horsch Leeb 6 GS, Руководство по эксплуатации, Страница: 72 / 154

72
DANGER
Always keep a sufficient distance to
overhead power lines when unfolding
or folding the boom!
Contacting overheat power lines can cause fatal
injuries.
CAUTION
There are shearing and crushing
points on all hydraulically actuated
folding components!
Folding or unfolding the spray boom while travel-
ling is prohibited!
In folded and unfolded condition of the
boom, the hydraulic cylinders
for folding the boom maintain the cor-
responding end position (transport and
working position).
The folding boom is controlled via the
terminal.
Folding process
For this purpose go to the page "Folding".
a
b
c
d
e
f
g
h
Unfolding the spray boom (follow the se-
quence):
a. Lift the boom against the end stop.
b. Unfold the inside wings.
c. Unfold the outside wings.
d. Lower the boom and adjust to the
appropriate working height.
Folding the spray boom (follow the se-
quence):
e. Lift the boom against the end stop.
f. Fold the outside wings.
g. Fold the inside wings.
h. Place the boom on the transport lock.
More detailed information about the
operation of the terminal: See operating
instructions "BASIC - Terminal" / "COM-
FORT - Terminal" Co. Müller-Elektronik.
CAUTION!
Only travel when locked in transport
position!
The slope compensation automatically
locks before the inside wing of the boom
is folded.