background image

ENGLISH

3

I. INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. UNPACKING

WARNING

Children should not be allowed in reach of the packaging elements 
(plastic bags and expanded polystyrene) as they are potential 
sources of danger.

CAUTION

Remove shipping carton, tape(s) and packing. If packing material 
is left in the icemaker, it will not work properly.

6.  Do not place anything on top of the icemaker or in front of the 

louver.

7. This icemaker will not work at subfreezing temperatures. To 

prevent damage to the water supply line, drain the icemaker 
when air temperature is below zero (see “II. 2. PREPARING 
THE ICEMAKER FOR LONG STORAGE”).

3. INSTALLATION

*  Incorrect installation can cause harm to people, animals or things, for 

which the manufacturer cannot be held responsible.

*  Place the icemaker in the selected permanent site.

*  The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

4. ELECTRICAL CONNECTIONS 

WARNING

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

This icemaker requires an earth that meets the national and local 
electrical code requirements. To prevent possible severe electrical 
shock to individuals or extensive damage to equipment, install a 
proper earth wire to the icemaker. Remove the plug from the mains 
socket before any maintenance, repairs or cleaning is undertaken.

*  This appliance requires a separate 220 - 240VAC, 10A supply. The 

electrical supply must be protected by a suitable circuit breaker.

*  The main control box fuse is rated at 5A and should only be replaced 

by a quali

fi

 ed service engineer.

*  Usually an electrical permit and services of a licensed electrician are 

required.

5. WATER SUPPLY AND DRAIN CONNECTIONS

WARNING

Connect to potable water supply only.

* The connections to the mains water supply must be made in 

accordance with the countries’ current requirements of the Water 
Supply or Water Fittings Regulations.

*  Icemaking water must be potable water. Where scaling can be 

caused by water quality, installation of an external 

fi

 lter or softener 

is recommended. Contact your local water treatment professional or 
Hoshizaki service agent.

*  Water supply pressure should be minimum 0.07 MPa (0.7 bar) and 

maximum 0.8 MPa (8 bar). If the pressure exceeds 0.8 MPa (8 bar), 
use a pressure reducing valve. Do NOT throttle back the supply tap.

*  Be sure to use the new hose-sets supplied with the appliance. Do not 

reuse any old hose-sets.

*  A plumbing permit and services of a licensed plumber may be required 

in some areas.

*  Water should drain into an open trap.

* The icemaker drain is gravity 

fl

 ow, so ensure drain pipe has an 

adequate pitch or fall.

*  To prevent a back

fl

 ow into the storage bin, the outlet hose must be 

laid as shown in Fig. 2.

1)  After removing the packaging, make sure that the icemaker is in good 

condition. If in doubt, please do not use the equipment but apply to 
professionally quali

fi

 ed personnel.

2) Remove shipping tape holding the door and separator.

3) Remove the protective plastic 

fi

 lm from the exterior. If the icemaker 

is exposed to the sun or to heat, remove the 

fi

 lm after the icemaker 

cools.

4) Remove the package of accessories, and check the contents:

a) Outlet Hose 

1

b) Scoop 

1

c) Adjust Bolt 

4

2. LOCATION

IMPORTANT

1.  This icemaker is not intended for outdoor use. Normal operating 

ambient temperature should be within 7°C to 40°C. Normal 
operating water temperature should be within 7°C to 35°C. 
Operation of the icemaker, for extended periods, outside 
of these normal temperature ranges may affect production 
capacity.

2. The icemaker should not be located next to ovens, grills or 

other high heat producing equipment. 

3.  The location should provide a 

fi

 rm and level foundation for the 

equipment.

4.  Allow 15 cm clearance at rear and sides for proper air circulation 

and ease of maintenance and/or service should they be 
required.

5.  This appliance is not suitable for installation in an area where 

a water jet could be used and where dripping is not allowed.

Fig. 1

Top Panel

Separator

Control Switch

Icemaking 
Mechanism

Door

Accessories 
(inside bin)

Louver

Control Box

Air Filter

Refrigeration 
Circuit

Содержание KM-40B

Страница 1: ...01 123118 No 15 Qingqiu Street Suzhou Industrial Park Suzhou 215126 China INSTRUCTION MANUAL original instructions MANUAL DE INSTRUÇÕES Instruções traduzidas SELF CONTAINED CRESCENT CUBER MÁQUINAAUTÔNOMA DE GELO CRESCENTE MEIA LUA ...

Страница 2: ...rved by the user Please read carefully the guidelines and warnings contained herein as they are intended to provide the installer user with essential information for the proper installation and the continued safe use and maintenance of the product Please preserve this booklet for any further consultation that may be necessary WARNING This is a commercial icemaker and should be destined only to be ...

Страница 3: ...rts or operate the switches with damp hands This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge it can however be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge providing they have been given sup...

Страница 4: ...nstallation of an external filter or softener is recommended Contact your local water treatment professional or Hoshizaki service agent Water supply pressure should be minimum 0 07 MPa 0 7 bar and maximum 0 8 MPa 8 bar If the pressure exceeds 0 8 MPa 8 bar use a pressure reducing valve Do NOT throttle back the supply tap Be sure to use the new hose sets supplied with the appliance Do not reuse any...

Страница 5: ...and rinse thoroughly Close the door after removing ice to prevent entrance of dirt dust or insects into the storage bin 2 All parts are factory adjusted Improper adjustments may result in failure 3 If the unit is turned off wait for at least 3 minutes before restarting the icemaker to prevent damage to the compressor 1 OPERATION The installer will normally commission the icemaker to start the auto...

Страница 6: ...enser from getting clogged If the filters get clogged the icemaker s performance will be reduced Remove and clean the air filters at least twice per month 1 Remove the air filter Note Do not put your hand inside the machine compartment 2 Clean the air filter by using a vacuum cleaner When severely clogged use warm water and a neutral cleaner to wash the air filter 3 Rinse and dry the air filter th...

Страница 7: ...sal of this appliance and its refrigerant gas Before you scrap the appliance take off the door to prevent children trapped WARNING The insulation foaming agent used for the unit body contains flammable gas cyclopentane With this in mind dispose of the product properly ...

Страница 8: ...ado pelo usuário Leia atentamente as diretrizes e avisos contidos no presente documento na medida em que se destinam a fornecer ao instalador usuário informações essenciais para a instalação adequada e o uso e manutenção contínua do produto Por favor preserve este livreto para qualquer consulta adicional que seja necessária ATENÇÃO Esta é uma máquina de gelo comercial e deve ser destinada apenas a...

Страница 9: ...s peças elétricas ou use os interruptores com as mãos úmidas Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento porém pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento desde que ...

Страница 10: ... other high heat producing equipment 3 The location should provide a firm and level foundation for the equipment 4 Allow 15 cm clearance at rear and sides for proper air circulation and ease of maintenance and or service should they be required 5 This appliance is not suitable for installation in an area where a water jet could be used and where dripping is not allowed 6 Não coloque objetos no top...

Страница 11: ...corretamente posicionada Aperte manualmente o suficiente para apresentar juntas sem vazamento É uma precaução sábia ter a válvula de parada com acesso fácil 2 Aperte manualmente a mangueira de saída flexível cinza acessório no encaixe na parte traseira da máquina de gelo conforme indicado Fig 3 garantindo que a anilha de vedação de borracha esteja corretamente posicionada para obter uma junta livr...

Страница 12: ...lhe a pá na solução por mais de 3 minutos Enxágue bem e agite para remover o excesso de líquido OBS Usar um pano para secar pode contaminar novamente a pá 3 Use um limpador neutro para lavar o punho da porta do compartimento Enxaguar bem 4 Mergulhe um pano limpo com a solução desinfetante e limpe o punho Use água fresca e um pano limpo para enxaguar secar 3 Limpeza Higienização do Interior do Comp...

Страница 13: ...clui a manutenção de rotina limpeza manutenção essencial e ou reparos ocasionados por uso indevido e instalações que não estão de acordo com as diretrizes da Hoshizaki Os reparos de garantia devem ser feitos por um revendedor Hoshizaki ou técnico aprovado usando componentes genuínos da Hoshizaki Para obter detalhes completos da sua garantia e da assistência técnica aprovada entre em contato com se...

Отзывы: