INSTRUCTION BOOK
VHC 980ATX
Heat Pump Tumble Dryer
Italiano
English
2
14
Norsk
Suomi
Deutsch
Svenska
38
26
50
74
62
Français
Dansk
Dutch
86
98
Страница 1: ...TRUCTION BOOK VHC 980ATX Heat Pump Tumble Dryer Italiano English 2 14 Norsk Suomi Deutsch Italiano Svenska 38 26 50 74 62 Norsk Suomi Deutsch Fran ais Italiano Svenska 14 38 26 50 74 62 Dansk Dutch 86...
Страница 2: ...and Indicators Selecting the Programme Door and Filter Opening the Door Filter Filter Care Indicator To Clean the Condenser Filter Water Container To Remove the Container Operation Delay Start Functio...
Страница 3: ...capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be sup...
Страница 4: ...ether with the plug To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock Environmental Issues Check that the product has no visible signs of damage before use...
Страница 5: ...fuels including open fires being drawn into the room during operation of the tumble dryer Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas...
Страница 6: ...abinet next to the Cover 8 Feed the drain hose through the hole in the cabinet 9 Locate the grey pipe in the cutout of the tray and secure the pipe assembly to the bridge with the plastic tie 10 Caref...
Страница 7: ...and table linen Synthetics Blouses shirts overalls etc made of polyester or polyamid as well as for cotton synthetic mixes By drying level Sort into iron dry cupboard dry etc For delicate articles pr...
Страница 8: ...esh The indicator lights up when the programme starts the cool down stage Press to select the type of fabrics to dry Acrylic and synthetics when pressedAcrylic Synthetics option is activated and the i...
Страница 9: ...o 180 minutes The 20 minutes selection time in only cool air ventilation Refresh Memo Program allows to re perform a program that the user has saved before without selecting the correct sequence of pr...
Страница 10: ...cle Do not operate the dryer without the filters Clogged filters can increase the drying time and cause damage which may result in expensive repair costs 1 P u l l t h e f i l t e r upwards 2 Open fil...
Страница 11: ...ittently to minimize creasing This will continue until the machine is switched OFF or the door is opened Do not open the door during the automatic programs in order to obtain a proper drying The water...
Страница 12: ...t with a damp cloth after every drying cycle WARNING The drum door and load may be very hot CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Delay Start Function The Delay Start Function allows the user to delay the...
Страница 13: ...mains supply Is there a power failure Has the fuse blown Is the door fully closed Is the dryer switched on both at the mains supply and at the machine Has the drying time or the programme been select...
Страница 14: ...veiledning Gj re klart t yet Sjekk av t yet f r t rking Sortering av t yet Ikke bruk t rketrommel Energisparing Kontrollpanel og indikatorlamper Velge program D r og filter pne d ren Filter Indikator...
Страница 15: ...ge eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og kunnskap med mindre de har f tt veiledning og oppl ring i bruk av maskinen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Det b r hol...
Страница 16: ...slene eller d rl sen Milj messige hensyn Kontroller at produktet ikke har synlige tegn p skader f r bruk Ikke bruk produktet ved tegn p skader Kontakt GIAS Service Ikke bruk adaptere flere kontakter o...
Страница 17: ...n er I bruk Utl psluften m ikke slippes ut I luftekanaler som brukes til eksosdamp fra apparater som brenner gass eller andre brennstoff Kontroller regelmessig at luftstr mmen gjennom t rketrommelen i...
Страница 18: ...rekk slangen av brokoplingen 5 Monter avl pss langen p slangen som b l e f j e r n e t f r a brokoplingen ved bruke koplingen og r rklemma som f lger med 6 Ta av lokket p vannbeholderen bak p maskinen...
Страница 19: ...ff Bomull lin H ndkl r jerseystoff senget y og duker Syntetiske stoffer Bluser skjorter overaller osv som er laget av polyester eller polyamid samt t y som best r av en blanding av bomull og syntetisk...
Страница 20: ...er n r vannbeholderen er full Display for autoprogrammer N r et autoprogram er valgt lyser indikatorlampen for det programmet som er valgt Indikatoren sl s p n r eco programmet er valgt Oppfrisking In...
Страница 21: ...amt 20 minutters syklus i bare kaldluft oppfrisking Med minneprogrammet kan du kj re et program som du tidligere har lagret uten stille inn programsekvensene og trykke p valgtastene for det aktuelle p...
Страница 22: ...kesyklus Ikke bruk t rketrommelen uten filter Tette filtre kan ke t rketiden og for rsake skade som kan resultere i dyre reparasjonskostnader 1 T r e k k f i l t e r e t oppover 2 pne filteret som vis...
Страница 23: ...nne roteringen fortsetter frem til maskinen skrusAV eller d ren pnes NO 23 For f skikkelig t rking m du ikke pne d ren under det automatiske programmet VANNBEHOLDER Vannet som fjernes fra t yet under...
Страница 24: ...lo og at d ren setter seg fast Rengj r filtrene regelmessig ADVARSEL Trommelen d ren og t yet kan v re sv rt varmt Startforsinkelse RENGJ RING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD Med funksjonen forsinket star...
Страница 25: ...lampe Er st pselet satt skikkelig inn i str muttaket Er det str mbrudd Har sikringen g tt Er d ren helt lukket Er t rketrommelen sl tt p b de med str m tilf rselen og p selve maskinen Har du valgt en...
Страница 26: ...erna Ventilation Avloppsslangsats Monteringsinstruktioner F rbereda lasten F rbereda plagg Sortera lasten Torktumlas ej Energibesparing Torkguide Kontroller indikatorer V lja program Lucka och filter...
Страница 27: ...paraten r inte avsedd f r anv ndning av personer eller barn med f rs mrade fysiska sensoriska eller mentala f rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap f rutom under vervakning eller om de f tt i...
Страница 28: ...en b r du bryta av g ngj rnen och f rst ra luckl set Milj h nseenden Kontrollera att produkten inte har n gra synliga skador f ra anv ndning Om den r skadad b r du inte anv nda den Kontakta GIAS servi...
Страница 29: ...dning av torktumlaren Utsl ppsluften f r inte ledas in I samma kanal som anv nds f r evakuering av f rbr n ningsgaser fr n apparater som f rbr nner gas eller andra br nslen Kontrollera regelbundet att...
Страница 30: ...ed en t ng 4 Dra loss slangen fr n f rgreningen 5 Montera slangen fr n satsen med med f ljande anslutning och r rklips till slangen som togs bort fr n f rgreningen 6 Ta bort vatten beh llarens lock fr...
Страница 31: ...omullsjersey lakan och dukar Syntet Blusar skjortor overaller osv av polyester eller polyamid liksom bomull syntetblandningar Enligt torrhetsgrad Sortera i stryktorrt sk ptorrt etc F r k nsliga artikl...
Страница 32: ...efter ca 3 timmar Programv ljare V lj nskat program Knappen tid H r kan du ndra tiden f r det program du har valt med programv ljaren Den fungerar endast vid val av Blanda torka skjortor och tidprogra...
Страница 33: ...lternativet finns endast f r kalluftventilation avsvalning Med programmet memo kan du upprepa ett program som du har sparat tidigare utan att beh va g ra om alla inst llningarna programval med tillval...
Страница 34: ...rt ludd med en mjuk borste eller med fingrarna 4 Sn pp ihop filtret igen och skjut in det p plats SV 34 T nds n r filtret beh ver rensas Kontrollera och reng r luckans huvudfilter och kondensorfiltren...
Страница 35: ...g r tills torktumlaren st ngs AV eller luckan ppnas ppna inte luckan under p g ende automatiskt program om du vill ha korrekt torkning VATTENBEH LLARE Vattnet som avl gsnas fr n tv tten under torkning...
Страница 36: ...arje torkcykel VARNING Trumman luckan och lasten kan vara mycket varma F rdr jd Start RENG RING OCH REGELBUNDET UNDERH LL Med funktionen f rdr jd start kan du f rdr ja starten av torkcykeln med 1 till...
Страница 37: ...ex en bordslampa r stickproppen korrekt ansluten till eluttaget r det str mavbrott Har s kringen g tt r luckan helt st ngd r torktumlaren p slagen b de vid eluttaget och maskinen Har torktid eller pr...
Страница 38: ...Valmisteleminen t ytt varten Vaatteiden valmistelu Pyykin lajittelu Ei rumpukuivausta Energian s st minen Kuivausopas Toimintopainikkeet ja merkkivalot Ohjelman valitseminen Luukku ja suodatin Luukun...
Страница 39: ...den fyysiset henkiset tai aistitoimintoihin liittyv t kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole koneen k ytt n tarvittavaa kokemusta ja tietoa ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole neuvonu...
Страница 40: ...is n Ymp rist n k kohdat Tarkasta ennen k ytt ett tuotteessa ei ole havaittavia vaurioita l k yt vaurioitunutta tuotetta vaan ota yhteytt GIAS huoltoon l k yt sovittimia useita liittimi tai jatkojohto...
Страница 41: ...ukuivaajaa k y tett ess Poistoilmaa ei saa johtaa hormiin jota k ytet n kaasua tai muita polttoaineita k ytt vien laitteiden palokaasujen poistoon Tarkista s nn llisesti ettei ilmanvirtaus kuivaimen l...
Страница 42: ...putken pidike sillasta pihdeill 4 Ved letku ulos siltaliit nn st 5 K i i n n i t tyhjennysletkusarjan letku siltaliit nn st irrotettuun letkuun mukana toimitettavalla l i i t t i m e l l j a letkupid...
Страница 43: ...villatrikoot liinavaatteet Synteettiset Polyesterista tai polyamidista valmistetut puserot paidat haalarit jne kuten my s puuvilla keinokuitusekoitteet Kuivausasteen mukaan Lajittele tekstiilit sility...
Страница 44: ...kkivalo Ohjelmanvalitsin Ajanvalintapai nike Ohjelmavalitsin Halutun ohjelman valinta Ajanvalintapainike K ytt j voi vaihtaa ohjelmavalitsimesta valitun ohjelman keston Voidaan k ytt vain Sekakuivaus...
Страница 45: ...30 minuutista 180 minuuttiin 20 minuutin aikaohjelmassa k ytet n vain kylm ilmaa raikastus Muistiohjelman avulla voidaan toistaa k ytt j n aiemmin tallentama ohjelma ilman tarvetta valita uudelleenkys...
Страница 46: ...Tukkeutuneet suodattimet voivat pident kuivausaikaa ja aiheuttaa kalliita korjauksia vaativia vaurioita 1 Ved suodatinta yl sp in 2 Avaa suodatin kuvan osoittamalla tavalla 3 P o i s t a n u k k a va...
Страница 47: ...ajoittain rypistymisen v ltt miseksi T m jatkuu kunnes koneen virta katkaistaan tai luukku avataan l avaa luukkua automaattisten ohjelmien aikana jotta kuivaustulos ei heikkene KONDENSAATTORI VESIS I...
Страница 48: ...ealla pyyhkeell jokaisen kuivausohjelman j lkeen VAROITUS Rumpu luukku ja pyykki saattavat olla eritt in kuumia K ynnistyksen Viiv st minen PUHDISTUS JA S NN LLINEN HUOLTO Ajastink ynnistystoiminnon a...
Страница 49: ...orasiaan Onko s hk katkos Onko sulake palanut Onko luukku kokonaan suljettu Onko kuivain kytketty p lle sek virrans y t st ett koneesta Onko kuivausaika tai ohjelma valittu Onko kone kytketty uudestaa...
Страница 50: ...ia Guida Ad una Corretta Asciugatura Comandi e Spie Di Segnalazione Selezione del Programma Portellone e Filtro Apertura del Portellone Filtro Spia di Pulizia Filtro Vaschetta Dell acqua Per Togliere...
Страница 51: ...i bambini con capacit fisiche sensorie o mentali ridotte o con una mancanza di esperienza e conoscenza a meno che esse non abbiano ricevuto supervisione o istruzione sull uso dell apparecchio da parte...
Страница 52: ...nell asciugatrice Gli ammorbidenti o prodotti simili dovrebbero essere utilizzati come specificato nelle rispettive istruzioni Tutti i materiali utilizzati per l imballaggio sono ecologici e riciclabi...
Страница 53: ...combustibili comprese fiamme libere siano aspirati nel locale dove l asciugatrice in funzione Non scaricare l aria nella canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi provenienti da attrezzature fun...
Страница 54: ...flessibile dal ponte 5 Collegare il tubo flessibile del kit al tubo flessibile rimosso dal ponte utilizzando il connettore e I morsetti per il tubo forniti 6 Rimuovere il coperchio del contenitore de...
Страница 55: ...gocciolanti si rischia di rovinare la macchina Selezionare La Biancheria Nel Modo Seguente Peso Massimo di Asciugatura Capi in cotone Max 8 kg Capi sintetici Max 4 kg Non sovraccaricare il cestello i...
Страница 56: ...3 ore Selettore dei programmi Consente di selezionare il programma desiderato Pulsante Selezione Tempo Consente di modificare la durata del programma scelto Pu essere usato solo con il programma Mix D...
Страница 57: ...programma a tempo di 20 minuti prevede solo un ciclo di ventilazione con aria fredda Refresh Consente di riproporre un programma che stato precedentemente memorizzato senza il bisogno di ri selezionar...
Страница 58: ...ere il tasto AVVERTENZA Si ricorda che quando la macchina in funzione il cestello e il portellone possono essere MOLTO CALDI Non arrestare mai l asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura...
Страница 59: ...a porta verr aperta FUNZIONAMENTO Non aprire la porta durante i cicli di asciugatura automatici per avere un asciugatura sempre efficace IT 59 1 E s t r a r r e c o n d e l i c a t e z z a l a vaschet...
Страница 60: ...umido la parte interna dell obl e la guarnizione La funzione Partenza Ritardata consente all utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura da 1 a 24 ore Agendo la prima volta sul tasto di q...
Страница 61: ...Fusibile bruciato Il portellone stato chiuso perfettamente La macchina stata opportunamente attivata sia collegata all alimentazione sia attivata localmente stato selezionato il tempo o il programma...
Страница 62: ...tierung der F llung Trocknungswerte Schalterblende und Anzeigen Ausw hlen des Programms T r und Sieb ffnen der T r Sieb Flusensieb Anzeige Kondenswasser Beh lter Um den Beh lter herauszunehmen Kondens...
Страница 63: ...oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen beispielsweise Kindern gedacht au er diese werden beaufsichtigt oder wurden ber die Verwendung des Ger ts von einer Person unterrichtet...
Страница 64: ...r dem Gebrauch ob das Produkt sichtbare Sch den aufweist Verwenden Sie es nicht wenn es besch digt ist und wenden Sie sich an den GIAS Service Verwenden Sie keine Adapter Mehrfachsteck dosen und oder...
Страница 65: ...in den Raum gesogen werden Die Abluft darf nicht in einen Kaminschacht geleitet werden der f r das Ableiten von Rauch aus der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen verwendet wird Pr fen Sie r...
Страница 66: ...o n d e r Stegverbindung ab 5 Befestigen Sie den S c h l a u c h a u s d e m Bausatz mithilfe der mitgelieferten Anschluss und Schlauchklemmen 6 Nehmen Sie die W a s s e r b e h l t e r abdeckung von...
Страница 67: ...umwolljersey Bett undTischw sche Textilien aus Kunstfaser Blusen Hemden Overalls usw aus Polyester oder Polyamid und auch Baumwoll Synthetikgemische Nach Trocknungsgrad Sortieren Sie nach B gelfeucht...
Страница 68: ...nen Programms wie zuvor eingestellt ohne diese abermals einstellen zu m ssen Filterreinigung Leuchtet falls der Flusensieb gereinigt werden muss Wasseranzeige Leuchtet falls der Kondenswasserbeh lter...
Страница 69: ...F r Synthetik Hemden dr cken Sie bitte die Schontrocknen Taste Die verk rzte Programmdauer nimmt 60 Minuten in Anspruch und erlaubt eine F llmenge von bis zu 2 kg Die Zeitprogramme inkludieren alle m...
Страница 70: ...n seinen Platz ein WARNUNG W hrend des Trocknungs vorgangs k nnen Trommel und T r SEHR HEISS werden Stoppen Sie den Trockner nie vor Ende des Trocknungsvorgangs au er alle Gegenst nde werden schnell h...
Страница 71: ...l nicht verknittert KONDENSATOR BETRIEB Bitte ffnen Sie die T r nicht in sensorgesteuerten Programmen um eine optimaleTrocknung zu erm glichen DE 71 KONDENSWASSER BEH LTER Das w hrend des Trocknungsvo...
Страница 72: ...gsvor gang das Flusensieb und leeren Sie den Kondenswasser Beh lter Reinigen Sie alle Filter in regelm igen Abst nden Wischen Sie nach jeder Anwendungs phase die Innenseite der Trommel aus und lassen...
Страница 73: ...pe Befindet sich der Stecker korrekt in der Steckdose Gibt es einen Stromausfall Ist die Sicherung herausgesprungen Ist dieT r richtig geschlossen Ist der Trockner sowohl am Netzanschluss als auch an...
Страница 74: ...nergie Guide De S chage Commandes Et Indicateurs S lection Du Programme Porte Et Filtre Ouverture De La Porte Filtre Indicateur Entretien Filtre R servoir D eau Pour Retirer Le R servoir Condenseur P...
Страница 75: ...ou physiques r duites ou d un manque d exp rience ou de connaissances sauf si elles sont surveill es ou ont re u des instructions concernant l utilisation de cet appareil par une personne responsable...
Страница 76: ...ronnement V rifiez que la machine ne pr sente aucun signe visible de d t rioration avant de l utiliser En cas de d t rioration assurez vous de ne pas l utiliser et de contacter le service GIAS N utili...
Страница 77: ...arche L air d chappement ne doit pas tre vacu par un conduit qui est galement utilis pour vacuer les fum es d chappement d appareils qui br lent du gaz ou d autres combustibles V rifiez r guli rement...
Страница 78: ...ation du tuyau du raccord 4 Retirez le tuyau du raccord 5 Fixez le tuyau du kit e n u t i l i s a n t l e connecteur et les triers de tuyau fournis au tuyau d mont du raccord 6 Retirez le couvercle du...
Страница 79: ...ques Chemisiers chemises blouses etc en polyester ou polyamide ainsi que pour les m langes de coton synth tique Par degr de s chage Triez selon sec pour repassage sec pour rangement etc Pour les artic...
Страница 80: ...allument lorsque un programme automatique est s lectionn Le voyant s allume lorsqu un programme cologique est s lectionn Ventilation Le voyant s allume lorsque le programme commence sa phase de ventil...
Страница 81: ...ar d faut la dur e du cycle est de 60 minutes et permet de s cher jusqu 2Kg de linge Inclus tous les programmes de s chage minut s de 30 180 minutes Le programme minut 20 minutes pr voit uniquement un...
Страница 82: ...le s che linge sans le filtre Un filtre encrass peut augmenter la dur e de s chage et causer des d g ts qui peuvent 1 Tirez le filtre vers le haut 2 Ouvrez le filtre comme illustr 3 Retirez doucement...
Страница 83: ...ette op ration se poursuit jusqu ce que la porte s ouvre FR 83 Afin d assurer un s chage efficace dans les meilleures conditions ne pas ouvrir la porte lors des cycles de s chage automatiques 1 Tirez...
Страница 84: ...de cycle la surface int rieure et le joint de la porte avec un chiffon humide ATTENTION Il est possible que le tambour la porte et la charge soient tr s chauds D part Diff r NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE...
Страница 85: ...che est elle bien branch e sur l alimentation de secteur Ya t il une panne de courant Le fusible a t il saut La porte est elle bien ferm e Le s che linge est il en position de marche au niveau du cour...
Страница 86: ...ergibesparelse T rrevejledning Knapper og indikatorer Valg af program L ge og filter bning af l gen Filter Filterplejeindikator Vandbeholder S dan aftages beholderen Kondensator S dan udtages kondensa...
Страница 87: ...mindskede fysiske sensoriske eller mentale evner eller af personer der mangler erfaring og viden medmindre den person der er ansvarlig for deres sikkerhed har observeret dem eller har instrueret dem i...
Страница 88: ...lukke sig selv inde i maskinen Milj hensyn Kontroller at produktet ikke viser tegn p beskadigelse f r det tages i brug Er det beskadiget m det ikke bruges og GIAS Service skal kontaktes Der m ikke an...
Страница 89: ...fledes i en tr kkanal der er beregnet til aftr k af r ggasser fra apparater der k rer p gas eller anden br ndsel Kontroll r regelm ssigt at luften der str mmer gennem t rretumbleren ikke h mmes Kontro...
Страница 90: ...eren 5 Ved hj lp af den v e d l a g t e s l a n g e kobling og r rclips monteres slangen fra s ttet p den slange du lige har taget af brofor binderen 6 Tag d kslet af vandbeholderen bag p maskinen ved...
Страница 91: ...toftype Bomuld linned H ndkl der bomuldsjersey sengelinned og duge Syntetiske stof Skjortebluser skjorter overalls osv fremstillet af polyester eller polyamid samt efter bomulds syntetiske blandinger...
Страница 92: ...r automatisk vaskeprogram Den tilknyttede indikator t ndes n r der er valgt et automatisk vaskeprogram Indikatoren vil lyse n r ko programmet er valgt Opfriskning Indikatoren t ndes n r programmet sta...
Страница 93: ...inutter Tidsindstillingen p 20 minutter g lder kun ventilation med nedk let luft Opfriskning Memo programmet giver mulighed for at gentage et program som brugeren har gemt tidligere uden at v lge den...
Страница 94: ...iltret er rent f r hver t rrecyklus 1 Tr k filtret opad 2 bn filtret som vist 3 Fjern forsigtigt bomuldsfibrene med en bl d b rste eller fingerspidserne 4 Sm k filtret sammen og skub det p plads IKKE...
Страница 95: ...sen er f rdig roterer tromlen med mellemrum for at undg at t jet kr ller Den forts tter hermed indtil der slukkes for maskinen eller l gen bnes DA 95 bn ikke l gen mens de automatiske programmer k rer...
Страница 96: ...r t rrecyklus ADVARSEL Tromlen l gen og t jet kanv re meget varmt Forsinket start RENG RING OG L BENDE VEDLIGEHOLDELSE Funktionen for udskudt start giver brugeren mulighed for at udskyde start af t rr...
Страница 97: ...sprunget Er l gen helt lukket Er der t ndt for t rretumbleren b de ved lysnettet og ved maskinen Er der valgt t rretid eller program Er der t ndt for maskinen igen efter l gen har v ret bnet Er t rre...
Страница 98: ...Bediening Indicatielampjes Het Programma Kiezen Deur En Filter De Deur Openen Filter Filter Schoonmaken Indicatielampje Watercontainer Om Het Reservoir Te Verwijderen Condensator De Condensator Verwij...
Страница 99: ...erminderd fysiek motorisch of mentaal vermogen of personen zonder ervaring en kennis tenzij zij onder toeziend oog staan of instructies hebben gekregen over de machine door een persoon die verantwoord...
Страница 100: ...Milieu Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen vooraleer u het gebruikt Gebruik het niet als het beschadigd is maar neem contact op met GIAS Service Gebruik geen adapters meervoudige stekk...
Страница 101: ...worden wanneer de droger in werking is Afzuiglucht mag niet in een via een afvoer waarlangs uitlaatstoffen van mechanismen die gas of andere brandstoffen verbranden worden afgevoerd Controleer regelm...
Страница 102: ...rvolgens de schroeven U zou nu een gat moeten zien aan de achterkant van de kast naast het deksel 8 Plaats de afvoerslang door de opening van de kast 9 Verbindt de grijze slang en bevestig de slang aa...
Страница 103: ...en Handdoeken jersey katoen beden tafellinnen Synthetische stoffen Blouses overhemden overalls enz gemaakt van polyester of p o l y a m i d e e v e n a l s v o o r g e m e n g d katoen synthetisch Op...
Страница 104: ...ontainer vol is Programma Display De bijbehorende lampjes branden bij het gekozen programma Indicator zal branden als de eco programma is geselecteerd Refresh Brandt als het programma begint met de ko...
Страница 105: ...ur is 60 minuten en maakt het mogelijk om te drogen tot 2 kg Tijd keuze omvat alle handmatige tijdsprogramma s van 30 minutes tot 180 minutes De 20 minuten is alleen koude lucht ventilatie Opfrissen M...
Страница 106: ...uizenfilter schoon is 1 Trek de filter omhoog 2 Open de filter zoals getoond wordt 3 Haal de pluizen met een zacht borsteltje of met uw vingertoppen voorzichtig weg 4 Klik de filter samen en duw hem t...
Страница 107: ...te hervatten zorg dat de deur gesloten is 7 Als de cyclus bijna ten einde is zal de machine een koelfase ingaan om de kleding af koelen 8 Als het programma klaar is zal het END indicatielampjeop het...
Страница 108: ...pt moet u de binnendeur regelmatig schoonmaken met een natte doek WAARSCHUWING De trommel de deur en het wasgoed kunnen erg warm zijn Start Uitstel SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDSBEURTEN Uitgestelde start f...
Страница 109: ...e stroom uitgevallen Is de zekering doorgeslagen Is de deur helemaal dicht Staat de droger aan zowel bij de netspanning als bij de machine Is de droogtijd of het programma ingesteld Is de machine opni...
Страница 110: ...40007005...
