðàâëåíèå è ìãíîâåííàÿ âèçóàëèçàöèÿ ìîùíîñòè Íå ñëåäóåò äîëãî ñìîòðåòü íà âêëþ åííûå ãàëîãåííûå ýëåìåíòû Ïîâåðíèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ðóêîÿòêó ïî àñîâîè ñòðåëêè èç ïîëîæåíèÿ 1 â ïîëîæåíèå 12 Ïðàêòè åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ âàðî íîè ïàíåëè Èñïîëüçóèòå ïîñóäó ñ ïëîñêèì òîëñòûì äíî...

Страница 21: ...òàþùåè êóõîííîè ïëèòîè Íå êëàäèòå âîçãîðàåìûå ìàòåðèàëû â íèæíèè îòñåê èëè â äóõîâîè øêàô ïðè ñëó àèíîì âêëþ åíèè èçäåëèÿ òàêèå ìàòåðèàëû ìîãóò çàãîðåòüñÿ Êîãäà èçäåëèå íå èñïîëüçóåòñÿ âñåãäà ïðîâåðÿèòå òîáû ðóêîÿòêè íàõîäèëèñü â ïîëîæåíèè Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ îòñîåäèíåíèÿ âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè åñêîè ðîçåòêè âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîè Ïåðåä íà àëîì èñòêè èëè òåõíè åñêîãî îáñëóæ...

Страница 22: ...ìè êàê ñïðàè äëÿ èñòêè äóõîâîê è ìàíãàëîâ ïÿòíîâûâîäèòåëè èëè ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ èíû ïîðîøêîâûìè èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè èëè àáðàçèâíûìè ãóáêàìè îíè ìîãóò íåîáðàòèìî ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èçäåëèÿ Â êà åñòâå ðåãóëÿðíîãî óõîäà äîñòàòî íî âûìûòü âàðî íóþ ïàíåëü âëàæíîè ãóáêîè è çàòåì âûñóøèòü êóõîííûì áóìàæíûì ïîëîòåíöåì Åñëè âàðî íàÿ ïàíåëü ñèëüíî çàãðÿçíåíà èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíîå èñòÿùåå ñðåä...

Страница 23: ...gramatora Tabela pieczenia w piekarniku U ytkowanie ceramicznej p yty grzejnej 31 W czanie i wy czanie stref pieczenia Strefy pieczenia Zalecenia i rodki ostro no ci 32 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Utylizacja Oszczêdno æ i ochrona rodowiska Konserwacja i utrzymanie 33 Od czenie pr du elektrycznego Czyszczenie piekarnika Wymiana arówki o wietleniowej w piekarniku Czyszczenie ceramicznej p yty grzej...

Страница 24: ...eszczaæ zas on za kuchenk w odleg o ci mniejszej ni 200 mm od jej krawêdzi ewentualne okapy powinny zostaæ zainstalowane wed ug zaleceñ odpowiedniej instrukcji Ustawienie w poziomie Je li to konieczne wypoziomowaæ urz dzenie wzi æ nó ki regulacyjne na wyposa eniu i przykrêcic je w odpowiednich gniazdach umieszczonych w rogaci podstawy kuchenki patrz rysunek Nó ki dostarczane na wyposa eniu mocowan...

Страница 25: ...nie stosowaæ przed u aczy ani rozga ê ników Po zainstalowaniu urz dzenia przewód elektryczny i gniazdko pr du powinny byæ atwo dostêpne Kabel nie powinien mieæ zgiêæ ani nie powinien byæ zgnieciony Przewód elektryczny musi byæ okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci je li powy sze normy nie bêd przestrzegane Znajduje siê ...

Страница 26: ...26 PL Opis urz dzenia Widok ogólny Panel kontrolny ...

Страница 27: ... pieczenia pos uguj c siê pokrêt em PROGRAMY zmieniæ temperaturê pos uguj c siê pokrêt em TERMOSTAT planowaæ czas trwania pieczenia i godzinê zakoñczenia patrz poni ej przerwaæ pieczenie przez przestawienie pokrêt a PROGRAMY w po o enie 0 Nie stawiaæ nigdy adnych przedmiotów na dnie piekarnika aby nie uszkodziæ emalii Stosowaæ po o enie 1 piekarnika jedynie w przypadku pieczenia z u yciem ro na Na...

Страница 28: ...emperatury na powierzchni befsztyki z wo owiny i cielêciny polêdwica antrykot Jest to program o umiarkowanym zu yciu idealny do pieczenia potraw o niewielkiej objêto ci Ustawiæ potrawê w centrum rusztu gdy w naro nikach nie zosta oby upieczone 2 Program PODWÓJNY GRILL Grill wiêkszy ni zazwyczaj i o innowacyjnej linii która zwiêksza o 50 wydajno æ pieczenia i który eliminuje strefy naro nikowe brak...

Страница 29: ...e w czania i wy czania piekarnika Regulowanie g o no ci sygna u akustycznego Po dokonaniu wyboru i zatwierdzeniu ustawieñ zegara przy pomocy przycisku mo liwe jest wyregulowanie g o no ci akustycznego sygna u alarmowego Planowanie czasu trwania pieczenia z opó nionym rozpoczêciem Przede wszystkim nale y zdecydowaæ o wyborze danego programu pieczenia oraz temperatury pos uguj c siê pokrêt ami PROGR...

Страница 30: ... 5 1 0 7 0 5 1 2 0 6 0 4 0 7 0 7 0 5 3 2 lub 3 3 3 2 i 4 2 i 4 2 i 4 1 i 3 i 5 1 i 3 i 5 1 i 3 i 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 180 180 180 160 200 190 210 180 180 90 20 30 40 45 40 50 25 30 30 35 20 25 15 20 20 25 20 25 180 Piekarnik Pizza Pizza Pieczeñ cielêca lub wo owa Kurczak 0 5 1 1 3 2 2 lub 3 15 10 10 220 220 180 15 20 25 30 60 70 Multicottura Pizza na 2 pó kach Lasagne Jagniêcina Kurczê ...

Страница 31: ...cz cej siê w nich Charakteryzuj siê w asno ciami które przypominaj typowe w asno ci gazu szybk odpowiedzi na sterowanie i natychmiastow sygnalizacjê mocy Nie nale y wpatrywaæ siê w elementy halogenowe Obracaæ odpowiednie pokrêt o w kierunku wskazówek zegara od 11 do 12 Praktyczne porady zwi zane z u ytkowaniem p yty grzewczej Stosowaæ garnki z p askim dnem i znacznej grubo ci aby mieæ pewno æ e do...

Страница 32: ...stanie niespodziewanie uruchomione mo e nast piæ po ar Nale y zawsze sprawdziæ czy pokrêt a znajduj siê w pozycji kiedy urz dzenie nie jest u ywane Nie wyci gaæ wtyczki z gniazdka trzymaj c kabel ale tylko trzymaj c za wtyczkê Nie czy ciæ ani nie wykonywaæ czynno ci konserwacyjnych bez uprzedniego od czenia wtyczki od sieci elektrycznej W razie usterki nie nale y w adnym wypadku siêgaæ do wewnêtrz...

Страница 33: ...entów w proszku oraz g bek o powierzchni cieraj cej mog w sposób nieusuwalny zarysowaæ powierzchniê W ramach zwyk ej konserwacji wystarczy przemywanie p yty wilgotna g bk i przetarcie papierowym rêcznikiem kuchennym Je li p yta jest szczególnie silnie zabrudzona cieraæ przy pomocy odpowiedniego produktu do czyszczenia powierzchni szklanych sp ukaæ i osuszyæ W celu usuniêcia stwardnia ych skupisk b...

Страница 34: ...tési tanácsok Elektronikus süt programozó Sütési táblázat Az üvegkerámia f z lap használata 42 A f z mez k be és kikapcsolása F z mez k Óvintézkedések és tanácsok 43 Általános biztonság A csomagoló anyag és a régi készülék kidobása Környezetvédelem és energiatakarékossági tanácsok Karbantartás és tisztítás 44 A készülék kikapcsolása A készülék tisztítása A süt lámpa izzó cseréje Az üvegkerámia f z...

Страница 35: ...tort legalább 420 mm re kell szerelni a f z laptól lásd az ábrát Ezt a távolságot 700 mm re kell növelni ha a szekrények gyúlékony anyagból készültek Ne tegyen sötétít függönyt a t zhely mögé az oldalaktól pedig tartson legalább 200 mm távolságot A páraelszívót az arra vonatkozó használati útmutató utasításainak betartásával kell beépíteni Típustól függ en A készülék szintezése A készüléket felsze...

Страница 36: ...is amikor a készülék már a helyén áll Ügyeljen arra hogy a kábel ne legyen megtörve vagy összenyomódva Rendszeresen ell rizze a hálózati kábelt amit kizárólag megbízott szakember cserélhet ki A gyártó minden felel sséget elhárít amennyiben a fenti el írásokat figyelmen kívül hagyják Vev tájékoztató adatlap megfelel ségi nyilatkozat A gyártó védjegye A készülék típusazonosítója C3VP6R HA Kivitel Sz...

Страница 37: ...A készülék leírása Általános bemutatás Kapcsolótábla 37 HU ...

