Hotblast HB1330E, Руководство владельца по эксплуатации и инструкции

Страница: 36 / 52

-17 -
TYPE
POIDS
(KG/M3 (LB/PI3) SEC)
PAR CORDE
DE BOIS
CLASSIFICATION
D’EFFICACITÉ
SE FEND
MILLIONS BTU
PAR CORDE
Hickory 63 4500 1,0 Bien 31,5
Chêne blanc 48 4100 0,9 Assez bon 28,6
Chêne rouge 46 3900 0,8 Assez bon 27,4
Hêtre d’Amérique 45 3800 0,7 Dur 26,8
Érable à sucre 44 3700 0,6 Assez bon 26,2
Chêne noir 43 3700 0,6 Assez bon 25,6
Frêne 42 3600 0,5 Bien 25,0
Bouleau jaune 40 3400 0,4 Dur 23,8
Érable rouge 38 3200 0,3 Assez bon 22,6
Bouleau à papier 37 3100 0,3 Facile 22,1
Orme/Platane occidental 34 2900 0,2 Très difficile 20,1
Épinette rouge 29 1800 0,1 Facile 16,1
Il est EXTRÊMEMENT IMPORTANT d’utiliser uniquement du BOIS SEC. Le bois devrait avoir séché pendant 9 à 15
mois afin que la teneur en humidité (en poids) soit réduite sous 20 % du poids de la bûche. Il est très important de
garder à l’esprit que le bois est coupé depuis un, deux ou même trois ans, qu’il n’est pas nécessairement sec et
qu’il aurait pu être entreposé dans des conditions médiocres. Sous des conditions extrêmes, il pourrait pourrir au
lieu de sécher. Ce point ne pourrait être suffisamment répété; la majorité des problèmes liés au fonctionnement
d’une fournaise sont causés par le fait que le bois utilisé était trop humide ou avait séché dans de mauvaises
conditions.
Ces problèmes peuvent être:
• Problèmes d’allumage
• Accum ulation de créosote causant des feux de
cheminée
• Un faible rendement énergétique
• Noircissement des fenêtres
• Combustion incomplète des bûches
De plus petits morceaux de bois sècheront plus rapidement. Toutes les bûches excédant 152 mm (6 po) de
diamètre devraient être fendues. Le bois ne devrait pas être entreposé directement sur le sol. L’air doit pouvoir
circuler à travers la corde de bois. Un espace de 610 à 1219 mm (24 à 48 po) devrait être laissé entre chaque
rangée de bûches, qui devraient être placées dans un endroit comportant le plus d’ensoleillement possible. La
couche de bois supérieure devrait être protégée des intempéries, mais pas les côtés.
TESTER VOTRE BOIS
Une fois la fournaise bien réchauffée, placez un morceau de bois fendu (environ 127 mm (5 po) de diamètre)
en parallèle avec la porte sur le lit de braises rouges. Réglez toutes les commandes d’air au réglage maximum
et fermez la porte. Le bois a séché de manière appropriée s’il s’allume 90 secondes après qu’il soit placé dans
la fournaise. Si l’allumage est plus long, votre bois est humide. Si votre bois siffle et que de l’eau ou de la vapeur
s’échappe aux extrémités du morceau, votre bois est imbibé ou fraîchement coupé. N’utilisez jamais ce bois
dans votre fournaise. De grandes quantités de créosote peuvent se déposer dans votre cheminée, créant ainsi
des conditions potentielles pour la création d’incendies de cheminées.
LES PREMIERS FEUX
La peinture fraîche sur votre fournaise doit durcir pour en préserver sa qualité. Une fois le combustible
correctement allumé, ne brûlez que des petits feux pendant les premières heures de fonctionnement. N’ouvrez
jamais la commande d’air plus qu’il n’est nécessaire afin d’atteindre un taux de combustion moyen. Assurez-
vous qu’il y a suffisamment d’air en circulation pendant le durcissement de la fournaise. NE PAS brancher votre
fournaise au réseau de gaines pendant ce processus de durcissement. Une odeur pourrait être perçue pendant
les 3 ou 4 premiers feux. N’effectuez jamais les premiers feux de votre fournaise à l’extérieur. Vous ne pourriez voir
que vous surchauffez.
AVIS: Pour minimiser le risque de propagation de fumée lors de l’ouverture de la porte alors qu’un feu est dans
la fourn aise, ouvrez légèrement la porte à un maximum de 25 mm (1 po) et attendez pendant 10 secondes
avant de l’ouvrir davantage pour permettre la stabilisation de la pression à l’intérieur de la fournaise.
- 16 -
Fonctionnement
La méthode descendante de préparation d’un feu est recommandée pour cet appareil. Après vous être assuré
que les commandes de la prise d’air du poêle sont entièrement ouvertes (ouvrez les trois commandes d’air à
leur rég lage maximum). Placez les plus grandes bûches au fond du poêle, couchez-les parallèles aux autres,
et proches des autres. Les secondes pièces sont placées en une seconde couche, en travers aux premières.
Une troisième couche de plus petites pièces est déposée en travers de la seconde, cette fois avec un certain
espace entre elles. Ensuite, déposer une quatrième couche de bois d’allumage et de papier journal chiffonné
sur le dessus de la pile.
Lors du brûlage de bois durs séchés à l’air, une plus grande efficacité et des émissions moins élevées peuvent
être atteintes, comparativement aux bois mous ou aux bois durs verts ou fraîchement coupés.
NE PAS BRÛLER:
1. Des ordures;
2. Des déchets de tonte ou résidus de jardin;
3. Des matériaux contenant du caoutchouc,
incluant les pneus;
4. Des matériaux contenant du plastique;
5. Des déchets de produits du pétrole, des peintures
ou diluants à peinture, ou des produits d’asphalte;
6. Des matériaux contenant de l’amiante;
7. Débris de construction ou de démolition;
8. Traverses de voie ferrée ou bois traité sous pression;
9. Du fumier ou des restes d’animaux;
10. Bois de grève en eau salée ou autres matériaux
précédemment saturés par de l’eau salée;
11. Bois non séché; ou
12. Produits du papier, carton, contreplaqué, ou
panneau de particules. L’interdiction de brûlage
de ces matériaux n’interdit pas l’utilisation
d’allume-feu composés de papier, carton, sciure
de bois, cire et substances similaires, aux fins
de démarrer le feu dans un chauffage au bois
modifié.
Le brûlage de ces matériaux peut causer des émanations de fumées toxiques ou rendre le chauffage inefficace en
raison de la fumée. Ne brûlez pas de bûches fabriquées de sciure de bois imprégnée de cire ou des bûches contenant
des additifs chimiques. Les bûches fabriquées à 100 % de sciure de bois compressée peuvent être brûlées, soyez toutefois
prudent à ne pas brûler trop de ces bûches à la fois. Commencez par une bûche fabriquée et voyez la réaction du
poêle. Vous pouvez augmenter le nombre de bûches brûlées à la fois en vous assurant que la température ne s’élève
jamais au-delà de 246 °C (475 °F) sur un thermomètre magnétique installé sur un tuyau de poêle à paroi unique, ou 482
°C (900 °F) sur un thermomètre à sonde installé sur un tuyau de poêle à double paroi. Le thermomètre doit être placé
à environ 457 mm (18 po) au-dessus du poêle. Des températures plus élevées peuvent mener à une surchauffe et
endommager votre poêle.
Le bois mort tombé des arbres doit être considéré comme étant vert et devant donc
être séché. Le bois mort peut normalement être considéré comme sec à 66 % Fendre et
empiler le bois avant de l’entreposer accélère son séchage. Entreposez le bois sur une
surface surélevée du sol et sous un espace abrité de la pluie ou de la neige, accélèrera
le temps de séchage. Un bon indicateur pour savoir si le bois est prêt à brûler est de
vérifier les extrémités du morceau. Si elles sont fendues de toutes parts à partir du centre,
le bois devrait donc être suffisamment sec. Si votre bois grésille quand il brûle, même si la
surface est sèche, il pourrait ne pas être entièrement sec et devrait être laissé à sécher
plus longtemps.
Votre fournaise est conçue pour brûler du bois seulement; aucun autre matériel ne
devrait y être brûlé. Les déchets et autres matériaux inflammables ne devraient pas être
brûlés dans fournaise. NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE FLUIDES POUR
ALLUMER LE FEU. NE PAS BRÛLER DES ORDURES, DE L’ESSENCE, DU NAPHTA, DE L’HUILE À MOTEUR OU AUTRES MATÉRIAUX
INAPPROPRIÉS. Vous pouvez utiliser tout type de bois dans votre fournaise, mais certaines variétés offrent un meilleur
rendement énergétique que les autres. Veuillez consulter le tableau s uiv ant a fin de fa ire le s m eille urs ch oix p oss ib le.
