Hoover WM-FX242ST Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

DINAMIS

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

PORTUGUÉS

POLSKI

ESKY

USER INSTRUCTIONS

Hoover Limited
Pentrebach
Merthyr Tydfil
Mid Glamorgan
CF48 4TU

0565 0530 dinamis cover.indd 1

29/10/2008 11:04:04

Содержание WM-FX242ST

Страница 1: ...O IT DEUTSCH DE ESPA OL ES PORTUGU S PT POLSKI PL ESKY CZ USER INSTRUCTIONS Hoover Limited Pentrebach Merthyr Tydfil Mid Glamorgan CF48 4TU 2008 0565 5330 3 A F O N B L M D I H C K J G P Q 0565 0530 d...

Страница 2: ...1 3 4 2 0565 0530 dinamis cover indd 2 29 10 2008 11 04 05...

Страница 3: ...he wires in the mains power lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live STATIC ELECTRICITY Some carpets can cause a small build up of static electricity Any static...

Страница 4: ...er the supply cord whilst using the cleaner or remove the plug by pulling on the cord Do not stand on or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner Never position the cleaner above...

Страница 5: ...ator can be adjusted 4 1 Suction regulator open reduced performance Suction regulator closed maximum performance Adjust the floor nozzle to match the surface you are cleaning 5 2 Dry Vacuuming NOTE Af...

Страница 6: ...ust be removed before the dust bag can be removed 2 Release the securing latches and remove the top cover 3 The dust bag collar is removed by pulling the collar vertically for hygiene the bag 4 collar...

Страница 7: ...00543 Hoover Service Should you require service at any time please contact your local Hoover Service Office The Environment This appliance is marked according to the European Directive 2002 96 EC on W...

Страница 8: ...ry in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under...

Страница 9: ...mp res uniquement au R U Important Les fils du cordon d alimentation sont color s selon le code suivant Bleu Neutre Marron Phase ELECTRICITE STATIQUE Certains tapis moquettes peuvent produire une peti...

Страница 10: ...cordon d alimentation ou d brancher la prise en tirant sur le cordon quand vous utilisez l aspirateur Ne pas marcher sur le cordon d alimentation ou l enrouler sur vos bras ou vos jambes quand vous ut...

Страница 11: ...ite Curseur d aspiration ferm performance maximum Ajustez le suceur pour sol en fonction de la surface nettoyer 5 2 Aspiration s che REMARQUE Apr s l aspiration mouill e l appareil doit tre parfaiteme...

Страница 12: ...m de longueur Ne pas laisser la brosse tourner sur place ENTRETIEN DE L ASPIRATEUR Retrait et remplacement du sac poussi re Eteignez l aspirateur 1 Le raccord de flexible doit tre retir avant de pouvo...

Страница 13: ...pareil lectrique Le sac La cuve poussi re est il elle trop plein e Veuillez v rifier Le filtre est il colmat Veuillez vous reporter la section Entretien des filtres pour les instructions de nettoyage...

Страница 14: ...es La mise au rebut doit tre effectu e conform ment la r glementation locale en mati re de d chets Pour obtenir des compl ments d information sur le traitement la r cup ration et le recyclage de ce pr...

Страница 15: ...o Unito Importante i fili contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice Blu Neutro Marrone Fase ELETTRICIT STATICA alcuni tappeti possono produrre un accumulo di elettri...

Страница 16: ...ando il cavo Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l apparecchio Non collocare l apparecchio in una posizione pi elevata rispetto alla pr...

Страница 17: ...ne aperto prestazioni ridotte Regolatore di aspirazione chiuso prestazioni massime Regolare la spazzola per pavimenti in modo che corrisponda alla superficie che si 5 sta pulendo 2 Aspirazione a secco...

Страница 18: ...blocchi di sicurezza e rimuovere il coperchio superiore 3 La fascetta del sacchetto per la polvere si rimuove tirandola in verticale per motivi 4 igienici dotata di un dispositivo di chiusura che serv...

Страница 19: ...di consumo Hoover Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover Queste si possono acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente dalla Hoover Quando si ordinano delle parti ricordars...

Страница 20: ...imento deve essere eseguito in conformit alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell ambiente e lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento il recupero e il ricicl...

Страница 21: ...bels sind wie folgt farbig gekennzeichnet Blau Nullleiter Braun Stromf hrend STATISCHEELEKTRIZIT T MancheTeppichek nnendieBildungstatischerElektrizit t verursachen die jedoch sehr gering und bei Entla...

Страница 22: ...Saugens nicht ber das Netzkabel fahren Den Netzstecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose entfernen Beim Gebrauch des Staubsaugers nicht auf dem Netzkabel stehen oder es um Arme oder Beine...

Страница 23: ...Saugleistung Saugkraftregler geschlossen maximale Saugleistung Die Bodend se auf den jeweiligen Boden einstellen 5 2 Trockenreinigung HINWEIS Nach dem Nassbetrieb muss das Ger t vollkommen trocken sei...

Страница 24: ...ber 15 mm tiefem Teppichflor Halten Sie die D se bei sich drehender B rste nicht still PFLEGE DES STAUBSAUGERS Entfernen und Wiedereinsetzen des Staubbeutels Ger t ausschalten 1 Der Schlauch muss abg...

Страница 25: ...ektrischen Ger t berpr fen Ist der Staubbeh lter Tank voll Das Ger t berpr fen Ist der Filter blockiert Siehe Filterwartung f r Reinigungsanleitungen Wichtige Informationen Hoover Original Ersatzteile...

Страница 26: ...Entsorgung ist in bereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften f r die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen F r ausf hrlichere Informationen ber die M llbehandlung und das Recycling dieses P...

Страница 27: ...fusible de 13 amperios solo para el Reino Unido Importante Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen el siguiente c digo de color Azul Neutral Marr n Con corriente ELECTRICIDAD EST...

Страница 28: ...ble de alimentaci n cuando utiliza el aspirador ni lo desenchufe tirando del cord n No pise el cable ni lo enrolle en los brazos ni las piernas al utilizar el aspirador No coloque nunca el aspirador p...

Страница 29: ...ado abierto baja potencia Regulador de aspirado cerrado potencia m xima Instale la tobera para suelos m s indicada para la superficie que vaya a limpiar 5 2 Aspirado en seco NOTA El aspirador debe sec...

Страница 30: ...sor superior a 15 mm No mantenga la tobera inm vil mientras el cepillo est girando MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR Extracci n y cambio de la bolsa Apague el aspirador 1 Debe extraerse el conector de la ma...

Страница 31: ...ra el aspirador Pruebe con otro aparato el ctrico Est llena la bolsa el dep sito Por favor compruebe el producto Est obstruido el filtro Consulte el apartado Mantenimiento de los filtros para ver las...

Страница 32: ...equipos el ctricos y electr nicos La eliminaci n debe llevarse a cabo seg n los reglamentos medioambientales locales sobre eliminaci n de residuos Para informaci n m s detallada sobre el tratamiento...

Страница 33: ...o de alimenta o possuem cores de acordo com o seguinte c digo Azul Neutro Castanho Fase ELECTRICIDADE EST TICA Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumula o de electricidade est tica A descar...

Страница 34: ...a puxando pelo cabo de alimenta o N o permane a em cima do cabo de alimenta o nem o enrole volta das pernas ou bra os ao utilizar o aspirador Nunca posicione o aspirador num n vel superior quele em qu...

Страница 35: ...reduzido Regulador de aspira o fechado desempenho m ximo Ajuste o bocal para pisos de acordo com a superf cie que estiver a limpar 5 2 Aspira o a seco NOTA Depois de ter aspirado l quidos o equipamen...

Страница 36: ...de p lo superior a 15 mm N o mantenha o bocal parado enquanto a escova est em rota o MANUTEN O DO ASPIRADOR Remover e substituir o saco de p Desligue o equipamento 1 O conector do tubo flex vel deve...

Страница 37: ...el ctrica Verifique utilizando outro equipamento el ctrico O saco dep sito est cheio Inspeccione o equipamento O filtro est obstru do Consulte a sec o Manuten o do filtro para obter instru es sobre a...

Страница 38: ...de equipamento el ctrico e electr nico A elimina o deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas elimina o de res duos Para obter informa es mais detalhadas sobre o trata...

Страница 39: ...y przewodu zasilaj cego maj nast puj ce oznaczenia barwne Niebieski Przew d zerowy Br zowy Przew d fazy ADUNKI ELEKTROSTATYCZNE Odkurzanie niekt rych dywan w mo e powodowa niewielkie naelektryzowanie...

Страница 40: ...ilaj cym podczas korzystania z odkurzacza ani nie wyjmowa wtyczki ci gn c za przew d zasilaj cy Nie stawa na przewodzie zasilaj cym ani nie owija go sobie wok r k lub n g podczas korzystania z odkurza...

Страница 41: ...ia zamkni ty maksymalny ci g Wyreguluj szczotk do pod g aby odpowiada a odkurzanej powierzchni 5 2 Odkurzanie na sucho UWAGA Po odkurzaniu na mokro odkurzacz musi ca kowicie wyschn Sprawd czy filtr pr...

Страница 42: ...zlami sk r zwierz cych i puszystych dywan w o w osie d u szym ni 15 mm Nie trzyma ssawki nieruchomo gdy szczotka si obraca KONSERWACJA ODKURZACZA Wyjmowanie i wymiana worka na kurz Wy cz odkurzacz 1 c...

Страница 43: ...pod czaj c do niego inne urz dzenie elektryczne Czy worek pojemnik jest pe en Sprawd odkurzacz Czy filtr jest niedro ny Instrukcje czyszczenia znajduj si w cz ci Konserwacja filtr w WA NE INFORMACJE C...

Страница 44: ...komponent w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenie nale y z omowa zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpad w Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji z omowania i recykli...

Страница 45: ...ze proveden pro Velkou Brit nii D le it upozorn n Vodi e v nap jec m kabelu jsou barevn ozna eny n sleduj c m zp sobem Modr nulov vodi Hn d f zov vodi STATICK ELEKT INA P i i t n n kter ch koberc vzni...

Страница 46: ...ebo v buchu P i vys v n nep ej d jte vysava em p es s ovou ru ani neodpojujte vidlici ze z suvky tahem za s ovou ru P i vys v n nest jte na s ov e ani si ji neov jejte kolem pa i nohou P i klidu schod...

Страница 47: ...n je zav en maxim ln v kon Nastavte hubici na podlahu podle povrchu kter chcete istit 5 2 Such vys v n POZN MKA Po mokr m vys v n mus vysava dokonale vyschnout P esv d te se zda filtr p ed motorem je...

Страница 48: ...pel k dom c ch zv at a koberc s vlasem del m ne 15 mm Pokud se kart e ot ej hubice nesm z stat na jednom m st DR BA VYSAVA E Vyjmut a v m na prachov ho s ku Vypn te vysava 1 P ed vyjmut m prachov ho...

Страница 49: ...va Zkontrolujte ji pomoc jin ho spot ebi e Je prachov s ek z sobn k pln Laskav zkontrolujte vysava Nen ucpan filtr Viz bod dr ba filtru kter uv d n vod k i t n filtru D le it informace N hradn d ly a...

Страница 50: ...trick ch a elektronick ch za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy pro ochranu ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Dal informace o manipulaci nov m vyu it a recykl...

Результаты поиска

Содержание WM-FX242ST

Отзывы:

Похожие инструкции для WM-FX242ST

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover WM-FX242ST, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание WM-FX242ST

Отзывы:

Похожие инструкции для WM-FX242ST

Бренды по названию

Популярные бренды