Hoover HPI44PW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Model : H I44

Instruction Manual For Induction Hob

Brugervejledning til induktionskogetop

Induktiokeittotason ohjekirja.

Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione

Manual de instrucciones para encimera de inducción

Manual de Instruções da placa de indução

Instruktionshandbok för induktionshäll

Navodila za uporabo indukcijskih kuhalnih ploš

Instructies voor gebruik en installatie

ELETTRODOMESTICI SRL BRUGHERIOITALY

Содержание HPI44PW

Страница 1: ...eittotason ohjekirja Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione Manual de instrucciones para encimera de inducci n Manual de Instru es da placa de indu o Instruktionshandbok f r induktionsh l...

Страница 2: ...e because if they are too large or too heavy they could become hot Never cook food directly on the glass ceramic hob Always use the appropriate cookware Always place the pan in the centre of the unit...

Страница 3: ...h a faulty earth connection continuity Any queries regarding the power supply cord should be referred to After Sales Service or a qualified technician The installation must conform to the standard dir...

Страница 4: ...f the induction hob is auto shutdown This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone The default shutdown times are shown in the table below When the pan is removed from the cooking zone...

Страница 5: ...g the Boost key B then the cooking zone will revert to its original setting b Touching one of the 0 to 9 key then the cooking zone will revert to the level you select The function can work in all cook...

Страница 6: ...uch and hold the lock key for a while When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF key you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emerge...

Страница 7: ...s is as follows R WXel cWo lWho e j i_p e j fWd WdZ j cWj h_Wb _j _i cWZ hec WYYehZ_d j 2200 1400 2000 4000 2200 Beeij MehcWb Heating zone 3000 HPI44PW 1400 2000 1 2 3 4 E efdgUf a e Xad NeW 6 GB Pres...

Страница 8: ...Never use a knife or a screwdriver A scraper with a razor blade will not damage the surface as long as it is kept at an angle of 30 Never leave a scraper with a razor blade within the reach of childr...

Страница 9: ...a unidad en la que va a cocinar No utilice la superficie como tabla de cocina No arrastre las ollas por la cocina No almacene elementos pesados encima de la cocina Si se caen pueden da arla No utilice...

Страница 10: ...o personales 9 ES MONTAJE INSTALACI N La instalaci n tiene que cumplir las directivas est ndar El fabricante se exime de toda responsabilidad por da os provocados por la utilizaci n inadecuada o sin s...

Страница 11: ...ue la cocina se manche La informaci n siguiente le ayudar a elegir la cazuela que mejor se adapta para conseguir buenos resultados ZONA DE INDUCCI N DISTINTIVOS EN LOS En la etiqueta compruebe que si...

Страница 12: ...nci n Boost 1 Pulsar la tecla de selecci n de zona de cocci n de la que se desea cancelar la funci n Boost 2 a Pulsando la tecla Boost B la zona de cocci n volver a su configuraci n original b Pulsand...

Страница 13: ...esa zona est seleccionada 6 Una vez finalizado el tiempo de cocci n la zona de cocci n correspondiente se apagar autom ticamente Otras zonas de cocci n podr n permanecer funcionando si se han encendi...

Страница 14: ...los siguientes 90 segundos de no ser as la encimera podr a apagarse autom ticamente 1 Pulsar la tecla ON OFF 2 Pulsar y a continuaci n parpadear en el display de la zona n 1 3 Pulsar a continuaci n pa...

Страница 15: ...enchufe est correctamente enchufado y que tiene fusible si no puede identificar el fallo Desenchufe la cocina no la altere llame al servicio de Atenci n al Cliente La cocina tiene un certificado de g...

Страница 16: ...kot deske za rezanje Ne drsite s posodo ez plo o Na plo i ne shranjujte te kih predmetov e padejo na plo o lahko povzro ijo kodo Ne uporabljajte povr ine kot delovne povr ine Ne uporabljajte povr ine...

Страница 17: ...obro prezra ena in da kro enje zraka ni blokirano Preverite da je plo a pravilno instalirana kot je prikazano v skici 2 Minimum 760 mm Minimum 3 cm Minimum 2 cm Odtok zraka Minimum 5 mm Dotok zraka Pa...

