horsch Leeb 4 AX, Руководство по эксплуатации

Страница: 115 / 161

Outside cleaning (optional)
With outside cleaning, undesired contamina-
tion is removed and the unintentional dripping
/ draining of adhering crop protection agents is
prevented.
NOTE
¾
Wear personal protective outfit during outside
cleaning. Observe the regulations and notes
of the crop protection agent manufacturers!
¾
Cleaning water must not enter surface water
or the sewage system.
¾
Perform cleaning therefore on an unpaved
and green area.
Outside cleaning is required:
•
if the crop protection sprayer is soiled with
spraying mixture.
•
when changing the crop protection agent.
•
before winter storage.
•
before care / maintenance of the machine.
Pressure output position
a
b
(a) Ball valve for pressure output
(b) Pressure output
1. Switch off all spraying functions.
2. Set the ball valve on the suction side to fresh
water tank .
3. Close the hose of outside cleaning on the
pressure output (b)
4. Set the ball valve on the pressure side to
Circulation/spraying .
5. Set the ball valve on the pressure output (a)
to Pressure output / outside cleaning .
6. Switch on the PTO-shaft.
7.
Pull the pressure hose off the reel and clean
the machine with the washing gun.
8. After cleaning is completed, wind the pres-
sure hose again on the reel and place the
washing gun on the bracket.
9. Switch off the PTO-shaft.
10. Set the ball valve on the pressure output (a)
again to Circulation .
11. Disconnect the hose of outside cleaning
from the pressure output (b), roll it up and
stow it away.
109