Operating Instructions
Intended use also includes strict compliance with
the operating instructions and adherence to the
operating, maintenance and repair instructions
specified by the manufacturer.
The operating instructions are a part of the
machine!
The machine is solely intended for use as de-
scribed in the operating instructions. Failure to
comply with the operating instructions can result
in severe or even fatal physical injuries.
¾
Read and follow the corresponding sections in
the operating instructions before starting work.
¾
Store the operating instructions and keep for
future use.
¾
Pass the operating instructions on to a later
user. When selling on into countries with dif-
ferent languages, pass on in the corresponding
official language.
Qualification of personnel
Unintended use of the machine can lead to se-
vere or even fatal physical injuries. In order to
prevent accidents, each person involved in work
with the machine must meet the following general
minimum requirements:
¾
The person must be physically able to keep
the machine under control.
¾
The person is able to perform work with the
machine safely within the scope of these op-
erating instructions.
¾
The person is acquainted with the function of
the machine within the scope of its work and
is able to assess and avoid any work related
dangers. The person is able to recognize and
avoid work related dangers.
¾
The person has understood the operating instruc-
tions and is able to implement the information
given in the operating instructions accordingly.
¾
The person is fully familiar with the safe opera-
tion of the vehicle.
¾
The person knows all applicable road traffic
regulations and is in possession of a valid
driving permit for road travel.
¾
A person being instructed must only work with
or on the machine under the supervision of
an experienced person.
The owner of the machine must
¾
regulate the area of responsibility, compe-
tence and monitoring of personnel.
¾
if necessary train and instruct the personnel.
¾
make the operating instructions accessible for
the machine operator.
¾
ensure that the operator has read and under-
stood the operating instructions.
Groups of operators
Persons who work with the machine must have
been trained for the different activities involved.
Instructed operators
These persons must have been trained for
their respective activities by the owner or other
qualified experts. This refers to the following
activities:
•
Road transportation
•
Application and set-up work
•
Operation
•
Maintenance
•
Troubleshooting and repair
Operators trained by HORSCH
Furthermore, for certain activities the corre-
sponding personnel must have been trained by
service personnel from HORSCH. This refers to
the following activities:
•
Loading and transport
•
Commissioning
•
Troubleshooting and repair
•
Disposal
Certain work concerning maintenance and repair
must only be carried out by an expert workshop.
Such work is identified with the additional com
-
ment “Workshop work”.
7