Страница 18: ...na plo o To bo prepre ilo mazanje plo e Naslednje informacije vam bodo pomagale pri izbiri ponev ki so najbolj primerne za dosego dobrih rezultatov Indukcijsko obmo j Ozna ba na kuhinjskih pripomo kih...

Страница 19: ...kuhali izberite kuhali e za katerega elite preklicati segrevanje z oja ano mo jo 2 Dotaknite se tipala B kuhali e se preklopi na prej izbrano stopnjo 3 e se dotaknete katerega od tipal od 0 do 9 se k...

Страница 20: ...imalne pike za ta kuhali a Na prikazovalniku programske ure je prikazan najkraj i nastavljeni as pika za to kuhali e utripa nastavljen as 15 minut nastavljen as 45 minut 2 Ko prete e nastavljeni as za...

Страница 21: ...na obeh prikazovalnikih za ne utripati Zdaj je kuhalna plo a v na inu za nastavljanje omejitve mo i e je nastavljena privzeta nastavitev brez omejitve je tako na prikazovalniku za 3 kuhali e kot na l...

Страница 22: ...rajo biti skoraj enake premeru izbranega kuhali a Hrana se po asi kuha Uporabljate neprimerno posodo Dna ponev morajo biti ploske precej te ke in enakega premera kot izbrano kuhali e Majhne praske lah...

Страница 23: ...ica Utilizzare sempre pentole adeguate Poggiare sempre la pentola al centro dell unit che si utilizza per cucinare Non utilizzare la superficie della piastra per tagliare Non strusciare le pentole sul...

Страница 24: ...nendo a questa raccomandazione il produttore declina qualsiasi responsabilit per eventuali problemi tecnici indipendentemente dal fatto che ci possa causare danni materiali o lesioni personali 23 IT I...

Страница 25: ...liori risultati ZONA DI INDUZIONE SIMBOLO SUGLI Sull etichetta verificare la presenza UTENSILI DA CUCINA del simbolo che indica se la pentola indicata per la cottura a induzione Utilizzare pentole mag...

Страница 26: ...uovere la funzione booster 1 Selezionare la zona di cottura dalla quale si vuole eliminare la funzione booster 2 a Toccando il tasto booster B la zona di cottura ritorna alle impostazioni originali b...

Страница 27: ...nte i pallini in corrispondenza delle zone di cottura selezionate si accendono Nel display vengono visualizzati i minuti del timer Il pallino della zona corrispondente lampeggia 2 Quando il tempo di c...

Страница 28: ...ON OFF 2 Premere e poi lampeggia nella zona 1 del display 3 Premere poi lampeggia nella zona 2 del display 4 Premere e poi lampeggia nella zona del timer A questo punto il piano nella modalit potenza...

Страница 29: ...di Assistenza PULIZIA E MANNUTENZIONE Cottura lenta degli alimenti Uso di pentole inadeguate La base delle pentole deve essere piana sufficientemente pesante e avente lo stesso diametro della zona di...

Страница 30: ...ortar N o arraste os utens lios de cozinha pela superf cie da placa N o guarde utens lios pesados por cima da placa Se cairem na placa podem causar danos N o utilize a placa como superf cie de trabalh...

Страница 31: ...ventilada e que a entrada e sa da de ar n o estejam bloqueadas Certifique se de que a placa est instalada correctamente como indicado na Figura 2 M nimo 760 mm M nimo 3 cm M nimo 2 cm Sa da de ar M n...

Страница 32: ...da contribui para evitar a forma o de manchas na placa As informa es seguintes podem ajud lo a escolher os tachos mais adequados para atingir os melhores resultados Zona de indu o S mbolos nos utens l...

Страница 33: ...eccione a fun o Boost B e a zona de aquecimento vai voltar aos seus par metros normais b Carregue entre o n vel 0 e o 9 do bot o e a zona de cozedura selecionada ir voltar ao n vel de aquecimento pret...

Страница 34: ...rogramar o temporizador em v rias zonas ao mesmo tempo os bot es de todas essas zonas ficam ligados O display de minutos mostrar o contador de minutos com os respectivos tempos O bot o correspondente...

Страница 35: ...tecla ON OFF 2 Pressione B e depois piscar no display da zona n 1 3 Pressione e piscar um na zona n 2 4 Pressione B e depois piscar nos dois displays de temporizador Agora a placa est em modo de limi...

Страница 36: ...nada Os alimentos cozem devagar Est o a ser utilizados os utens lios inadequados As bases dos tachos devem ser planos ligeiramente pesados e com o mesmo di metro que a zona de aquecimento seleccionada...

Страница 37: ...de over kogepladen De kan medf re skader hvis de falder ned p kogepladen Brug ikke kogepladen som arbejdsbord Brug ikke kogepladen til opbevaring af ting Brug ikke kogepladen hvis det usandsynlige sku...

Страница 38: ...t undg ulykker skal tr den tilsluttes i henhold til f lgende farver koder BL NUL N BRUN STR MF RENDE L GUL GR N JORD MODEL UDEN STIK Tilslutning til str mforsyning Stikket skal tilsluttes til en 1 pol...

Страница 39: ...tionsstr m om til varme S rg for at gryden eller panden er t r under bunden N r du h lder v ske i en gryde eller bruger en gryde der har st et i k leskabet skal du kontrollere om grydens bund er helt...

Страница 40: ...2 a Tryk p Boost tasten B og herefter vil zonen vende tilbage til sin oprindelige indstilling b Tryk p en af tasterne 1 til 9 herefter vil varmeniveauet t ilpasses dit valg Funktionen kan benyttes i...

Страница 41: ...timeren Prikken i den p g ldende zone vil blinke indstillet til 15 minutter indstillet til 45 minutter 2 N r nedt llingen l ber ud vil den relevante zone slukkes Herefter vises en ny minutindstilling...

Страница 42: ...at ndre power indstillingen tryk B i 5 sekunder den maksimale power p kogepladen er begr nset til 3kW 3 vises p b de zone nr 3s display blinker ikke mere og p Led linjen 3 3 kW Der kan ikke udf res y...

Страница 43: ...es med et garantibevis der sikrer gratis reparation p servicecenterets regning RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Langsom tilberedning af maden Der anvendes forkert kogegrej Bundene skal v re flade ret tung...

Страница 44: ...k yt st muuten kuin heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa ja ohjauksessa Pikkulapsia on valvottava etteiv t he p se leikkim n laitteella TUOTEKOODI SARJANUMERO 4 INDUKTIO 4 Booster...

Страница 45: ...Varmista ett induktio keittotaso on asennettu oikein kuvan 2 mukaan HUOM Turvallisuussyist lieden ja sen yl puolella mahdollisesti olevan kaapin v liin on j tett v tilaa v hint n 760 mm ASENNUS Indukt...

Страница 46: ...Seuraavassa taulukossa mainitut tiedot auttavat valitsemaan oikeanlaiset kypsennysastiat parhaan lopputuloksen saamiseksi INDUKTIOALUE MERKINT Tarkista astian etiketist sopiiko se KEITTOASTIOISSA k y...

Страница 47: ...salueen valintapainiketta 2 a Kun kosketat tehostintoiminnon painiketta B kuumennusalue palaa aiempaan asetukseensa b Kun kosketat painiketta 0 9 kuumennusalue siirtyy valitsemaasi l mp tilaan Toimint...

Страница 48: ...lle kuumennusalueelle 1 Jos asetat ajan samanaikaisesti usealle kuumennusalueelle kyseisten kuumennusalueiden desimaalipisteet ovat k yt ss Minuuttin yt ss n kyy lyhin ajastettu aika Vastaavan kuumenn...

Страница 49: ...irtan pp int 2 Valitse ja mink j lkeen vilkkuu kuumennusalueen 1 n yt ss 3 Valitse LUKKO mink j lkeen vilkkuu kuumennusalueen 2 n yt ss 4 Valitse ja mink j lkeen vilkkuu ajastinn yt ss T m n j lkeen k...

Страница 50: ...duktioliedelle sopimaton kypsennysastia Astioiden on oltava melko painavia niiden pohjan on oltava tasainen ja halkaisijan on vastattava valitun kuumennusalueen halkaisijaa Induktiolieden pintaan saat...

Страница 51: ...vallen kan dat schade veroorzaken Gebruik de kookplaat niet als werkblad Gebruik de kookplaat niet voor de opslag van items Gebruik de kookplaat niet meer als er onverhoopt een barst in het oppervlak...

Страница 52: ...verantwoordelijkheid voor ieder mogelijk technisch falen van het product af of dat nu wel of niet resulteert in schade aan goederen of in verwondingen bij personen 51 NL INBOUW INSTALLATIE De install...

Страница 53: ...olgende informatie helpt u pannen te kiezen die het meest geschikt zijn en waarmee u goede resultaten kunt bereiken INDUCTIEZONE MERKTEKEN OP Kijk of op het label het merkteken KEUKENGEREI Kijk of op...

Страница 54: ...rug naar zijn oorspronkelijke instelling b Raak de 0 tot 9 toets aan en de kookzone keert terug naar het niveau dat u selecteert De functie kan werken in alle kookzones De kookzone keert terug naar de...

Страница 55: ...e tijd voor een aantal kookzones tegelijkertijd instelt lichten de leds op van de desbetreffende kookzones De display geeft de minuten op de timer weer Het led van de overeenkomstige zone knippert ing...

Страница 56: ...ne nr 2 4 Druk op en dan knippert op de timer display Nu staat de kookplaat op stroom beperkingmodus Als de kookplaat wordt ingesteld zonder macht beheer standaard instelling 7 wordt weergegeven zowel...

Страница 57: ...met een garantiebewijs en dat geeft u de zekerheid dat reparaties gratis worden uitgevoerd door onze klantenservice REINIGING EN ONDERHOUD Het kookproces verloopt traag Er wordt kookgerei gebruikt dat...

Страница 58: ...nd alltid r tt k ksredskap Placera alltid pannan i mitten av enheten du lagar mat p Anv nd inte ytan som sk rbr da Skjut inte k ksredskapen ver spisen F rvara inte tunga f rem l ovanf r spisen Om de f...

Страница 59: ...ch att luftintaget och utloppet inte r blockerade Se till s att spisen r r tt installerad s som visas i Bild 2 Minst 760 mm Minst 3 cm Minst 2 cm Luftutlopp Minst 5 mm Luftintag OBSERVERA Av s kerhets...

Страница 60: ...ill s att bottnen p grytan eller pannan r torr om du fyller pannor med v tskor eller anv nder en som f rvarats i kylsk pet se till s att pannans botten r helt torr innan du placerar den p spisen Detta...

Страница 61: ...kth jningsknappen B Tillagningszonen terg r till den ursprungliga inst llningen b Om du trycker p n gon av knapparna 0 till 9 verg r tillagningszonen till vald niv Funktionen kan anv ndas i alla tilla...

Страница 62: ...iskt vriga tillagningszoner forts tter att fungera som vanligt om de slagits p i ett tidigare steg 1 N r du st ller in tiden f r flera tillagningszoner r de aktuella tillagningszonernas decimalpunkter...

Страница 63: ...layen 4 Tryck p och blinkar b de p timerdisplayen Nu r h llen i inst llningsl get f r effektbegr nsning Om h llen inte st llts in p effektbegr nsning standardinst llning visas 7 b de p zon nummer 3 di...

Страница 64: ...ha diametern f r den valda upphettningszonen v l Maten lagas l ngsamt Oriktiga k ksredskap anv nds Pannbottnar b r vara platta ganska tunga och ha samma diameter som den valda upphettningszonen Sm rep...

Результаты поиска

Содержание HPI44PW

Отзывы:

Hoover HPI44PW, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 64

Результаты поиска

Содержание HPI44PW

Отзывы: