horsch LEEB PT 330, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 203

1. Safety
1.1 Notes on
representation
Warning notes
These operating instructions distinguish be-
tween three different types of warning notes.
The following signal words with warning sym-
bols are used:
DANGER
Highlights a danger that will lead to death or
severe injury if it is not avoided.
WARNING
Highlights a danger that can lead to death or
severe injury if it is not avoided.
CAUTION
Highlights a danger that can lead to injury if it
is not avoided.
Please read the warning notes given in these
operating instructions!
Instructions
NOTE
Identifies important notes.
Take-action instructions are indicated by arrow
points:
¾
...
¾
Keep the order of the instructions. Alternatively,
instructions may be numbered consecutively.
The designations right , left , front and rear apply as
seen in travel direction.
1.2 Qualification and
training of personnel
The crop protection sprayer must only be oper-
ated, serviced and repaired by persons who are
familiar with it and have been made aware of
the dangers involved. The owner is obliged to
exactly specify the area of responsibility, com-
petence and the monitoring of personnel. This
self-propelled machine must only be driven by
persons who possess an appropriate driving
licence. If the personnel do not have appropriate
knowledge, they must be trained and instructed
accordingly. A person being instructed must only
work with or on the machine under the supervi-
sion of an experienced person.
The owner must further make sure that the per-
sonnel has read and understood the contents of
these operating instructions.
Maintenance work not described in these op-
erating instructions must only be carried out in
authorized expert workshops.
Person
specially
instructed for
the activity
Instructed
operator
Persons with
professional
training
Loading/transport
Commissioning
Setup work
Operation
Maintenance
*
Troubleshooting
and fault
rectification
Waste disposal
NOTE
* Maintenance and repair work on the machine
must only be carried out by a specialist work-
shop, if the related work is identified with the
suffix "Workshop work". Personnel in an expert
workshop have the necessary knowledge and
tools for professional and safe execution of work.
16