background image

Български

   - 58 -

Забележка

:  По  време  на  записа  е  невъзможно 

превключването на друга програма или друг източник.

Програмни опции

В менюто 

ЕСП

, натиснете бутона 

OK

 за да влезете 

в менто 

Опции за събитията

.

Избор на канал

В меню 

Електронен

 справочник за програмите, 

използвайки  ази  функция  Вие  можете  да 

превключите на избран от Вас канал.

Задаване/Изтриване на таймер за запис

След  като  сте  избрали  програма  в  меню 

Електронен  справочник  на  програмите

”, 

натиснете бутона 

OK

 и ще се появи екран с опции. 

Изберете  опцията  “

Запис

”  и  натиснете  бутона 

OK

. След тази операция на избраната програма 

е зададен запис. 
За да изтриете вече зададен запис, маркирайте 

съответната програма и натиснете бутона 

ОК

, след 

което изберете опцията "

Изтриване на таймер за 

запис

”. Записът ще се отмени.

Задаване на таймер/Изтриване на запис

След  като  сте  избрали  програма  в  меню 

Електронен  справочник  на  програмите

”, 

натиснете  бутона 

OK

  и  ще  се  появи  екран  с 

опции.  Изберете  опцията  “

Задаване на таймер 

за събитие

” и натиснете бутона 

OK

. Можете да 

зададете  таймер  на  предстоящи  програми.  За 

да  отмените  вече  зададен  таймер,  маркирайте 

съответната  програма  и  натиснете  бутона 

ОК

След  това  изберете  опцията  “

Изтриване  на 

таймер

”. Таймерът ще се отмени.

Забележка

: Поради тази причина, двете периферийни 

устройства не трябва да се използват едновременно.

Обновяване на софтуера

Вашият телевизор може да открива нови версии 

и  съответно  да  актуализира  софтуера  през 

излъчваните канали. 

Търсене за актуализация на софтуер 

чрез потребителски интерфейс

Просто  отидете  в  главното  меню.  Изберете 

Настройки

” и изберете меню „

Други настройки

”. 

В  меню 

Други  настройки

  отидете  на  позиция 

Актуализация на софтуера

 и натиснете бутона 

OK

,  за да отворите меню Опции за актуализация.

3 AM търсене и режим на актуализация

Докато телевизорът е свързан към ефирен сигнал. 

Ако позиция „Автоматично търсене” е разрешена 

в меню „Опции за актуализация”, телевизорът се  

събужда в 03:00 и претърсва излъчваните канали 

за нова актуализация на софтуера. Ако се открие 

и свали успешно нова актуализация на софтуера, 

при  следващото  пускане  телевизорът  вече  ще 

работи с новата версия на софтуера.

Забележка: 

Ако телевизорът не се рестартира след 2 

минути, изключете телевизора от захранването за 10 

минути и след това го включете отново.

Отстраняване на неизправности & съвети

Телевизорът няма да се включи

Уверете  се,  че  захранващия  кабел  е  включен 

правилно в контакта. Батериите в дистанционното 

управление  може  да  са  изтощени.  Натиснете 

бутона за включване/изключване (Power бутона) 

в горната част на телевизора. 

Лоша картина

• Избрали  ли  сте  правилната  телевизионна 

система? 

• Ниското  ниво  на  сигнала  може  да  причини 

смущения  в  картината.  Моля  проверете 

разположението на антената.

• Проверете дали сте въвели правилната честота 

на канала, ако сте извършвали ръчна настройка. 

• Качеството  на  картината  може  да  се  влоши 

когато две периферни устройства са свързани 

към телевизора едновременно. В такъв случай, 

изключете едно от двете устройства.

Няма изображение

• Няма  изображение  означава,  че  телевизорът 

не  приема  никакъв  сигнал.  Дали  сте  избрали 

правилния бутон на дистанционното управление? 

Опитайте още веднъж. Също така се уверете, че 

е избран правилният източник на входа.

• Дали антената е правилно свързана? 
• Дали е повреден кабелът на антената? 
• Дали  са  използвани  подходящи  щекери  за 

свързване на антената? 

• Ако  имате  съмнения,  свържете  се  с  Вашия 

търговец.

Няма звук

• Заглушен  ли  е  звука  на  телевизора?  За  да 

отмените заглушаването, натиснете бутона “

”или увеличете силата на звука.

• Звукът се чува само от единия високоговорител. 

Поставен  ли  е  регулатора  на  баланса  в  някое 

от крайните положения? Вижте раздела „Меню 

Звук”.

Содержание 32HL710H

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ra i cablul de alimentare din tec r nu scoate i televizorul din priz tr g nd de cablul de alimentare direct Nu atinge i cablul de alimentare tec rul dac ave i m inile ude deoarece a i putea provoca un...

Страница 5: ...o bucat de p nz moale i uscat Avertisment Periol de r nire grav sau deces p e r c o l d e electrocutare Risc de nalt tensiune Aten ie Risc de r nire sau distrugere a obiectelor Important Asigura i v c...

Страница 6: ...evizor color cu telecomand Televizor cu posibilitate de conectare digital prin cablu complet integrate DVB T C Intr rile HDMI sunt folosite pentru conectarea dispozitivelor prev zute cu muf HDMI Intra...

Страница 7: ...olul cu dou litere D sunt m rci nregistrate ale Dolby Laboratories HDMI sigla HDMI i High Definition Multimedia Interfacesuntm rcicomercialesau m rci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC Info...

Страница 8: ...nt n canale DVB 12 napoi rapid n modul Media Browser 13 Pauz n modul Media Browser nregistrare defazare 14 nregistrare programe 15 Redare n modul Media Browser 16 Stop n modul video al Media Browser 1...

Страница 9: ...afl n modul Media Browser ie irea nu va fi disponibil prin priza scart C nd utiliza i setul de montare pe perete op ional v recomand m s conecta i toate cablurile n spatele televizorului nainte de a...

Страница 10: ...pentru a continua Op ional Codul PIN implicit poate suferi modific ri n func ie de ara selectat n cazul n care vi se cere s introduce i un cod PIN pentru a putea vizualiza o op iune a meniului utiliz...

Страница 11: ...e dezactivat n timpul unei nregistr ri sau unei red ri nregistrare defazare temporal Ap sa i butonul PAUZ n timpul vizion rii unui program pentru a activa modul Defazare temporal n modul de defazare p...

Страница 12: ...uzicale i video stocate pe un disc USB conect ndu l la televizor Conecta i discul USB la una dintre intr rile USB aflate n partea lateral a televizorului ine i ap sat butonul MENU iar n modul Navigato...

Страница 13: ...t tensiune joas tensiune HDMI True Black HDMI Negru Autentic op ional n timp ce viziona i sursa HDMI aceast func ie va fi vizibil n meniul Set ri Imagine Pute i folosi aceast func ie pentru a intensif...

Страница 14: ...un nou num r PIN Temporizatoare Seteaz cronometrul pentru nchiderea automat a televizorului dup un anumit timp Seteaz cronometrul pentru programele selectate nreg strare pe USB Configurare nregistr ri...

Страница 15: ...func ii diin meniul televizorului s nu fie disponibile Mod pornire Aceast setare configureaz modul preferat de pornire Instalarea i reacordarea cuprinsului meniului C utare automat a canalelor Reacord...

Страница 16: ...intermediul telecomenzii n acest caz butoanele de pe panoul de comand nu vor func iona Reglare PIN Define te un nou num r PIN Codul PIN implicit poate suferi modific ri n func ie de ara selectat n ca...

Страница 17: ...Alte set ri naviga i mai departe p n la articolul Software pentru Actualizare i ap sa i butonul OK pentru a verifica dac este disponibil o nou actualizare a sotware ului Modul c utare i actualizare 3...

Страница 18: ...cesar s conecta i discul USB la televizor atunci c nd acesta este oprit Apoi porni i dispozitivul pentru a activa func ia de nregistrare Dac nu pute i nregistrarea ncerca i s opri i televizorul i apoi...

Страница 19: ...ar putea s nu suporte mai multe rezolu ii Televizorul dumneavoastr suport p n la 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz...

Страница 20: ...hort circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a h...

Страница 21: ...our TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR vide...

Страница 22: ...on Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that e...

Страница 23: ...31 AV Source Teletext Press button to enter Press again to activate mix mode Press once more to exit Follow the instructions displayed on digital teletext screen Digital Teletext for UK only Press but...

Страница 24: ...de output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or...

Страница 25: ...for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestri...

Страница 26: ...se feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button...

Страница 27: ...preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate the same file will be play...

Страница 28: ...ue Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at...

Страница 29: ...time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When...

Страница 30: ...arental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be...

Страница 31: ...software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plu...

Страница 32: ...lay modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x7...

Страница 33: ...z k belre s ne szor tsa be a k belt A s r lt h l zati k bel t zet vagy ram t st okozhat Mindig a dugaszn l fogva haszn lja a vezet ket ne h zza ki a TV t a konnektorb l a vezet kn l fogva Soha ne ny l...

Страница 34: ...t ramell t sb l konnektorb l Haszn ljon puha s sz raz ruh t a tiszt t shoz Figyelmeztet s Olyanvesz ly amelyhal lt vagy s lyos s r l st okozhat ram t s vesz lye Vesz lyes fesz lt sgb l ered kock zat F...

Страница 35: ...t val vez relt sz nes telev zi Teljesen integr lt digit lis k bel TV DVB T C AHDMI bemenetek HDMI csatlakoz val rendelkez k sz l k csatlakoztat s ra haszn lhat k USB bemenet OSD men rendszer Scart alj...

Страница 36: ...ng LLC v djegye ill regisztr lt v djegyei T j koztat a felhaszn l k sz m ra a hullad k g pek s elemek elhelyez s r l csak az Eur pai Uni sz m ra Ezek a szimb lumok jel lik hogy az adott szimb lummal j...

Страница 37: ...t t m sodpercig am g a SAJ T GOMB BE LL TVA zenet meg nem jelenik a k perny n Ez meger s ti hogy a kiv lasztott SAJ T GOMB a kiv lasztott funkci hoz van hozz rendelve 1 K szenl t On 2 TV AV TV Csator...

Страница 38: ...aszn lhatja nem t mogatott ahhoz hogy a VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni A VGA s YPgPr egyszerre nem haszn lhat A sz m t g p hang kapcsolat nak l trehoz s hoz a mell klet OLDALS AV CSATLAKO...

Страница 39: ...nyomja le az OK t ACsatornalist b l val kil p shez s a TV n z s hez nyomja meg a MENU gombot Az LCN a logikai csatornasz m rendszer amely az el rhet ad sokat a felismert csatorna sorsz m szerint rends...

Страница 40: ...sleltetett el recs v l s funkci nem haszn lhat a lej tsz s k zbeni gyors el recs v l s opci haszn lata n lk l Azonnali felv tel Nyomja le a felv tel FELV TEL gombot a felv tel azonnali elind t s hoz...

Страница 41: ...kil p shez nyomja meg jra a MENU gombot AM diab ng sz t be ll thatja a Be ll t sok men haszn lat val Ism tl s Kever s M d m k dtet se A lej tsz s a val s azt n az aktiv l ssal lehets ges A TV k vetke...

Страница 42: ...art m dban el rhet a SCART PIN8 nagy fesz lts g kisfesz lts g tv lt ssal Film zemm d A filmek a norm l telev zi s m sorokhoz k pest m s m sodpercenk nti k pkockasz mmal k sz lnek Kapcsolja be ezt a be...

Страница 43: ...t t a k v nt m sorokhoz USB felv tel Felv tel be ll t sok Megjelen ti a felv tel be ll t sok men t USB kapcsolat sz ks ges D tum id D tum s id be ll t sa Forr sok Enged lyezheti vagy letilthatja a ki...

Страница 44: ...T rli az sszes t rolt csatorn t s be ll t st vissza ll tja a TV t a gy ri be ll t sokra A TV ltal nos m k dtet se A csatornalista haszn lata A TV kiv logatja az elt rolt llom sokat a Csatornalist ba A...

Страница 45: ...y m r be ll tott eml keztet t rl s hez jel lje ki a m sort s nyomja le az OK gombot Azt n v lassza ki az Id z t t rl se opci t A id z t t rl sre ker l Megjegyz s K t csatorna egyidej felv tele nem leh...

Страница 46: ...g az tviteli sebess ggel szemben t masztott k vetelm nyeknek Haszn ljon m sik USB h tt rt rat Haszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz...

Страница 47: ...nt st Az N TV k sz l ke legfeljebb az 1920x1080 as felbont st t mogatja Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7...

Страница 48: ...45 LED 10 45 47 47 47 48 49 50 53 53 54 57 57 57 57 58 58 60 60 USB 60 AV HDMI 60...

Страница 49: ...46...

Страница 50: ...47 Eco 3 OK 15 1 HDMI 5 OK 2 4 OK DVB T C HDMI HDMI USB NTSC AVL PLL PC Plug Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 CME 100HZ 2 x AAA 1 2 3...

Страница 51: ...lby Laboratories HDMI HDMI and High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Pb PAL B G D K K VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND 1000 RF 75 Ohm 220 240 50 Nicam Audio Output Power WRMS 10 T...

Страница 52: ...1 2 TV AV TV 3 4 5 6 7 8 1 9 2 10 11 Dual I II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 AV OK TV 1 MY BUTTON 1 1 MY BUTTON IS SET MY BUTTON 2 MY BUTTON 2 1 MY BUTTON IS SET MY BUTT...

Страница 53: ...50 YPbPr AV YPbPr VGA YPbPr PC VGA YPbPr PC AV AV DTV Mpeg4 H 264 CI VGA AV PC YPbPr YPbPr PC HDMI SPDIFF AV AV YPbPr PC YPbPr USB CI CAM module...

Страница 54: ...51 220 240V AC 50 Hz P P OK OK OK 4725 0000 1234 MENU LCN Yes OK OK LCN OK OK USB USB USB USB USB MP3 USB FAT32 NTFS NTFS USB 1TB USB USB USB...

Страница 55: ...52 USB USB USB USB 1 GB 2 0 USB 2 0 USB Lip Sync 4GB USB HD USB USB USB usb PVR PVR PlayListDialog USB USB OK...

Страница 56: ...53 USB 0000 4725 0000 1234 USB FAT32 USB USB USB USB USB USB USB USB MENU MENU Quick Settings Power Save Mode PictureMode Equalizer Settings Favourites Sleep Timer Q MENU...

Страница 57: ...54 VGA Media Browser Game Scart SCART PIN8 5 5 RGB Gain RGB PC OK PC V PC V PC PC VGA PC VGA...

Страница 58: ...55 AVL USB USB...

Страница 59: ...56 DVB DVB DVB DVB...

Страница 60: ...57 0000 4725 0000 1234 EPG SUBTTL SUBTITLE OK X USB...

Страница 61: ...58 OK OK OK OK OK OK 3 AM 03 00 2 10 Power...

Страница 62: ...59 1 AV USB USB USB USB USB USB...

Страница 63: ...4x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz USB mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 MPEG1 1920x1080 30...

Страница 64: ...m Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo...

Страница 65: ...wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kikapcs...

Отзывы: