manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston BD 2930 V, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Hotpoint Ariston BD 2930 V Скачать руководство пользователя страница 1

I

FRIGORIFERO  2 PORTE

Istruzioni per l’uso

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Descrizione dell’apparecchio, 3

Vista d’insieme

Avvio e utilizzo, 4-5

Avviare l’apparecchio

Regolazione della temperatura

Utilizzare al meglio il frigorifero

Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 6

Escludere la corrente elettrica

Pulire l’apparecchio

Evitare muffe e cattivi odori

Sbrinare l’apparecchio

Sostituire la lampadina

Precauzioni e consigli, 7

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare l’ambiente

Anomalie e rimedi, 8

Assistenza, 9

Assistenza attiva 7 giorni su 7

BD 2930 V

Italiano, 1

Portuges, 31

English,11

GB

I

PT

ES

Espanol, 21

Содержание BD 2930 V

Страница 1: ... meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 8 Assistenza 9 Assistenza attiva 7 giorni su 7 BD 2930 V Italiano 1 Portuges 31...

Страница 2: ...ucina elettrica Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratt...

Страница 3: ...i più complessi si trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Vano congelatore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano per BOTTIGLIA da 2 LITRI Ribaltina PORTABOTTIGLIA PORT...

Страница 4: ...reddo Si consiglia comunque una posizione media Per aumentare lo spazio e disposizione e migliorare l aspetto estetico questo apparecchio ha la parte raffreddante posizionata all interno della parete posteriore del reparto frigo Tale parete durante il funzionamento si presenterà coperta di brina oppure di goccioline di acqua a secondo se il compressore è in funzione o in pausa Non preoccupatevi di...

Страница 5: ... ambiente più fredda di 14 C non si raggiungono completamente le temperature necessarie per una lunga conservazione nel reparto freezer e il periodo di conservazione risulterà pertanto ridotto Bacinella GHIACCIO La collocazione sulla controporta del vano garantisce una maggior pulizia il ghiaccio non viene più a contatto con gli alimenti ed ergonomia non si sgocciola in fase di caricamento 1 Estra...

Страница 6: ...ggiare irreparabilmente il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito foro di scarico vedi figura dove il calore prodotto dal compressore la fa evaporare L unico intervento da fare periodicamente consiste nel pulire il foro di scarico affinché l acqua possa defluire liberame...

Страница 7: ...gelatore Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RA...

Страница 8: ...mali all interno del vano frigorifero La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm vedi Manutenzione L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero ...

Страница 9: ... vicino a casa tua È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da telefon...

Страница 10: ...10 I 195062551 00 02 2007 Xerox Business Services ...

Страница 11: ...otential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 16 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 17 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 18 Assistance 19 Operating Instructions BD 2930 V Italiano 1 Portuges 31 English 11...

Страница 12: ...has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the bottom left side of the fri...

Страница 13: ...iance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf TEMPERATURE CONTROL SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin FREEZER and STORAGE compartment Compartiment for a 2 LITRE BOTTLE BOTTLE RACK CAN RACK flap door ICE tray A I R SYSTEM ...

Страница 14: ...due to the presence of the mechanism on the top part of the refrigerator compartment see diagram A A B B B The A I R System maintains a constant fridge temperature to keep food fresher for longer and will quickly restore the temperature to the correct level even if the door is opened frequently the blown air A is cooled when it comes into contact with the cold wall whereas the hotter air B is suck...

Страница 15: ... foods are conserved for at least 9 14 hours If the room temperature drops below 14 C for an extended period of time the ideal temperature will not be reached in the freezer compartment and food preservation will be reduced ICE tray The Easy Ice trays are set into the freezer door to maximise the space within the freezer The trays are drip free and sealed to prevent food from tainting the ice cube...

Страница 16: ...mage the refrigeration circuit beyond repair Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the appliance by a special discharge outlet see diagram where the heat produced by the compressor causes it to evaporate It is necessary to clean the discharge hole regularly so that the water can flow out easily Defrosting the fr...

Страница 17: ...children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste E...

Страница 18: ...ct position The refrigerator or the freezer have been over filled The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 14 C The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The AIR system is only activated automatically when it becomes necessary to restore perfect operational conditions in...

Страница 19: ...data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in ...

Страница 20: ...20 GB 195062551 00 02 2007 Xerox Business Services ...

Страница 21: ... frigorífico Uso óptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 26 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 27 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones 28 Asistencia 29 Manual de instrucciones BD 2930 V Italiano 1 Portuges 31 Engli...

Страница 22: ...delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente controle que la toma posea la conexión a tierra y que sea conforme a la ley el enchufe sea capaz de soportar la carga máxima de potencia de la máquina indicada en la placa de características ubicada en...

Страница 23: ...plejas se encuentra en las páginas sucesivas Balconcito extraíble con tapa con HUEVERA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS Mando REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA BANDEJAS Recipiente FRUTA y VERDURA Compartimento congelador CONGELACIÓN y CONSERVACIÓN Espacio para una BOTELLA de 2 LITROS Puerta abatible PORTABOTELLAS PORTALATAS Cubeta de hielo EASY ICE A I R SYSTEM La cantidad y o su u...

Страница 24: ...de forma normal A I R SYSTEM Es identificable por la presencia del dispositivo en la pared superior del compartimento frigorífico ver la figura A A B B B El A I R System permite una óptima conservación de los alimentos debido a que restablece rápidamente la temperatura después de la apertura de la puerta y la distribuye de forma homogénea el aire ventilado A se enfría en contacto con la pared fría...

Страница 25: ...odo de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 14ºC no se alcanzan las temperaturas necesarias para una larga conservación en el compartimento congelador y por lo tanto el período de conservación resultará menor MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL Cubeta de HIELO Su colocación en la contrapuerta del compartimento garantiza una mayor limpieza el hielo no está en contacto con los alim...

Страница 26: ...el circuito refrigerante Descongelar el compartimento frigorífico El frigorífico posee descongelación automático el agua se envía hacia la parte posterior por un orificio de descarga ver la figura donde el calor producido por el compresor la hace evaporar La única intervención que se debe realizar periódicamente consiste en limpiar el orificio de descarga para que el agua pueda fluir libremente De...

Страница 27: ...arato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedo...

Страница 28: ... El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta El frigorífico o el congelador se han llenado excesivamente La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14ºC El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta Los alimentos están en contacto con la pared posterior El sistema AIR se activa automáticamente sólo cuando es necesario restab...

Страница 29: ... de serie S N Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda No recurrir nunca a técnicos no autorizados y rechazar siempre la instalación de repuestos no originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut ...

Страница 30: ...30 ES 195062551 00 02 2007 Xerox Business Services ...

Страница 31: ...ico Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados 36 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada Precauções e conselhos 37 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 38 Assistência 39 Instruções para a utilização BD 2930 V Italiano 1 Portuges 31 English 11 GB I PT ES Espanol...

Страница 32: ...al e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a legislação a tomada tenha a capacidade de suportar o carga máxima de potência da máquina indicada na placa de identificação situada no compartimento frigorífico em baixo à esquerda p ex 150 W a tensão de al...

Страница 33: ...intes Variáveis em número e ou na posição Presente somente em alguns modelos Balconcino estraibile con coperchio con PORTAUOVA Prateleira extraível da porta VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS Prateleira para GARRAFAS Manípulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO Vão para GARRAFA de 2 LITROS Peça basculante PRATELEIRA PARA GARRAFAS P...

Страница 34: ...ser reconhecido pela presença do dispositivo na parede superior do compartimento frigorífico veja a figura A A B B B O A I R System consente uma óptima conservação dos alimentos porque recupera se rapidamente a temperatura depois de uma abertura da porta e distribui homogeneamente a temperatura o ar soprado A arrefece em contacto com a parede fria enquanto que o ar mais quente B é aspirado veja a ...

Страница 35: ...rante muito tempo a temperatura ambiente permanecer inferior a 14 C não se chegará plenamente às temperaturas necessárias para uma longa conservação no compartimento congelador e portanto o período de conservação será reduzido Recipiente para gelo A posição na parte interna da porta do compartimento assegura uma limpeza maior o gelo não entra mais em contacto com os alimentos e ergonomia não gotej...

Страница 36: ...gelar o aparelho não utilize objectos cortantes e pontiagudos que poderiam danificar irremediavelmente o circuito refrigerante Descongelar o compartimento frigorífico Este frigorífico é equipado com degelo automático a água derretida é conduzida para a parte traseira através de um furo de descarga veja a figura desta maneira o calor produzido pelo compressor evapora se A única intervenção a ser re...

Страница 37: ... pode se sentar se nas gavetas ou pendurar se na porta Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólido...

Страница 38: ...or para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa O frigorífico ou o congelador foram enchidos demais A temperatura ambiente de trabalho do produto é inferior a 14ºC O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa Os alimentos estão encostados na parede traseira A porta do frigorífico está aberta O sistema AIR activa se automaticamente somente quando necessário para...

Страница 39: ...Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile...

Страница 40: ...40 PT 195062551 00 02 2007 Xerox Business Services ...

Отзывы:

Нет отзывов