- 16 -
Fonctionnement
La méthode descendante de préparation d’un feu est recommandée pour cet appareil. Après vous être assuré
que les commandes de la prise d’air du poêle sont entièrement ouvertes (ouvrez les trois commandes d’air à
leur rég lage maximum). Placez les plus grandes bûches au fond du poêle, couchez-les parallèles aux autres,
et proches des autres. Les secondes pièces sont placées en une seconde couche, en travers aux premières.
Une troisième couche de plus petites pièces est déposée en travers de la seconde, cette fois avec un certain
espace entre elles. Ensuite, déposer une quatrième couche de bois d’allumage et de papier journal chiffonné
sur le dessus de la pile.
Lors du brûlage de bois durs séchés à l’air, une plus grande efficacité et des émissions moins élevées peuvent
être atteintes, comparativement aux bois mous ou aux bois durs verts ou fraîchement coupés.
NE PAS BRÛLER:
1. Des ordures;
2. Des déchets de tonte ou résidus de jardin;
3. Des matériaux contenant du caoutchouc,
incluant les pneus;
4. Des matériaux contenant du plastique;
5. Des déchets de produits du pétrole, des peintures
ou diluants à peinture, ou des produits d’asphalte;
6. Des matériaux contenant de l’amiante;
7. Débris de construction ou de démolition;
8. Traverses de voie ferrée ou bois traité sous pression;
9. Du fumier ou des restes d’animaux;
10. Bois de grève en eau salée ou autres matériaux
précédemment saturés par de l’eau salée;
11. Bois non séché; ou
12. Produits du papier, carton, contreplaqué, ou
panneau de particules. L’interdiction de brûlage
de ces matériaux n’interdit pas l’utilisation
d’allume-feu composés de papier, carton, sciure
de bois, cire et substances similaires, aux fins
de démarrer le feu dans un chauffage au bois
modifié.
Le brûlage de ces matériaux peut causer des émanations de fumées toxiques ou rendre le chauffage inefficace en
raison de la fumée. Ne brûlez pas de bûches fabriquées de sciure de bois imprégnée de cire ou des bûches contenant
des additifs chimiques. Les bûches fabriquées à 100 % de sciure de bois compressée peuvent être brûlées, soyez toutefois
prudent à ne pas brûler trop de ces bûches à la fois. Commencez par une bûche fabriquée et voyez la réaction du
poêle. Vous pouvez augmenter le nombre de bûches brûlées à la fois en vous assurant que la température ne s’élève
jamais au-delà de 246 °C (475 °F) sur un thermomètre magnétique installé sur un tuyau de poêle à paroi unique, ou 482
°C (900 °F) sur un thermomètre à sonde installé sur un tuyau de poêle à double paroi. Le thermomètre doit être placé
à environ 457 mm (18 po) au-dessus du poêle. Des températures plus élevées peuvent mener à une surchauffe et
endommager votre poêle.
Le bois mort tombé des arbres doit être considéré comme étant vert et devant donc
être séché. Le bois mort peut normalement être considéré comme sec à 66 % Fendre et
empiler le bois avant de l’entreposer accélère son séchage. Entreposez le bois sur une
surface surélevée du sol et sous un espace abrité de la pluie ou de la neige, accélèrera
le temps de séchage. Un bon indicateur pour savoir si le bois est prêt à brûler est de
vérifier les extrémités du morceau. Si elles sont fendues de toutes parts à partir du centre,
le bois devrait donc être suffisamment sec. Si votre bois grésille quand il brûle, même si la
surface est sèche, il pourrait ne pas être entièrement sec et devrait être laissé à sécher
plus longtemps.
Votre fournaise est conçue pour brûler du bois seulement; aucun autre matériel ne
devrait y être brûlé. Les déchets et autres matériaux inflammables ne devraient pas être
brûlés dans fournaise. NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE FLUIDES POUR
ALLUMER LE FEU. NE PAS BRÛLER DES ORDURES, DE L’ESSENCE, DU NAPHTA, DE L’HUILE À MOTEUR OU AUTRES MATÉRIAUX
INAPPROPRIÉS. Vous pouvez utiliser tout type de bois dans votre fournaise, mais certaines variétés offrent un meilleur
rendement énergétique que les autres. Veuillez consulter le tableau s uiv ant a fin de fa ire le s m eille urs ch oix p oss ib le.