Hoover HOOVER JET & WASH SX 6254 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Teile-Nr. 188 037

GAW 05/03

Hoover 3in1 Jetnwash final 26/6/03 10:55 AM Page 52

Содержание HOOVER JET & WASH SX 6254

Страница 1: ...Teile Nr 188 037 GAW 05 03 Hoover 3in1 Jetnwash final 26 6 03 10 55 AM Page 52 ...

Страница 2: ...English GB Français FR Deutsch DE Italiano IT Español ES Português PT Vlaams Nederlands BE NL Dansk DK Polski PL Hoover 3in1 Jetnwash final 26 6 03 10 55 AM Page 1 ...

Страница 3: ... montaje 4 5 Advertencias de seguridad 26 Montaje 27 Aspiración seca 27 Aspiración húmeda 28 Extracción de pulverizado aspiración con lavado 28 Ayuda en caso de posibles fallos 30 Servicio Postventa 30 2 GB FR DE IT ES Índice Página Ilustração do aparelho identificação de peças 3 31 Apresentação da montagem 4 5 Instruções de segurança 31 Montagem do aparelho 32 Aspiração de sólidos 32 Aspiração de...

Страница 4: ...pparecchio Ilustraciones del aparato Ilustração do aparelho Afbeelding apparaat Oversigt over apparatet Schemat urządzenia 30 31 32 33 22 23 24 25 19 20 21 39 5 13 18 9 6 7 2 8 1 15 11 16 12 14 38 3 37 4 17 37 1 2 3 10 19 23 22 Hoover 3in1 Jetnwash final 26 6 03 10 55 AM Page 3 ...

Страница 5: ...assemblage Montageabbildungen Illustrazioni di montaggio Ilustraciones de montaje Montagem do aparelho Montage Samling af apparatet Montaż urządzenia A B C D E F G H J K L M 24 6 7 5 Click Hoover 3in1 Jetnwash final 26 6 03 10 55 AM Page 4 ...

Страница 6: ...iance Schémas d assemblage Montageabbildungen llustrazioni di montaggio Ilustraciones de montaje Montagem do aparelho Montage Samling af apparatet Montaż urządzenia N O P Q Hoover 3in1 Jetnwash final 26 6 03 10 55 AM Page 5 ...

Страница 7: ... within the proximity of the head danger for eyes and ears for example Do not vacuum noxious substances or corrosive or solvent liquids Never operate the appliance in rooms where inflammable materials are stored or where gases have formed Materials such as petrol paint thinner and heating oil can form explosive gases or mixtures by being subjected to centrifugal air from the appliance Never vacuum...

Страница 8: ...51 Hoover 3in1 Jetnwash final 26 6 03 10 55 AM Page 51 ...

Страница 9: ... local regulations and pull out and cut off the mains cable beforehand Assembly A Undo the snap on fasteners and lift the motor block B Place footring with the 4 holes to match with the holes on the underside of tank and fix it by plugging in the fixing elements Push the castor wheels and the pegs into the footring until they snap into place G To connect the suction hose Push the suction hose conn...

Страница 10: ... you use HOOVER JET WASH for the first time If this is the case switch off the appliance and empty the collecting bin Thereafter in order to prevent excess foam put 1 2 cup of vinegar into the collecting bin Excess foaming will not occur after you have thoroughly cleaned the carpet once with HOOVER cleaning concentrate because it contains a special anti foam substance Ensure that there is always l...

Страница 11: ... Connect the mains cable Switch on the On Off switch 6 as well as the pump switch 7 N Operate the spraying system e g over a sink disengage the hook on the cut off valve 16 L Before removing the cleaning fluid hose engage the hook on the cut off valve 16 figure P in order to release the remaining pressure in the system and then press the key on the quick coupling 5 Remove mains cable Afterwards cl...

Страница 12: ...ug before checking Never open the motor yourself No cleaning fluid is coming out Is the pump switched on switch 7 has to light up Clean the filter on the suction hose 36 Has the suction hose been correctly fitted in the cleaning fluid tank Is the spray nozzle clogged If the spray nozzle becomes clogged lay the nozzle into water for a while and then blow strongly through it Customer Service To obta...

Страница 13: ...branchez l appareil que sur une alimentation électrique dont la tension est conforme à la tension indiquée sur la plaque signalétique Ne tenez pas les suceurs injecteurs et tubes au niveau de la tête lorsque l appareil est en marche ceci est dangereux pour les yeux et les oreilles par exemple N aspirez pas de substances nocives ou corrosives ou de liquides solvants N utilisez jamais l appareil dan...

Страница 14: ...de l appareil à la fin de sa durée de vie utile Mettez l appareil au rebut conformément à la réglementation locale en vigueur après avoir tiré et coupé le câble d alimentation secteur Adaptation des roulettes A Libérez les fermoirs et soulevez la tête moteur B Adaptez le socle en faisant correspondre les 4 trous avec les trous sur le dessous de la cuve et immobilisez le en insérant les éléments de...

Страница 15: ...importante lors de la première utilisation de HOOVER JET WASH Si ceci est le cas éteignez l appareil et videz la cuve Par la suite afin d éviter la formation excessive de mousse ajoutez une demi tasse de vinaigre dans la cuve Il n y aura pas de formation excessive de mousse après un nettoyage à fond avec le détergent concentré HOOVER car ce détergent contient un anti mousse spécial Afin d éviter l...

Страница 16: ...d eau claire et posez le dans l appareil Branchez le câble d alimentation secteur Actionnez l interrupteur Marche Arrêt 6 et l interrupteur de la pompe 7 N Actionnez le système d injection par exemple au dessus d un évier désengager la gâchette de la soupape d ârrêt 16 L Avant de retirer le flexible pour détergent actionnez la gâchette de la soupape d arrêt 16 figure P afin d éliminer la pression ...

Страница 17: ...doit être allumé Nettoyez le filtre sur le flexible d aspiration 36 Le flexible d aspiration a t il été correctement adapté dans le réservoir de détergent L injecteur extracteur est il bouché Si l injecteur extracteur est bouché faites le tremper dans l eau pendant un moment et soufflez bien fort dedans Service après vente Pour un service après vente agréé par HOOVER et les pièces d origine HOOVER...

Страница 18: ...ür Augen und Ohren besteht Das Gerät ist nicht zum Absaugen gesundheits gefährdender ätzender und lösungsmittelhaltiger Stoffe geeignet Das Gerät darf nicht in Räumen betrieben werden in denen feuergefährliche Stoffe lagern oder sich Gase gebildet haben Stoffe wie Benzin Farbverdünner und Heizöl können durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden Niemals heiße Asche od...

Страница 19: ...rton kann der Altpapier Sammlung zugeführt werden Den Kunststoffbeutel aus Polyethylen PE zur Wiederverwertung an Sammelstellen abgeben Verwertung des Gerätes nach dem Ende seiner Lebenszeit Entsorgen Sie das Gerät nach den örtlichen Vorschriften und schneiden Sie vorher den gezogenen Netzstecker ab Montage Lenkrollen A Verschlussschnapper öffnen und Motorkopf abnehmen B Lenkrollen und Bolzen fest...

Страница 20: ...ehälter entleeren Um weitere Schaumbildung zu vermeiden geben Sie eine 1 2 Tasse Essig in den Saugbehälter Erhöhte Schaumbildung ist nach einmaliger Grundreinigung mit dem HOOVER Reinigungs konzentrat ausgeschlossen da dieses mit einem speziellen Schaumstopp ausgerüstet ist Achten Sie darauf dass sich bei einge schalteter Sprühfunktion immer Flüssigkeit im Frischwasserbehälter befindet um eine eve...

Страница 21: ...r anschließen Ein Ausschalter 6 sowie Pumpen Schalter 7 einschalten N Sprühsystem z B über einem Spülbecken in Betrieb nehmen Hebel am Absperrventil 16 betätigen L Vor dem Lösen des Reinigungsmittelschlauches den Hebel am Absperrventil 16 Bild P betätigen um den Restdruck im System abzubauen dann Taste an der Schnellkupplung 5 drücken Netzstecker ziehen Anschließend das Gerät und verwendete Zubehö...

Страница 22: ...emäß im Reinigungsmitteltank Ist die Sprühdüse verstopft Falls die Sprühdüse einmal verstopft ist Düse einige Zeit ins Wasser legen Danach kräftig durchblasen Kundendienst Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler der Ihnen im Bedarfsfall auch gerne die Adresse oder Telefonnummer des für Sie zuständigen HOOVER Kundendienstes miteilt Bitte geben Sie dabei stets die Angaben auf dem Typenschild Ihres Saug...

Страница 23: ... DA 13 AMP SOLO NELLE VERSIONI INGLESI Collegare l apparecchio soltanto ad una sorgente elettrica alla tensione riportata sull etichetta dei dati caratteristici Quando l apparecchio è acceso non avvicinare le spazzole e i tubi alla testa possibili danni ad occhi ed orecchie Non aspirare sostanze nocive liquidi solventi o corrosivi Non azionare mai l apparecchio in locali in cui sono depositate sos...

Страница 24: ...hio in conformità alle disposizioni locali in primo luogo estrarre e tagliare il cavo di alimentazione Montaggio delle ruote orientabili A Sbloccare i dispositivi di fissaggio a scatto e sollevare il blocco motore B Posizionare l anello di fondo con i 4 fori in corrispondenza dei fori presenti sul lato inferiore del serbatoio e fissarlo inserendo gli appositi elementi Inserire le ruote orientabili...

Страница 25: ...stingere non devono essere aspirati lavandoli Se il tappeto è già stato precedentemente lavato può accadere che si formi un elevata quantità di schiuma quando si utilizza per la prima volta l HOOVER JET WASH In questo caso spegnere l apparecchio e svuotare il recipiente di raccolta Per impedire in seguito la formazione di una quantità eccessiva di schiuma aggiungere mezza tazza di aceto nel recipi...

Страница 26: ...ore estrattore sull impugnatura Pulizia e manutenzione del sistema di iniezione estrazione H Per una manutenzione corretta della pompa e delle valvole riempire il serbatoio del detergente con acqua dolce quindi inserirlo nell apparecchio Collegare il cavo di alimentazione Accendere l apparecchio agendo sull interruttore acceso spento 6 così come l interruttore della pompa 7 N Azionare il sistema d...

Страница 27: ...e mai il motore da soli Il detergente non esce La pompa è accesa l interruttore 7 deve illuminarsi Pulire il filtro sul flessibile di aspirazione 36 Il flessibile di aspirazione è stato montato correttamente nel serbatoio del detergente L iniettore è intasato Se l iniettore si intasa porre l iniettore in acqua per un certo lasso di tempo quindi soffiarvi attraverso energicamente Assistenza ai clie...

Страница 28: ...E CON FUSIBLE DE 13 AMP SOLO EN LOS MODELOS DEL REINO UNIDO Conecte la aspiradora únicamente a una toma de corriente del voltaje indicado en la etiqueta de régimen del aparato No permita que las toberas y los tubos cuando el aparato esté encendido se aproximen a la cabeza esto representaría un peligro para ojos y oídos por ejemplo No aspire sustancias nocivas o corrosivas ni líquidos disolventes N...

Страница 29: ...ués de su vida útil Deseche el aparato según las normativas locales tras haber extraído y cortado el cable de alimentación Montaje de las ruedas giratorias A Abra el pestillo de cierre y levante el bloque del motor B Coloque el anillo de base de forma que los 4 orificios encajen con los orificios de la parte inferior del depósito y fíjelos ajustando los elementos de fijación Acople las ruedas gira...

Страница 30: ... primera vez En este caso apague el aparato y vacíe el contenedor de recogida Para evitar la formación excesiva de espuma en lo sucesivo vierta 1 2 taza de vinagre en el contenedor de recogida No se producirá un exceso de espuma después de haber limpiado la alfombra en profundidad con el concentrado de limpieza de HOOVER ya que contiene una sustancia especial que evita la formación de espuma Asegú...

Страница 31: ...epósito para producto de limpieza con agua limpia e instálelo Conecte el cable de alimentación Accione el interruptor de Encendido Apagado 6 y el interruptor de la bomba 7 N Haga funcionar el sistema de pulverizado p ej en un fregadero libere el gancho de la válvula de cierre 16 L Antes de extraer la manguera para el producto de limpieza prenda el gancho en la válvula de cierre 16 figura P para li...

Страница 32: ...e proceder a comprobarlo No abra nunca el motor usted mismo No sale el producto de limpieza Está activada la bomba el interruptor 7 debe encenderse Limpie el filtro de la manguera de aspiración 36 Se ha colocado correctamente la manguera de aspiración en el depósito para el producto de limpieza Está obstruida la tobera de pulverizado Si se obstruye la tobera de pulverizado deje la tobera sumergida...

Страница 33: ... FUSÍVEL DE 13 AMP APENAS NOS MODELOS PARA O REINO UNIDO Ligue este aparelho apenas a fontes de alimentação com a tensão indicada na etiqueta de regime do aparelho Evite aproximar as escovas e tubos quando o aparelho estiver ligado da sua cabeça risco para os olhos e para os ouvidos por exemplo Não aspire substâncias nocivas corrosivas ou líquidos solventes Nunca utilize o aparelho em locais de ar...

Страница 34: ... reutilização O que fazer com aparelhos inutilizados Elimine os aparelhos inutilizados de acordo com as regulamentações locais depois de ter cortado o cabo de alimentação Montagem dos rodízios A A Abra os fechos de segurança e retire o bloco do motor B Alinhe os 4 orifícios do anel para os pés com os orifícios situados na parte inferior do tanque e fixe os encaixando os elementos de fixação Introd...

Страница 35: ...i lavado anteriormente é possível que obtenha uma grande quantidade de espuma ao utilizar o HOOVER JET WASH pela primeira vez Neste caso desligue o aparelho e esvazie o depósito de recolha de resíduos Para evitar o excesso de espuma deite 1 2 copo de vinagre no depósito de recolha de resíduos O excesso de espuma não ocorre após a lavagem com concentrado de limpeza HOOVER pois este produto contém u...

Страница 36: ...a com água corrente e insira o no aparelho Ligue o cabo de alimentação Ligue o interruptor Ligar Desligar 6 assim como o interruptor da bomba 7 N Active o sistema de jacto por exemplo sobre um lavatório accione a alavanca da válvula de paragem 16 L Antes de retirar a mangueira de líquido de limpeza accione a alavanca da válvula de paragem 16 figura P para libertar a pressão que subsiste no sistema...

Страница 37: ...da mangueira de aspiração 36 A mangueira de aspiração foi correctamente ajustada ao tanque de líquido de limpeza A escova de extracção com jacto está entupida Neste caso coloque a dentro de água durante uns instantes e sopre fortemente para eliminar a sujidade Serviço de assistência a clientes Para beneficiar do serviço autorizado da HOOVER e obter peças originais da HOOVER contacte Candy Hoover P...

Страница 38: ...k voor o a ogen en oren Zuig nooit schadelijke stoffen corroderende vloeistoffen of oplosmiddelen op Gebruik het toestel nooit in ruimtes waar brandbare materialen bewaard worden of waar er zich gassen hebben gevormd Materialen zoals benzine verfverdunner en brandstofolie kunnen ontplofbare gassen of samenstellingen genereren wanneer ze blootgesteld worden aan de lucht die uit het apparaat wordt g...

Страница 39: ... het niet langer bruikbaar is Ontdoe u van het toestel volgens de plaatselijke wetgeving Knip het netsnoer er eerst af Montage van de zwenkwielen A Maak de kliksluitingen los en hef het motorblok op B Plaats de voetring met de 4 openingen op de openingen in de onderkant van het vergaarreservoir en maak vast met de bevestigingselementen Duw de zwenkwielen en pinnen in de voetring tot ze vastklikken...

Страница 40: ...gelijk dat er veel schuim gevormd wordt wanneer u het de eerste keer met de HOOVER JET WASH reinigt Als dit het geval is moet u het apparaat uitschakelen en het vergaarreservoir ledigen Nadien om overdreven schuimvorming te voorkomen giet u 1 2 kom azijn in het vergaarreservoir Er treedt geen overdreven schuimvorming op wanneer u het tapijt een keer grondig met geconcentreerd reinigingsmiddel van ...

Страница 41: ... water en aansluiten Sluit het netsnoer aan op het stopcontact Zet de Aan Uit schakelaar 6 en de pompschakelaar 7 aan N Plaats het sproeisysteem bijv boven een gootsteen maak de haak op het afsluitventiel los 16 L Voor u de reinigingsmiddelslang verwijdert moet u de haak op het afsluitventiel vastmaken 16 afbeelding P om de resterende druk in het systeem af te laten Druk vervolgens op de toets op ...

Страница 42: ...it Staat de pomp aan schakelaar 7 moet oplichten Maak de filter op de zuigslang schoon 36 Werd de zuigslang juist geplaatst in het reinigingsmiddelreservoir Is het sproeimondstuk geblokkeerd Als het sproeimondstuk geblokkeerd raakt moet u het een tijdje in water leggen en er dan hard door blazen Klantenservice Om een door HOOVER goedgekeurde service en echte HOOVER onderdelen te bekomen belt u naa...

Страница 43: ...nærheden af hovedet det kan f eks medføre skader på øjne og ører Støvsug ikke skadelige stoffer samt ætsende væsker eller opløsningsmidler op Brug aldrig apparatet i lokaler hvor der opbevares brandfarligt materiale eller hvor der er dannet gasser Materialer som f eks benzin fortyndingsmidler og fyringsolie kan danne eksplosive gasser eller blandinger hvis de udsættes for luft fra apparatet Støvsu...

Страница 44: ...kaffes Samling af hjul A Åbn snaplåsene og løft motorblokken B Anbring fodringen så de fire huller passer med hullerne på tankens underside og sæt den fast ved at indsætte fastgøringselementerne Skub hjulene og stifterne ind i fodringen indtil de klikker på plads G Sådan tilsluttes sugeslangen Skub sugeslangen ind i tankens sugeindgang og drej den mod højre så langt den kan komme Slangen tages ud ...

Страница 45: ...Hvis det er tilfældet skal apparatet slukkes og opsamlingsbeholderen tømmes Hæld derefter en kop eddike i opsamlingsbeholderen for at undgå for meget skum Der vil ikke opstå for meget skum når gulvtæppet én gang er blevet renset grundigt med HOOVER rengøringskoncentrat eftersom det indeholder et specialstof der modvirker skumdannelse Sørg for at der altid er væske i tanken til rent vand når sprøjt...

Страница 46: ...t Tilslut netledningen Slå både kontakten til tænd sluk 6 pumpeknappen 7 til N Anvend sprøjtesystemet f eks over en vask kobl krogen på afbryderventilen 16 fra L Før slangen til rengøringsvæske tages af skal krogen på afbryderventilen 16 figur P tilkobles for at fjerne det tilbageværende tryk i systemet Tryk derefter på tasten på lynkoblingen 5 Tag netledningen ud Rengør derefter apparatet samt de...

Страница 47: ...før det kontrolleres Åbn aldrig motoren selv Der kommer ikke rengøringsvæske ud Er der tændt for pumpen kontakten 7 skal lyse Rengør filteret på sugeslangen 36 Er sugeslangen blevet korrekt monteret på tanken til rengøringsvæske Er sprøjtemundstykket tilstoppet Hvis sprøjtemundstykket bliver tilstoppet skal det lægges ned i vand et stykke tid og derefter skal der blæses kraftigt gennem det Kundese...

Страница 48: ...PIKOWYM 13 A TYLKO W WERSJI NA RYNEK WIELKIEJ BRYTANII Podłącz odkurzacz tylko do źródła zasilania o napięciu zgodnym z określonym na tabliczce znamionowej odkurzacza Uważaj aby przy włączonym odkurzaczu nie zbliżać szczotek i rur ssących do głowy może to stanowić zagrożenie np dla oczu i uszu Nie wciągaj odkurzaczem substancji szkodliwych ani płynów powodujących korozje i rozpuszczalników Pod żad...

Страница 49: ...o punktu zbiórki w celu ponownego wykorzystania Co zrobić z odkurzaczem gdy upłynie czas jego funkcjonowania Pozbądź się odkurzacza zgodnie z lokalnymi przepisami prawnymi wyciągając i odcinając wcześniej przewód zasilania Montaż kółek samonastawnych A Odłącz zaczepy i podnieś blok silnika B Ustaw obręcz z czterema otworami tak aby pokrywały się one z otworami na spodniej części pojemnika i przymo...

Страница 50: ...eżeli dywan był już wcześniej czyszczony przy użyciu szamponu może się okazać że przy pierwszym czyszczeniu przy pomocy HOOVER JET WASH powstanie duża ilość piany Jeżeli tak się stanie wyłącz odkurzacz i opróżnij pojemnik odkurzacza Następnie aby zapobiec powstawaniu nadmiernej ilości piany wlej do pojemnika odkurzacza pół szklanki octu Nadmierne pienienie nie będzie miało miejsca jeżeli dywan zos...

Страница 51: ...szczenie i dbanie o system rozpylania wody H Aby właściwie dbać o pompę i zawory napełnij pojemnik na płyn czyszczący czystą wodą i włóż go do odkurzacza Podłącz przewód zasilania do gniazdka Włącz przycisk wł wył on off 6 oraz przycisk włączający pompę 7 N Pozostaw system rozpylania włączony np nad zlewem odłącz uchwyt zaworu odcinającego 16 L Przed odłączeniem wężyka płynu czyszczącego zamknij u...

Страница 52: ...anim sprawdzisz wyjmij wtyczkę z gniazdka Pod żadnym pozorem nie otwieraj samodzielnie silnika Nie wypływa płyn czyszczący Czy pompa jest włączona przycisk 7 musi się świecić Przeczyść filtr na wężyku ssącym 36 Czy wężyk ssący został prawidłowo umieszczony w pojemniku z płynem czyszczącym Czy końcówka czyszcząca jest zatkana Jeżeli końcówka czyszcząca zatka się włóż ją na chwilę do wody a następni...

Результаты поиска

Содержание HOOVER JET & WASH SX 6254

Отзывы:

Похожие инструкции для HOOVER JET & WASH SX 6254

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover HOOVER JET & WASH SX 6254, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HOOVER JET & WASH SX 6254

Отзывы:

Похожие инструкции для HOOVER JET & WASH SX 6254

Бренды по названию

Популярные бренды