Hoshizaki HFE-140B Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 19

HRE-70B

HRE-140B

HFE-70B

HFE-140B

L2R003200 (031408)

COMMERCIAL REFRIGERATOR/FREEZER
REFRIGERATEUR/CONGELATEUR DE TYPE COMMERCIAL
KÜHL-/GEFRIERTISCH FÜR GEWERBLICHE ZWECKE
KOEL-/VRIESKAST VOOR ZAKELIJKE DOELEINDEN
REFRIGERADOR/CONGELADOR COMERCIAL
REFRIGERATORE/CONGELATORE INDUSTRIALE

INSTALLATION MANUAL

NOTICE D’INSTALLATION

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATIE VOORSCHRIFT

MANUAL DE INSTALACION

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE

FOR QUALIFIED INSTALLER ONLY

RESERVE A L’INSTALLATEUR

FÜR DEN INSTALLATEUR

VOOR DE BEVOEGDE INSTALLATEUR

SOLAMENTE PARA INSTALADOR CUALIFICADO

SOLTANTO PER INSTALLATORI QUALIFICATI

Содержание HFE-140B Series

Страница 1: ...OELEINDEN REFRIGERADOR CONGELADOR COMERCIAL REFRIGERATORE CONGELATORE INDUSTRIALE INSTALLATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIE VOORSCHRIFT MANUAL DE INSTALACION MANUALE PER L INSTALLAZIONE FOR QUALIFIED INSTALLER ONLY RESERVE A L INSTALLATEUR FÜR DEN INSTALLATEUR VOOR DE BEVOEGDE INSTALLATEUR SOLAMENTE PARA INSTALADOR CUALIFICADO SOLTANTO PER INSTALLATORI QUALIFICAT...

Страница 2: ...is not intended for outdoor use Normal operating ambient temperature should be within 5 C to 43 C For best operating results The refrigerator freezer should not be located next to ovens grills or other high heat producing equipment Thelocationshouldprovideafirmandlevelfoundation for the equipment Avoid a site where dripping is not allowed Especially a side by side or back to back installation poss...

Страница 3: ...n packing tape s and protective plastic film on the exterior Be careful not to damage the exterior panels 4 Position the unit in a selected site 5 Clean the interior with a soft cloth soaked in cold or warm water containing the proper amount of neutral cleaner and wrung dry 6 Level the refrigerator freezer in both the left to right and the front to rear directions Toadjust the height of the unit i...

Страница 4: ... should only be done by a qualified service engineer to avoid any danger 5 FINAL CHECK LIST 1 Is the refrigerator freezer in a site where the ambient temperature is within 5 C to 43 C all year around 2 Have all shipping carton packing tape s and protective plastic film on the exterior been removed from the refrigerator freezer 3 Have all electrical connections been made 4 Has the power supply volt...

Страница 5: ...oite et vérifiez que la tension fournie correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique 2 EMPLACEMENT IMPORTANT Ceréfrigérateur congélateurn estpasconçupour être utilisé à l extérieur La température ambiante normale de fonctionnement doit être comprise entre 5 C et 43 C Pour un fonctionnement optimal Le réfrigérateur congélateur ne doit pas être placé à proximité de fours grills ou toute au...

Страница 6: ...es deux fixations anti secousses arrière sur le sol 4 Installez le réfrigérateur congélateur sur les fixations anti secousses 5 Fixez les fixations anti secousses avant Placez et orientez les fixations afin d optimiser la fonction des boulons d ancrage Les pieds anti secousses augmenteront la hauteur d environ 5 mm 3 Avant d utiliser l unité retirez tous les cartons de transport l emballage les ru...

Страница 7: ...issez le cordon approprié au réceptacle utilisé Branchez le cordon d alimentation au connecteur situé sur la partie supérieure arrière de l appareil et fixez le support à l aide de vis L opération doit être effectuée par un technicien qualifié afin d éviter tout danger 5 LISTE DE VERIFICATIONS FINALES 1 Le réfrigérateur congélateur est il dans un endroit où la température ambiante se situe entre 5...

Страница 8: ...nwand und überprüfen Sie dass die Versorgungsspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht 2 AUFSTELLEN WICHTIG Dieser Kühl Gefrierschrank eignet sich nicht für den Einsatz im Freien Die Raumtemperatur sollte normalerweise zwischen 5 C und 43 C liegen So werden die besten Betriebsergebnisse erzielt Der Kühl Gefrierschrank darf nicht neben Öfen Grillgerätenoderanderenhitzeerzeuge...

Страница 9: ...währleisten Durch die erschütterungsfesten Gerätefüße nimmt die Gerätehöhe um ca 5 mm zu 3 Vor der Inbetriebnahme des Gerätes jegliche Verpackung alle Klebebänder und Schutzfilme außen entfernen Darauf achten dass die Außenplatten nicht beschädigt werden 4 Das Gerät am gewünschten Aufstellungsort positionieren 5 Den Geräteinnenraum mit einem weichen in einer kalten oder warmen Neutralseifenlösung ...

Страница 10: ...erial Klebeband und Schutzfilm auf der Außenseite restlos vom Kühl Gefrierschrank entfernt Abb 4 Distanzstück Schraubenschlüssel 3 Sind alle elektrischen Anschlüsse hergestellt worden 4 Wurde die Netzspannung kontrolliert und stimmt diese mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung überein 5 Wurde dem Benutzer die Bedienungsanleitung übergeben Hat man ihn eingewiesen wie der Kühl Gefrierschra...

Страница 11: ...je 2 PLAATSING BELANGRIJK Deze koel vrieskast is niet bestemd voor gebruik buitenshuis De normale omgevingstemperatuur bij gebruik moet tussen 5 C en 43 C liggen Houd u aan de volgende richtlijnen voor de beste gebruiksresultaten De koel vrieskast mag niet naast een oven grill of andere apparatuur die veel warmte afgeeft worden geplaatst De machine moet waterpas op een stevige ondergrond worden ge...

Страница 12: ...lingsbestendige fittingen aan de vloer 4 Monteer de koel vrieskast op de bevestigde trillingsbestendige fittingen 5 Breng de voorste trillingsbestendige fittingen aan Bepaal de locatie van de fittingen en richt deze uit om de functie van de ankerbouten te optimaliseren Door de trillingsbestendige pootjes neemt de hoogte van het apparaat met ongeveer 5 mm toe 3 Verwijder voordat u het apparaat in g...

Страница 13: ...pees continent Kies het type voedingskabel dat geschikt is voor het stopcontact dat u gebruikt Sluit de voedingskabel aan op de connector boven aan de achterkant van het apparaat en zet de beugel met schroeven vast Om gevaarlijke situaties te vermijden mag dit alleen worden gedaan door een erkend onderhoudsmonteur 5 EINDCONTROLE 1 Bevindt de koel vrieskast zich op een locatie waar de omgevingstemp...

Страница 14: ...ue el voltaje de alimentación coincide con el que se especifica en la misma 2 UBICACIÓN IMPORTANTE Este refrigerador congelador no es apto para uso en exteriores La temperatura ambiente normal de funcionamiento deberá oscilar entre 5 C y 43 C Para obtener resultados de funcionamiento óptimos El refrigerador congelador no debe colocarse cerca de hornos parrillas u otros aparatos que generen calor E...

Страница 15: ... s y la película de plástico de protección de la parte exterior Tenga cuidado de no dañar los paneles exteriores 4 Coloque la unidad en el lugar seleccionado 5 Empape un trapo suave en agua caliente o fría que contenga una cantidad adecuada de detergente neutro escúrralo y limpie el interior de la unidad 2 Sustituya los extremos ajustables de las patas por las patas a prueba de vibraciones 3 Fije ...

Страница 16: ...ue sea adecuado para la toma de corriente utilizada Conecte el cable de alimentación al conector de la parte trasera superior de la unidad y fije el soporte mediante tornillos Esto sólo debería hacerlo un técnico de mantenimiento cualificado a fin de evitar cualquier peligro 5 LISTA DE COMPROBACIONES FINALES 1 Está el refrigerador congelador en un lugar en el que la temperatura ambiente oscila com...

Страница 17: ...e interna destra che la tensione dell impianto di alimentazione corrisponda a quella prescritta 2 UBICAZIONE IMPORTANTE Il refrigeratore congelatore non è idoneo per essere utilizzato all aperto La normale temperatura ambiente d esercizio deve essere compresa fra 5 C e 43 C Per garantire un funzionamento ottimale Il refrigeratore congelatore non deve essere ubicato in prossimità di forni grill o a...

Страница 18: ...edini o delle ruote orientabili 2 Trasportare la macchina sorreggendone il fondo 1 Tagliare il nastro d imballaggio in vinile e rimuovere il cartone 2 Estrarre gli accessori del ripiano e delle guide R e L Fissare le guide orizzontalmente sui sostegni del ripiano destro e sinistro Posizionare il ripiano sulle guide Vedere Fig 3 3 Primadifarfunzionarelamacchina rimuoveretutto il cartone gli imballa...

Страница 19: ...sono forniti in dotazione come accessori Scegliere quello adatto alla presa di corrente utilizzata Collegare il cavo di alimentazione al connettore sulla parte superiore del retro della macchinaefissarelastaffacondelleviti L operazione deve essere eseguita solo da personale di servizio qualificato onde evitare qualunque rischio 5 ELENCO DI VERIFICA FINALE 1 Il refrigeratore congelatore si trova in...

Результаты поиска

Содержание HFE-140B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HFE-140B Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoshizaki HFE-140B Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание HFE-140B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HFE-140B Series

Бренды по названию

Популярные бренды