Страница 38: ...gomb elforgatásával megváltoztathatja a h mérsékletet H MÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gomb elforgatásával beállíthatja a sütési id hosszát és a sütési id végét bármikor kikapcsolhatja a sütést a MÓD VÁLASZTÓ gomb 0 pozícióra történ forgatásával Soha ne használja a süt alját és ne tegyen edényeket m ködés közben a süt aljára mert megsérülhet a zománc A süt alját csak akkor használja ha forgónyárssal süt Az e...

Страница 39: ...si hatékonyság 50 os növekedésével A dupla grill kiküszöböli a süt sarkainál lév nem f tött leveg t Ennek a sütési módnak a használatával az élelmiszereket egyenletesen piríthatja meg CS BEN SÜTÉS mód H mérséklet 50 C és 200 C között A fels f t elem a ventilátor és a forgónyárs típustól függ en bekapcsolnak A funkciók ezen kombinációja növeli a f t elem h sugárzás hatékonyságát a leveg cirkuláció ...

Страница 40: ...Nyomja meg a SÜTÉSI ID gombot 2 Állítsa be 4 másodpercen belül a sütési id t a és gombokkal Tételezzük fel hogy a sütési id hosszát 30 percre állította be Ebben az esetben a kijelz a következ t mutatja 3 Engedje el a gombot és 4 másodpercen belül ismét megjelenik a pontos id például 10 00 a szimbólummal és az A bet vel AUTO Ezután a sütés végének kívánt id pontját kell beállítani a következ módon ...

Страница 41: ...ten Piskóta 1 szinten Piskóta 2 szinten Csokis süti 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 és 4 3 2 2 és 4 2 2 2 és 4 2 és 4 2 2 és 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Grill üzemmód Nyelvhal és tintahal Tintahal és garnéla kebab Tintahal T kehal filé Grillezett zöldségek Borjúsült Hús szelet H...

Страница 42: ...a a h elem m ködését A halogén f t elemek kör alakú f t elemb l állnak amely a halogén f t elem általános el nyein kívül egyenletes h elosztást biztosít Ne nézzen közvetlenül a halogén f t elemekbe Forgassa el a megfelel gombot az óramutató járásával megegyez irányba 1 és 12 pozíció közé Utasítások a kerámia f z lap használatához A lábas alsó felületének teljesen simának és egyenesnek kell lennie ...

Страница 43: ...Ha a készüléke nem üzemel megfelel en ne próbálja meg a hibát saját kez leg megjavítani Ez balesetveszélyes és a készülék is károsodhat Forduljon a szerviz szolgálathoz Ne tegyen nehéz tárgyakat a nyitott süt ajtóra A csomagoló anyag és a régi készülék kidobása Csomagolóanyag megsemmisítése Tartsa be a helyi el írásokat így a csomagolás újrahasznosítható Az elektromos készülékek megsemmisítésér l ...

Страница 44: ... és csatlakoztassa ismét a süt az elektromos hálózatra Az üvegkerámia f z lap tisztítása Ne használjon agresszív tisztítószert például barbecue és süt tisztító folteltávolítót rozsda eltávolító szereket poralakú tisztítószereket vagy durva felület szivacsot ezek megkarcolhatják és tönkre tehetik a felületet Általában elegend a f z lapot egy nedves szivaccsal letörölni és konyhai papír törl vel szá...

Страница 45: ...rady pro vaření Naplánování vaření s programátorem Tabulka doporučení pro pečení v troubě Použití sklokeramické varné desky 54 Vypnutí a zapnutí varných zón Varné zóny Opatření a rady 55 Všeobecné bezpečnostní pokyny Vyřazení z provozu Respektování a ochrana životního prostředí Péče a údržba 56 Vypnutí spotřebiče Čištění spotřebiče Výměna žárovky Čištění sklokeramické varné desky Podpora English 1...

Страница 46: ...imálně kvalitního záručního i pozáručního servisu Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku Než budete kontaktovat servisní středisko pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě Pokud bude při opravě zjištěno že ...

Страница 47: ...stínítko za sporák nebo blíže jak 200 mm k jeho stěnám Veškeré digestoře a poklopy musí být nainstalovány podle instrukcí v příslušném návodu k použití HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm Vyrovnání Pokud je zapotřebí přístroj vyrovnat zašroubujte nožky v každém rohu spodní straně přístroje do potřebné polohy viz obrázek Nožky pasují do zdířek na spodn...

Страница 48: ... musí být v rozmezí hodnot které jsou uvedeny na datovém štítku Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče Jestliže je zásuvka se zástrčkou nekompatibilní požádejte autorizovaného technika aby ji vyměnil Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo vícenásobné zásuvky Po nainstalování spotřebiče musí být napájecí kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné Kabel nesmí být ohýbán nebo stlačován Kabel...

