®
HWF5513E
40000400 English.qxd 26/08/2003 13:14 Page 1
Страница 1: ...HWF5513E 40000400 English qxd 26 08 2003 13 14 Page 1...
Страница 2: ...vice for the user 12 Description of controls 13 Detergent drawer 15 Detergents washing aids and amounts to use 16 Programme selector 19 The main wash 20 Consumption data 24 Programme Table 25 Cleaning...
Страница 3: ...packaging via environmentally friendly means Your retailer or local council will be able to give you details of current means of disposal Appliances that have reached the end of their useful life are...
Страница 4: ...ning or maintenance of the washing machine A Disconnect the plug from the mains supply B Turn off the water supply C Ensure that the mains power supply is earthed if not seek assistance from a qualifi...
Страница 5: ...properly or breaks down switch it off disconnect the plug from the socket turn off the water supply and do not tamper with the appliance Consult Hoover or GIAS Service for possible repair Failure to...
Страница 6: ...any function buttons required and then press the start pause button Drying This washer dryer gives you the opportunity to wash and dry a complete 5kg cotton load in one cycle Select the appropriate dr...
Страница 7: ...remove the polystyrene spacers 3 Cover the central hole using the cap enclosed in the instructions bag 4 Adjust the two feet at the front to level the machine 5 Tilt the machine forward and locate the...
Страница 8: ...chine has an inlet hose with 19 mm 3 4 threaded ferrules fitted to the ends to attach between the threaded connector on the appliance and the water supply Only use the new hose supplied to connect the...
Страница 9: ...ER BYELAWS PROHIBIT CONNECTION TO A SURFACE WATER DRAIN No other appliance should be plumbed into the standpipe There are two possible arrangements which can be seen below DRAIN HOSE HOSE SUPPORT CROO...
Страница 10: ...SE button to start the machine Allow the tumble action to continue until the water has pumped out Check that the drain outlet is not leaking or overflowing 5 Switch off the machine at the end of the c...
Страница 11: ...erate at a voltage of 220 V 230 V 50 Hz single phase Check that the conductor is powerful enough to supply at least 3 0 kW then connect the plug to an earthed socket Electricity can be extremely dange...
Страница 12: ...the items will circulate more freely and will wash cleaner ARIEL Chosen and recommended by Hoover When we produce a new washing machine we subject it to every test possible And one of the most importa...
Страница 13: ...he TIME COUNTDOWN indicator will illuminate If the duration of the programme you have selected is shorter than 60 minutes then the time remaining indicator will illuminate accordingly PAUSE The progra...
Страница 14: ...is selected for synthetics the programme is completed by a short very low spin speed The laundry may be left in the drum in this condition without the risk of excessive creasing If a spin cycle is re...
Страница 15: ...is not restored a reduced spin speed will be used If loads are seriously unbalanced the spin stage will be cancelled This helps limit vibration reduce noise and improve the washing machine s reliabil...
Страница 16: ...ed inside the drum This ensures that the liquid detergent is dispersed in the drum only when needed Detergents washing aids and amounts to use Choice of detergent General purpose detergents Powder det...
Страница 17: ...ns prior to the main wash Using them means the subsequent wash can be at a low temperature or with bleach free detergents Fabric softener prevents static build up in synthetic fabrics and softens fabr...
Страница 18: ...ion detergents for normally soiled laundry choose a programme without prewash Put the detergent in compartment II of the drawer For heavily soiled laundry choose a programme with prewash Put 1 4 of th...
Страница 19: ...r washing very delicate fabrics such as Pure New Wool Wash and rinsing are carried out using a high water level to provide the best results 4 SPECIAL PROGRAMMES i AA SPECIAL PROGRAMME at 40 C This spe...
Страница 20: ...items If you need to wash rugs bedspreads or other heavy items it is best not to spin them Sort the laundry according to fabric type degree of soiling and wash temperature follow the labelling on the...
Страница 21: ...hem using a special detergent or a special stain remover 21 Dry clean For very delicate items such as net curtains underwear tights etc you are advised to use a laundry net or wash bag Woollen items m...
Страница 22: ...ing to the wash care labels found on each garment Always check the care labels Loading the laundry B Open the door C Put the laundry in the washing machine Close the door again ensuring that no items...
Страница 23: ...ing cycle to prevent the laundry from tangling and hence produce even drying Cool air is used during the last ten minutes of the drying cycle to minimise creasing Note Dispensers used for concentrated...
Страница 24: ...s Heavily soiled 2 5 60 Fabrics colourfast mixed fabrics Coloureds Mixed fabrics cotton Normal soiling 2 5 50 synthetics Acrylics Synthetics Nylon Heavily soiled 2 5 40 coloured mixed fabrics Acrylics...
Страница 25: ...NT TEMP C I II High Cottons High heat 5 heat Linen tumble drying Low Synthetics Low heat 2 5 heat tumble drying Special AA Cottons Energy saving 5 40 40 C Mixed fabrics at 40 C Daily fast Cottons Ligh...
Страница 26: ...ing water C Replace the drawer Cleaning the filter The washing machine is fitted with a special filter to prevent items such as coins buttons etc blocking the discharge hose These may be retrieved by...
Страница 27: ...nheated places all remaining water must be completely removed from all hoses Ensure mains power plug is disconnected then unclip the discharge hose and lower it into a basin on the floor until all the...
Страница 28: ...e machine is found to be working or has been installed incorrectly or used incorrectly If the problem persists after completing the recommended checks please call Service they may be able to assist yo...
Страница 29: ...cts waste water from rinsing may be cloudier because of the presence of a white powder zeolites held in suspension without the rinse performance being adversely affected presence of white powder on la...
Страница 30: ...afety precautions which we recommend under the safety notes section of this manual 3 Unclip the drain hose from the rear panel of the machine and lower the hose into a bowl on the floor 30 Important t...
Страница 31: ...idth 60cm Depth 65cm Height 85cm 31 NB For specifications regarding electrical data see the data plate on the front of the washing machine door area You will also need to refer to the information on t...
Страница 32: ...ws signs of a defect or is not working properly before you contact Service we recommend you carry out the checks detailed within the Trouble shooting section If the problem with the machine persists a...
Страница 33: ...ur 44 Description des commandes 45 Bacs d tergent 47 D tergents aides de lavage et doses n cessaires 48 S lecteur de programmes 51 Le lavage principal 52 Donn es sur la consommation 56 Tableau des pro...
Страница 34: ...llez les liminer de mani re cologique Votre revendeur ou votre municipalit pourront vous donner le d tail exact des m thodes d limination en vigueur Les appareils qui ont atteint la fin de leur vie ut...
Страница 35: ...de nettoyage ou d entretien sur la machine laver A D branchez la fiche du courant de secteur B Coupez l alimentation en eau C V rifiez que l alimentation lectrique est mise la terre et dans le cas co...
Страница 36: ...il tombe en panne mettez le l arr t d branchez le du courant de secteur coupez l alimentation en eau et ne touchez pas la machine Consultez le service Hoover ou le service GIAS pour une r paration ve...
Страница 37: ...que vous souhaitez et appuyez sur le bouton Depart Pause Le s chage Ce lave linge s che linge vous donne la possibilit de laver et de s cher un lot complet de coton d un poids de 5 kg en un seul cycl...
Страница 38: ...n polystyr ne 3 Bouchez l orifice central l aide du bouchon qui se trouve dans le sac d installation 4 Ajustez les deux pieds avant pour mettre la machine niveau 5 Inclinez la machine vers l avant et...
Страница 39: ...d un tuyau de remplissage dont les extr mit s sont munies d embouts filet s de 19 mm Ce tuyau est install entre le connecteur filet de l appareil et l alimentation en eau Veillez n utiliser que le nou...
Страница 40: ...TION D EAU INTERDISENT LA CONNEXION A UN EGOUT D EAU DE SURFACE Aucune autre machine ne doit tre install e sur la colonne d alimentation Il existe deux possibilit s qui sont illustr es ci dessous TUYA...
Страница 41: ...mettre la machine en marche Attendez que toute l eau soit vidang e V rifiez qu il n y a pas de fuite ou de d bordement au niveau de la sortie de vidange 5 Mettez la machine l arr t la fin du cycle en...
Страница 42: ...ophas e de 220 V 230 V 50 Hz V rifiez que le conducteur est suffisamment puissant pour alimenter au moins 3 0 kW et branchez la machine sur une prise de terre L lectricit peut tre extr mement dangereu...
Страница 43: ...s la machine Si le tambour n est pas trop rempli les articles circulent plus librement et se lavent mieux ARIEL Choisi et recommand par Hoover Lorsque nous produisons une nouvelle machine laver nous l...
Страница 44: ...E COUNTDOWN s allumera Si la dur e du programme que vous avez s lectionn est inf rieure 60 minutes l indicateur de temps restant s allumera en cons quence PAUSE Il est possible d arr ter momentan ment...
Страница 45: ...elanc Lorsque cette option est s lectionn e pour les Synth tiques le programme s lectionn se termine par un court essorage tr s basse vitesse Le linge peut rester ainsi dans le tambour sans risque de...
Страница 46: ...ge plus lente Si le linge est tr s d s quilibr l tape d essorage est annul e Ceci contribue une r duction des vibrations et du bruit et am liore la fiabilit et la long vit de la machine Note si la dur...
Страница 47: ...i que vous placerez l int rieur du tambour Ceci veille ce que le d tergent liquide soit uniquement dispers dans le tambour en fonction des besoins D tergents aides de lavage et doses n cessaires Choix...
Страница 48: ...l o l eau est entre dure et tr s dure Substances de pr lavage pour le traitement programm des taches avant le lavage principal S ils sont utilis s le lavage suivant peut se faire basse temp rature ou...
Страница 49: ...sage Dosage pour le d tergent en poudre Pour des d tergents de concentration normale faible pour le linge moyennement sale choisissez un programme sans pr lavage Mettez le d tergent dans le bac II Pou...
Страница 50: ...des tissus tr s d licats tels que la laine vierge Le lavage et le rin age se font en utilisant davantage d eau pour obtenir les meilleurs r sultats possibles 4 PROGRAMMES SPECIAUX i PROGRAMME SPECIAL...
Страница 51: ...nseillons de ne pas les essorer Triez le linge selon le type de tissu le degr de salet et la temp rature de lavage suivez les instructions qui figurent sur l tiquette d entretien des v tements Exemple...
Страница 52: ...d tergent ou d un d tachant sp cial 52 Lavage la main Nettoyage sec Pour les articles tr s d licats comme les rideaux de dentelle les sous v tements les collants etc nous vous conseillons d utiliser...
Страница 53: ...sur les tiquettes d entretien de chaque v tement V rifiez toujours les tiquettes d entretien Mettre le linge dans la machine B Ouvrez la porte C Placez le linge dans la machine laver Refermez la port...
Страница 54: ...e afin d viter que le linge ne s emm le et permet d assurer ainsi un s chage r gulier De l air frais est utilis pendant les dix derni res minutes du cycle de s chage ceci pour r duire au minimum le fr...
Страница 55: ...es Acrylique Synth tiques nylon Tr s sale 2 5 40 couleurs mixtes Acrylique Synth tiques nylon L g rement sale 2 5 30 couleurs mixtes Linge Linge d licat synth tiques Linge d licat 1 40 d licat et tiss...
Страница 56: ...Toile S chage 5 temp rature haute temp rature Basse Synth tiques S chage basse 2 5 temp rature temp rature Sp cial AA Cotons Economies d nergie 5 40 40 C Mixed fabrics 40 C Cotons L g rement sale 3 5...
Страница 57: ...ttoyage du filtre La machine laver est quip e d un filtre sp cial pour viter que des objets comme des pi ces des boutons etc ne bloquent le tuyau d vacuation Ils peuvent tre r cup r s en proc dant com...
Страница 58: ...s un endroit qui n est pas chauff veillez ce que toute l eau soit compl tement vacu e des tuyaux V rifiez que la prise lectrique est d branch e d tachez le tuyau d vacuation et posez le dans une bassi...
Страница 59: ...intervention sera factur e si la machine fonctionne correctement ou si elle a t install e ou utilis e de mani re incorrecte Si apr s avoir effectu les contr les recommand s le probl me persiste appel...
Страница 60: ...effets suivants les eaux vacu es peuvent tre moins claires ceci cause de la pr sence d une poudre blanche z olites tenue en suspension sans impact n gatif sur la performance la pr sence d une poudre...
Страница 61: ...mmand es dans la rubrique notes de s curit de ce manuel 3 D tachez le tuyau de vidange du panneau arri re de la machine et abaissez le tuyau dans une bassine qui se trouve terre 61 Important il se peu...
Страница 62: ...ondeur 65 cm Hauteur 85 cm 62 NB Pour les sp cifications concernant les donn es lectriques veuillez consulter la plaque technique l avant de la machine sur la porte Vous devrez galement consulter les...
Страница 63: ...onctionne pas correctement avant de contacter le service technique nous vous recommandons de proc der aux v rifications figurant sous la rubrique D pistage de pannes Si le probl me persiste apr s avoi...
Страница 64: ...40000400 Registered Trade Mark Copyright 2001 40000400 English qxd 26 08 2003 13 15 Page 33...
