background image

• 

Protejați magazia pentru scule de influența agenților 

dăunători și agresivi, ca de ex. acizi, leșii, sare de 

drum, îngrășăminte sau alte substanțe chimice.

• 

Vara, pot apărea temperaturi foarte ridicate în 

magazia pentru scule, asigurați-vă că există o 

ventilație adecvată.

• 

Dacă zăpada are 0,5 m înălțime, acoperișul trebuie 

curățat. În cazul unei încărcări mai mari de gheață 

(ploaie înghețată), magazia pentru scule trebuie să 

fie curățată de gheață.

Montaj

3 .1 

Indicaţii pentru siguranţă

  AVERTIZARE

Pericol de rănire

În timpul montării există pericolul de accidentare. 

Respectaţi următoarele indicaţii:

▶ 

Purtaţi ochelari şi mănuşi de protecţie.

▶ 

Nu asamblați magazia pentru scule în 

condiții de vânt. Instalarea în prezența vân-

tului poate fi periculoasă.

▶ 

Verificaţi dacă elementele de fixare livrate 

sunt potrivite pentru construcţia existentă. 

Utilizaţi numai mijloace de fixare adecvate.

▶ 

Montați magazia pentru scule pe o fundație 

adecvată, cu toate elementele de fixare 

furnizate, în conformitate cu instrucțiunile 

de montaj!

Toate datele dimensionale din partea ilustrată sunt în 

mm.

Pentru un montaj simplu şi în condiţii de siguranţă 

parcurgeţi cu atenţie etapele de lucru!

Verificarea şi întreţinerea

4 .1 

Butuc profilat

ATENŢIE

Produs de îngrijire

Produsele de îngrijire nepotrivite pot duce la 

deteriorări.

▶ 

Folosiţi numai produse de îngrijire speciale din 

comerţ pentru butucul profilat. Nu utilizaţi ulei sau 

grafit.

4 .2 

Balamale ușă

• 

Ungeţi cel puţin odată pe an balamalele uşii cu un 

ulei de lubrifiere obişnuit.

Protecţia suprafeţelor

Magazia pentru scule este din material zincat și 

acoperită cu pulbere de poliester amorsată. Zgârietu-

rile sau deteriorările minore nu sunt motive pentru 

reclamaţie. Pentru o protecţie durabilă a suprafeţelor 

vă recomandăm să aplicaţi stratul final maxim în trei 

luni de la livrare.

Pentru aceasta trebuie să respectaţi următorii paşi:

1 . 

Șlefuiți suprafețele cu șmirghel fin (cu o granulație 

de cel puțin 180).

2 . 

Curățați suprafețele cu apă și uscați-le.

3 . 

Vopsiți suprafețele cu un grund epoxidic cu 2 

componenți pe bază de diluant și cu un lac pe bază 

de rășină artificială obișnuită pe partea exterioară. 

Potriviţi între ele straturile de vopsea. Pentru 

aceasta respectaţi instrucţiunile de prelucrare ale 

producătorului de lac.

Aplicaţi din nou un strat final dacă sarcinile atmosfe-

rice locale fac necesar acest lucru.

Curățarea și îngrijirea

6 .1 

Texturi ale magaziei pentru scule

• 

Curățați suprafețele cu apă limpede, un burete 

moale și cu substanțe pentru curățarea lacurilor din 

comerț.

• 

Îndepărtați periodic frunzele și alte resturi de pe 

suprafața acoperișului și jgheab.

6 .2 

Geamuri din material plastic

ATENŢIE

Substanţele de curăţat

Substanţele de curăţat inadecvate pot cauza fisuri în 

urma tensiunii sau pot deteriora ferestrele.

▶ 

Nu folosiţi substanţe de curăţat abrazive, scule 

ascuţite sau detergenţi pentru geam cu conţinut 

de alcool.

▶ 

Curăţaţi geamurile din material plastic cu apă 

curată şi o cârpă sau burete moale.

▶ 

În cazul unor murdăriri mai persistente folosiţi un 

detergenti pentru plastic slab, compatibil cu acril. 

Respectaţi şi instrucţiunile de utilizare ale 

producătorului.

Demontare

Demontați magazia pentru scule conform acestor 

instrucțiuni de montaj, în ordinea inversă a 

operațiunilor și eliminați-o în mod corespunzător.

14

1 342 341  RE / 01.2021

ROMÂNĂ

Содержание 10364471

Страница 1: ...ance Equipment house FR Instructions de montage et maintenance Abri de jardin NL Handleiding voor montage en onderhoud Apparaatschuur IT Istruzioni per il montaggio la manutenzione Magazzino attrezzi...

Страница 2: ...DE Ger tehaus 3 EN Equipment housing 5 FR Abri de jardin 7 NL Apparaatschuur 9 IT Magazzino attrezzi 11 RO Magazie pentru scule 13 15 2 1 342 341 RE 01 2021...

Страница 3: ...hmacks muster eintragung vorbehalten nderungen vorbehalten Bildteil 15 zul ssige Anordnung oder T tigkeit unzul ssige Anordnung oder T tigkeit siehe Textteil z B Punkt 2 2 1 pr fen optionale Bauteile...

Страница 4: ...ungen sind kein Reklamationsgrund F r einen dauerhaften Oberfl chenschutz empfehlen wir binnen drei Monaten nach der Auslieferung einen Endanstrich Beachten Sie hierf r folgende Schritte 1 Schleifen S...

Страница 5: ...ions 2 1 Qualified persons Have a qualified person in acc with 2 para 5 Industrial Safety Regulation fit and maintain the door following these instructions 2 2 Intended use The equipment housing is su...

Страница 6: ...ches or smaller damage are not valid reasons for complaints To ensure permanent surface protection we recom mend a final coating within three months after deli very Please observe the following steps...

Страница 7: ...2 Consignes de s curit Les d g ts caus s par le non respect de ces inst ructions et de ces consignes de s curit d gagent le fabricant de toute responsabilit 2 1 Personnes qualifi es Faites effectuer l...

Страница 8: ...r an avec une huile de lubrification usuelle 5 Protection des surfaces L abri de jardin est r alis en mat riau galvanis et dot d un rev tement d appr t base de poudre en polyester Des rayures ou de l...

Страница 9: ...het niet naleven van deze handlei ding en de veiligheidsinstructies 2 1 Deskundige personen Laat de montage en het onderhoud uitvoeren door een deskundige conform 2 lid 5 van de Duitse bedrijfsveiligh...

Страница 10: ...taat uit verzinkt materiaal en is voorzien van poedergrondverf Krassen of kleinere beschadigingen zijn geen reden voor reclamatie Voor een langdurige oppervlaktebescherming adviseren wij om binnen dri...

Страница 11: ...danni dovuti alla mancata osservanza di queste istruzioni e delle indicazioni di sicurezza 2 1 Persone competenti Far effettuare il montaggio e la manutenzione da un esperto secondo 2 comma 5 della Be...

Страница 12: ...na volta l anno con un normale lubrificante reperibile sul mercato 5 Protezione della superficie Il magazzino attrezzi in materiale zincato ed ha una mano di fondo in polvere di poliestere Graffi o pi...

Страница 13: ...rior rile cauzate de nerespectarea acestor instruc iuni i a m surilor de siguran l vor exo nera pe produc tor de orice responsabilitate 2 1 Persoane de specialitate ns rcina i o persoan de specialitat...

Страница 14: ...este din material zincat i acoperit cu pulbere de poliester amorsat Zg rietu rile sau deterior rile minore nu sunt motive pentru reclama ie Pentru o protec ie durabil a suprafe elor v recomand m s apl...

Страница 15: ...1 327 000 RE 01 2021 15 50 A...

Страница 16: ...16 1 327 000 RE 01 2021...

Страница 17: ...1 327 000 RE 01 2021 17 70 A 50 C 95 B H I D E F 40 J G B B W S G P Z A...

Страница 18: ...18 1 327 000 RE 01 2021 2 5 0 800 2 3 1 1 2 1 3 1 1 1 A A 1 T 3090 E 2980 T 1140 E 1230 T 2120 E 2280 250 T 2120 E 2280 TYP 2 TYP 3 TYP 1 Trend T Elegant E...

Страница 19: ...1 327 000 RE 01 2021 19 1 0 1 4 1 TYP 2 200 200 2 0 0 2 0 0 6 5 0 6 5 0 TYP 3 200 900 900 200 2 0 0 6 5 0 6 5 0 200 200 2 0 0 2 0 0 D G H I a b a b TYP 1...

Страница 20: ...20 1 327 000 RE 01 2021 1 A A 2 2 1 2 1 2 2 2 3...

Страница 21: ...1 327 000 RE 01 2021 21 A A 1 A 2 2 2 3 2 4 D D E F...

Страница 22: ...22 1 327 000 RE 01 2021 A 3 3 1 3 1 3 2 3 1 3 2 3 2...

Страница 23: ...1 327 000 RE 01 2021 23 a b 1 4 4 1 A B 2 a b a b A 4 B 2 A...

Страница 24: ...24 1 327 000 RE 01 2021 A A a b 1 4 2 4 a b a b A 4 B 4 A B...

Страница 25: ...1 327 000 RE 01 2021 25 a b a b a b 4 4 4 3 A A A A...

Страница 26: ...26 1 327 000 RE 01 2021 B B B B 4 5 2 1 11 1 1 11 3 1 7 8 B 1 8 1 7 A B 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 27: ...1 327 000 RE 01 2021 27 C C A A B B B B B B 1 4 6 4 7 B B...

Страница 28: ...28 1 327 000 RE 01 2021 5 1 5 3 5 2 5 3 5a 5 1 5 3 5 1 5 3 5 2 5b 5 3...

Страница 29: ...1 327 000 RE 01 2021 29 J A 1 J A 5 1 5 2 A 5 3a 5 3b 1 A 1342346 B B W S G P Z...

Страница 30: ...30 1 327 000 RE 01 2021 6 1 6 2a 6 1 6 2a 6 1 6 2a 6 1 6 2b 6 6 1 a b 6 2a 6 2b B B B B 25 5 1...

Страница 31: ...1 327 000 RE 01 2021 31...

Страница 32: ......

Отзывы: