Hoover MULTI FUNCTION PRO Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 50

background image

W

X

V

B,

N

K

U

®

ENGLISH

GB

FRANÇAIS

FR

ITALIANO

IT

DEUTSCH

DE

ESPAÑOL

ES

PORTUGUÊS

PT

POLSKI

PL

Č

ESKY

CZ

USER INSTRUCTIONS

© 2010 48002309

®

T

H

J

C

O

F

D

Q1

Q2

Q3

S

MULTI FUNCTION PRO

E

G

L

P

I

M

A

R

1
2
3
...
»

Содержание MULTI FUNCTION PRO

Страница 1: ...W X V B N K U ENGLISH GB FRAN AIS FR ITALIANO IT DEUTSCH DE ESPA OL ES PORTUGU S PT POLSKI PL ESKY CZ USER INSTRUCTIONS 2010 48002309 T H J C O F D Q1 Q2 Q3 S MULTI FUNCTION PRO E G L P I M A R...

Страница 2: ...1 5 6 2 3 8 7 10 3 4 9...

Страница 3: ...the cleaner off and remove the plug from the electricity supply Always switch off and remove the plug before cleaning the appliance or attempting any maintenance task Safety with children elderly or...

Страница 4: ...he power cord around arms or legs when using the cleaner Never position the cleaner above you when cleaning stairs Do not continue to use your cleaner if it appears to be faulty If the supply cord is...

Страница 5: ...3 5 3 Plastic for carpet Q1 6 Parking and Storage The flexible hose and tubes can be parked for temporary storage while in use 1 or in storage position when not in use 3 Remove nozzle tubes and hose W...

Страница 6: ...from Hoover See Hoover Spares and Consumable section All accessories can be fitted to the end of the hose or the end of the extension tube All included accessories hose and tubes are integrated on th...

Страница 7: ...ecuring latches and remove the top cover 3 Using the internal handle empty the liquid to a suitable source 8 Filter maintenance 1 Both filters can be washed with warm soapy water but must be dried com...

Страница 8: ...vironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as houshold waste In...

Страница 9: ...Eteignez l aspirateur et d branchez la prise de l alimentation secteur Eteignez et d branchez toujours l aspirateur avant de le nettoyer ou de proc der son entretien S curit des enfants des personnes...

Страница 10: ...s marcher sur le cordon d alimentation ou l enrouler sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l aspirateur Ne jamais mettre l aspirateur au dessus de vous lorsque vous nettoyez des escaliers Ces...

Страница 11: ...pendant l utilisation de l appareil 1 ou les mettre la position de rangement au terme de l utilisation 3 retirez le suceur les tubes et le flexible Enroulez le flexible autour de l appareil et placez...

Страница 12: ...acheter s par ment aupr s d un revendeur Hoover Voir la section Pi ces d tach es et consommables Hoover Tous les accessoires peuvent s adapter l extr mit du flexible ou l extr mit du tube de rallonge...

Страница 13: ...s curit et retirez le couvercle 3 En utilisant la poign e interne videz le liquide dans un r cipient appropri 8 1 Lesdeuxfiltrespeuvent trelav s l eausavonneuseti demaisdoivent trecompl tement s ch s...

Страница 14: ...s lectriques et lectroniques WEEE Si vous jetez ce produit convenablement vous contribuerez viter des cons quences potentiellement nuisibles pour l environnement et pour la sant Le symbole figurant su...

Страница 15: ...collegare la spina dalla presa di corrente Prima di procedere alla pulizia dell apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione spegnere sempre l apparecchio e scollegare la spina...

Страница 16: ...apparecchio Non collocare l apparecchio in una posizione pi elevata rispetto alla propria quando si puliscono scale In caso di sospetto guasto spegnere subito l aspirapolvere Se il cavo di alimentazio...

Страница 17: ...io Il tubo flessibile e i tubi telescopici possono essere parcheggiati in via temporanea mentre sono in uso 1 oppure nella posizione di stoccaggio quando non sono in uso 3 Rimuovere la bocchetta i tub...

Страница 18: ...ere acquistati separatamente dalla Hoover Vedere la sezione Parti di ricambio e di consumo Hoover Tutti gli accessori devono essere inseriti nell estremit inferiore del tubo flessibile o del tubo rigi...

Страница 19: ...apparecchio 2 Rilasciare i blocchi di sicurezza e rimuovere il coperchio superiore 3 Utilizzando l impugnatura interna svuotare il liquido in un recipiente adatto 8 Manutenzione filtri 1 possibile lav...

Страница 20: ...salute delle persone e alla protezione dell ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea Ilsimboloappostosudiessoindicachequestoprodottononpu...

Страница 21: ...H Ger t ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen Auch vor der Reinigung oder Wartung des Ger ts den Staubsauger stets ausschalten und den Netzstecker aus der Dose ziehen Sicherheit in Bezug au...

Страница 22: ...tfernen Beim Gebrauch des Staubsaugers nicht auf dem Netzkabel stehen oder es um Arme oder Beine wickeln DenStaubsaugerbeiderReinigungvonTreppennichtoberhalbIhresStandortspositionieren DieVerwendungde...

Страница 23: ...itz 1 oder wenn sie nicht ben tigt werden in dem Verstaufach 3 untergebracht werden Entfernen Sie D se Rohre und Schlauch Wickeln Sie den Schlauch um das Ger t und fixieren Sie den Schlauchgriff am Ge...

Страница 24: ...ckungsetikett Alle Artikel sind separat von Hoover erh ltlich siehe Abschnitt Hoover Original Ersatzteile und Verbrauchsartikel Alle Zubeh rteile k nnen am Ende des Schlauches oder des Telekoprohres b...

Страница 25: ...erriegelungen l sen und Abdeckung abnehmen 3 Entleeren Sie mit dem Innengriff die Fl ssigkeit in einen geeigneten Beh lter 8 Filterwartung 1 Beide Filter k nnen in warmer Seifenlauge gereinigt werden...

Страница 26: ...nie gekennzeichnet Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern Das a...

Страница 27: ...ra la salud DESPU S DE UTILIZARLO Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento...

Страница 28: ...r el aspirador No coloque nunca el aspirador por encima de usted cuando est limpiando escaleras No siga utilizando el aparato si parece tener alg n defecto Si el cable de alimentaci n est da ado deje...

Страница 29: ...namiento El tubo flexible y los tubos pueden ser estacionados encasodealmacenamientotransitoriodurantesuutilizaci n 1 ocolocadosenlaposici n de almacenamiento al no usarlos Sacar la tobera los tubos y...

Страница 30: ...over Consulte los apartados Piezas de repuesto y Piezas consumibles Todos los accesorios pueden instalarse en el extremo de la manguera o en el extremo del tubo telesc pico Todos los accesorios inclui...

Страница 31: ...traiga la tapa superior 3 Al utilizar la empu adura interna vaciar el l quido en un recipiente id neo 8 Mantenimiento de los filtros 1 Los dos filtros pueden lavarse en agua templada con jab n pero de...

Страница 32: ...las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podr an producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto El s mbolo que pued...

Страница 33: ...ZAR Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada Desligue sempre o produto e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou executar qualquer servi o de manuten o Medidas de seguran a para crian as...

Страница 34: ...irador Nunca posicione o aspirador num n vel superior quele em que se encontra ao limpar escadas N o continue a utilizar o aspirador se este parecer defeituoso Se o cabo de alimenta o estiver danifica...

Страница 35: ...rruma o A mangueira flex vel e os tubos podem ser fixados temporariamente durante a utiliza o 1 ou colocados na posi o de arruma o quando n o estiverem a ser utilizados 3 Remova a escova tubos e a man...

Страница 36: ...a sec o de pe as sobressalentes e consum veis Hoover Todos os acess rios podem ser montados na extremidade do tubo flex vel ou na extremidade do tubo telesc pico Todos os acess rios mangueira e tubos...

Страница 37: ...Solte os trincos de seguran a e remova a tampa superior 3 Com o man pulo interno esvazie o l quido em uma fonte adequada 8 Manuten o do filtro 1 Ambos os filtros podem ser lavados com gua morna com sa...

Страница 38: ...inado de forma correcta estar a contribui para evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana o que pode ocorrer devido a um tratamento inadequado dos res duos deste produt...

Страница 39: ...ia dla zdrowia PO ZAKO CZENIU PRACY Wy cz odkurzacz i wyjmij wtyczk z gniazda elektrycznego Nale y zawsze wy cza odkurzacz i wyjmowa wtyczk z sieci przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia lub w...

Страница 40: ...ie zasilaj cym ani nie owija go sobie wok r k lub n g podczas korzystania z odkurzacza Nie ustawia odkurzacza powy ej swojego poziomu podczas odkurzania schod w Nie kontynuowa eksploatacji uszkodzoneg...

Страница 41: ...e w czasie u ytkowania elastyczny w oraz rura mog by przechowywane tymczasowo 1 natomiast w przypadku d u szego nieu ytkowania mo na je schowa 3 zdemontowa szczotk w i rury Owin w elastyczny wok urz d...

Страница 42: ...Hoover Wszystkie akcesoria mog zosta zamocowane na ko cu w a lub ko cu rury teleskopowej Wszystkie za czone akcesoria w i rury s dostosowane do urz dzenia 3 Szczotka pod ogowa kombi I Dost pne s trzy...

Страница 43: ...ejmij g rn pokryw 3 Za pomoc uchwytu wewn trznego odprowadzi p yn do odpowiedniego pojemnika 8 Utrzymanie filtra w czysto ci 1 Obydwa filtry mo na my w ciep ej wodzie z myd em ale nale y je ca kowicie...

Страница 44: ...iczenia ryzyka wyst pienia negatywnego wp ywu produktu na rodowisko i zdrowie ludzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia Symbol umieszczony na produkcie lub na do czon...

Страница 45: ...y neohro uj zdrav PO POU IT Vypn te vysava a vyt hn te vidlici s ov ry ze z suvky P ed i t n m nebo jakoukoli dr bou vysava v dy vypn te a vidlici s ov ry vyt hn te ze z suvky Bezpe nost d t senior a...

Страница 46: ...jte na s ov e ani si ji neov jejte kolem pa i nohou P i klidu schod nestavte vysava na vy schod ne se nach z te vy Nepou vejte vysava pokud se v m zd e je vadn Jestli e je po kozena s ov ra OKAM IT p...

Страница 47: ...ci a trubici lze zaparkovat na p echodnou dobu kdy se pou v 1 nebo do ukl dac polohy kdy se nepou v 3 Sejm te hubici trubice a hadici Obto te pru nou hadici kolem v robku a zaparkujte dr adlo hadice n...

Страница 48: ...hradn d ly a spot ebn materi l Hoover Ve ker p slu enstv lze upevnit na konec hadice nebo teleskopick trubice V echna p slu enstv pat c k v robku hadice i trubice jsou um st ny na v robku 3 Podlahov...

Страница 49: ...z padky a sejm te horn kryt 3 Pomoc vnit n ho dr adla vylijte tekutinu do vhodn ho zdroje 8 dr ba filtru 1 Oba filtry lze vyprat v tepl vod s m dlem av ak p ed op tovnou mont do provozn polohy mus do...

Страница 50: ...spr vn likvidace tohoto v robku pom ete p edch zet p padn m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav k nim by jinak mohlo doch zet p i nespr vn manipulaci s t mto v robkem Symbol na v rob...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MULTI FUNCTION PRO

Бренд: Lavorwash Страницы: 9

Бренд: Gude Страницы: 52

Бренд: UFESA Страницы: 32

DC39 multi floor

Бренд: Dyson Страницы: 12

Бренд: Hanseatic Страницы: 72

Бренд: Shark Страницы: 11

Бренд: IRIT Страницы: 6

POWERGROOM MultiCyclonic 1654 Series

Бренд: Bissell Страницы: 5

Бренд: Aeroex Страницы: 12

Бренд: General Страницы: 16

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: ozone generators Страницы: 13

Бренд: Hoover Страницы: 29

Бренд: Unitekno Страницы: 57

PowerGlide Bagged Pet 3863 Series

Бренд: Bissell Страницы: 48

Бренд: Vacmaster Страницы: 73

Бренд: Electrolux Страницы: 8

Бренд: Electrolux Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды