horsch LEEB 12 TD, Руководство по эксплуатации, Страница: 108 / 181

Filling the spraying mixture
container through the filling port
Pay attention to the applicable regulations for
filling the spraying mixture container through the
suction hose from open water taps. (See also
the chapter “working with the machine”).
¾
Always keep an eye on the level gauge while
filling.
¾
Stop filling the spraying mixture container at
the latest
•
when the filling limit is reached.
•
before the permissible payload of the crop
protection sprayer is exceeded by the filled
in amount of fluid.
Filling connection for spraying mixture container
Machines of the CCS Pro variant:
1. Enter the desired container content in the
terminal.
2. Connect the suction hose to the filling
connection.
3. Open the filler valve.
4. Start the filling process via the external
control terminal.
5. The suction fitting switches off automatically
when the desired filling level is reached.
The filling process can be aborted at any time.
6. Using the Pulling suction function on the
external control terminal, the supply line to
the filling valve can be sucked empty.
7. Close the filling valve.
8. Uncouple the suction hose.
9. Close the connection with the cap.
Direct filling / External filling
(optional)
At the direct filling connection fluid from an
external tank can be pressed directly into the
solution tank.
NOTE
Danger caused by overfilling the spraying
mixture container. No automatic shut-down
when the tank is full!
¾
Pay attention to the max. permissible flow
rate. This must not exceed 1000 l/min.
Direct filling connection
¾
The procedure for direct filling is the same for
all machine variants!
1. Connect the filling hose.
2. Open the filler valve.
104 105