Страница 49: ...TY Knoflík VÝBĚRU Kontrolka NASTAVENÍ TEPLOTY Kontrolka PLOTEN Tlačítko ČASOVAČE Tlačítko DOBY VAŘENÍ Tlačítko KONEČNÝ ČAS VAŘENÍ KLUZNICE pro posunování plechu pozice 5 pozice 4 pozice 3 pozice 2 pozice 1 Nastavitelná nožka Sklokeramická varná deska Ovládací panel GRILOVACÍ rošt PEČÍCÍ PLECH Nastavitelná nožka CZ ...

Страница 50: ...je vždy možné Změnit režim vaření otočením knoflíku varných režimů Změnit teplotu pomocí knoflíku nastavení teploty Nastavit celkový čas vaření a čas konce vaření viz níže Zastavit vaření otočením knoflíku nastavení na pozici 0 Nikdy nepokládejte předměty přímo na dno trouby to zabrání poškození smaltového nátěru Pokud pečete s grilovacím roštem použijte pro něj vždy pozici 1 Nádoby na pečení umis...

Страница 51: ...e rozsáhlejší než u běžného grilu a jeho inovativní design zaručuje rovněž o 50 větší efektivitu a eliminuje chladnější místa v rozích Použijte tento režim abyste docílili rovnoměrného zhnědnutí na povrchu potravin T Režim GRATINOVÁNÍ Teplota jakákoliv mezi 50 C a 200 C Spustí se jak vrchní topné těleso tak ventilátor a gril pokud je přítomen Tato kombinace zvyšuje efektivnost jednosměrného teplot...

Страница 52: ... 1 Stiskněte tlačítko doby vaření 2 Během 4 sekund po stisknutí tohoto tlačítka nastavte požadovaný čas za pomocí tlačítek R a Pokud chcete například zvolit čas 30 minut displej bude ukazovat 3 4 sekundy poté co uvolníte tlačítko se objeví aktuální čas např 10 00 se symbolem m a písmenem A AUTO Poté musí být navolen požadovaný konečný čas vaření 4 Stiskněte tlačítko konečný čas vaření 5 Během 4 se...

Страница 53: ...y 1 1 2 4 15 200 60 70 Makrela 1 2 10 180 30 35 Multi pečení Švestkový koláč 1 2 10 170 40 50 Sněhové pečivo 2 úrovně 0 5 2 4 10 190 20 25 Sušenky 2 úrovně 0 5 2 4 10 180 10 15 Piškot 1 úroveň 0 5 2 10 170 15 20 Piškot 2 úrovně 1 2 4 10 170 20 25 Koláč 1 5 3 15 200 25 30 Platýz a sépie 0 7 4 100 10 12 Chobotnice a garnáty 0 6 4 100 8 10 Sépie 0 6 4 100 10 15 Filé z tresky 0 8 4 100 10 15 Gril Gril...

Страница 54: ...které obsahují Mají podobné vlastnosti jako plynové hořáky mají jednoduché ovládání a dosahují rychle požadované teploty umožňují Vám vidět výkon který právě vydávají Nedívejte se přímo na halogenová topná tělesa Otočte příslušným tlačítkem po směru hodinových ručiček do pozice mezi 1 až 12 A A A A B Poloha Zářící plotna 0 Vypnuto 1 Rozpuštění másla a čokolády 2 Ohřev tekutin 3 4 Krémy a omáčky 5 ...

Страница 55: ...žitými elektrickými a elektronickými zařízeními WEEE definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování recyklace všech použitých elektrozařízení kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vl...

Страница 56: ...mohou poškrábat povrch tak že už se nebude moci dát opravit Běžně postačující je vyčištění varné desky použitím houbičky a vysušením pomocí kuchyňských absorpčních ubrousků Pokud je varná deska znečištěna více oškrabte ji speciálními prostředky na sklokeramický povrch pak řádně umyjte a vysušte Pro odstranění zvláště odolných nečistot použijte speciální škrabku není součástí příslušenství Zbytky o...

Страница 57: ...tp www indesit cz http www aristonchannel cz Servisní modrá linka 810 800 023 Indesit Company Česká s r o U nákladového nádraží 2 130 00 Praha 3 Česká republika www indesitcompany com Indesit Company SpA Via Aristide Merloni 47 60044 Fabriano tel 0732 6611 Italy 57 CZ ...

Страница 58: ...58 CZ ...

Страница 59: ...CZ 59 ...

Страница 60: ...60 CZ 05 2009 195061829 01 XEROX FABRIANO ...

Результаты поиска

Содержание C3VP6R /HA

Отзывы:

Hotpoint Ariston C3VP6R /HA, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 60

Результаты поиска

Содержание C3VP6R /HA

Отзывы: