MANUALE D’ISTRUZIONI
FORNO
IT
15
USER INSTRUCTIONS
OVENS
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy
KULLANIM KILAVUZU
FIRINLAR
EN
02
TR
28
• HOC3250IN• HOC3250BI• HSO8650X
Страница 1: ...UALE D ISTRUZIONI FORNO IT 15 USER INSTRUCTIONS OVENS CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milano Italy KULLANIM KILAVUZU FIRINLAR EN 02 TR 28 HOC3250IN HOC3250BI HSO865...
Страница 2: ...nt donotplaceteatowels In ovens with meat probe it is necessary before making the cleaning cycle close the hole with the nut provided Always close the hole with thenutwhenthemeatprobeisnotused Childre...
Страница 3: ...ocket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessiblewhentheapplianceisinstalled If the power cable is damaged it should be substituted with a cable or special bundle availabl...
Страница 4: ...compliance 2 1 Overview 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 7 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 8 4 1 General notes on cleaning 4 2 Hydro easy clean function 4 3...
Страница 5: ...fundamentalrules donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended inc...
Страница 6: ...nd environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances tha...
Страница 7: ...positions lateral wire grid if included 3 Metal grill 4 Drip pan 5 Fan behind the steel plate 6 Oven door 2 2 Accessories Drip pan 1 Collectstheresiduesthatdripduringthecooking offoodsonthegrills Met...
Страница 8: ...the Oven 3 1 Display description 1 Minute minder 2 Clock setting 3 Cooking time 4 End of cooking 5 Temperature or clock display 6 LCD display adjustment controls 7 Thermostat selector knob 8 Function...
Страница 9: ...ime press SELECT and buttons Push any button to stop the signal Push the central button to return t o t h e c l o c k function When the time is elapsed the oven will switch off automatically Should yo...
Страница 10: ...y pastries fish and vegetables Heat penetrates into the food better and both the cooking and preheating times are reduced You can cook different foods at the same time with or without the same prepara...
Страница 11: ...tchen towel after every use of the oven To remove more obstinate stains you can use a detergent soaked sponge well wrung out and then rinse withwater OVENWINDOWSEAL Ifdirty thesealcanbecleanedwithasli...
Страница 12: ...Pour 300 ml of water into the HYDRO EASY CLEAN container at the bottom of the oven 2 Set the oven function to Static or Bottom heater 3 Set the temperature to the HYDRO EASY CLEAN icon 4 Allow the pro...
Страница 13: ...ass carefully extracting it from the oven door NB in pyrolytic ovens also remove thesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder On all glass the i...
Страница 14: ...Q PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct The ov...
Страница 15: ...nti estrarretuttigliaccessorieilkitguidescorrevoli sepresente nonlasciarestrofinacciopresinesullamaniglia I bambini al di sotto di 8 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamentesuperv...
Страница 16: ...ono essere facilmente accessibili ad elettro domesticoinstallato Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito da un cavo o un assieme speciali disponibili presso il costruttore...
Страница 17: ...mica 2 2 Accessori 2 3 Primo utilizzo Descrizione del Prodotto 20 3 1 Descrizione del display 3 2 Modalit di cottura Utilizzo del Forno 21 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 La funzione hydro easy clea...
Страница 18: ...sponsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erroneiedirragionevoli L usodiunqualsiasiapparecchioelettricocomportal osservanzadialcuneregolefondamentali nontirareilcavodialimentazioneperst...
Страница 19: ...a di ssare in posizione il forno veri care che lo spazio attorno allo stesso sia su ciente a garantire la circolazione del usso di aria fresco necessario a garantire il ra reddamento del forno e la si...
Страница 20: ...a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza salute e ambiente previsti dalla legislazioneeuropeainessereperquestoprodotto 2 Descrizione del Prodotto 2 1 Panoramica 1 Pannello di controllo 2...
Страница 21: ...i 3 Utilizzo del Forno 3 1 Descrizione del display 1 Timer contaminuti 2 Regolazione dell ora 3 Tempo di cotturaFine cottura 4 Display temperatura e tempo 5 Comandi di regolazione del display LCD 6 Ma...
Страница 22: ...ppure portare a 0 00 la durata della cottura tasti SELECTe Per interrompere il segnale premere un tasto qualsiasi Premere il tasto centrale per tornare alla funzioneorologio All ora impostata il forno...
Страница 23: ...per raccogliereigrassi Assicuratevicheilcibononsiatroppovicinoalgrill Girarela carneamet cottura FORNO VENTILATO l aria calda viene ripartita sui diversi ripiani E ideale per cuocere contemporaneamen...
Страница 24: ...ostinate possibile anche utilizzare una spugna imbevuta di detergente benstrizzataesciacquarecon acqua GUARNIZIONEDELLOSPORTELLODELFORNO Sesporca laguarnizionepu esserepulitaconunaspugnaleggermenteinu...
Страница 25: ...forno del grasso e dei pezzidiciborimasti 1 Inserire 300 ml di acqua distillata o potabile nel contenitore dell HYDRO EASY CLEAN sul fondo del forno 2 ImpostarelafunzionedelfornosuStatico osuRiscaldam...
Страница 26: ...cura dalla controporta del forno NB nei forni pirolitici rimuovereancheilsecondoeterzovetro sepresente 7 Alterminedellapuliziaosostituzioneriassemblarelepartinell ordineoppostoalla rimozione Su tutti...
Страница 27: ...PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il forno non si scalda L orologio non impostato Impostare l orologio Le regolazioni necessarie non sono impostate Assicurarsi che le impostazioni necessarie siano co...
Страница 28: ...al t r lmadan nce birlikte verilen somunu kullan larak deli in kapat lmas gereklidir S cakl k probu kullan lmad zamanlarda bu deli i her zaman somunla kapat n S rekli g zetim alt nda bulunmamalar hali...
Страница 29: ...ve devre kesici cihaz n montaj ndan sonra kolayl kla ula labilir bir yerde olmal d r Elektrik kablosunun hasar g rmesi halinde imalat taraf ndan sa lanan bir kablo veya zel bir kablo demeti ile de i...
Страница 30: ...uarlar 2 3 lk kullan m r n A klamas 33 3 1 G sterge a klamalar 3 2 Pi irme modlar F r n n Kullan m 34 4 1 Temizleme hakk nda genel notlar 4 2 Kolay Temizlenme Fonksiyonu 4 3 Bak m F r n kapa n n s k l...
Страница 31: ...kullan m s ras ndabaz aslikurallarauyulmas gereklidir elektrikfi iniprizden karmaki inaslakablodantutarak ekmeyin ellerinizyadaayaklar n z slakveyanemliikencihazadokunmay n genellikleadapt rlerin oklu...
Страница 32: ...ygun olarak tasarlanm ve retilmi olupticariveprofesyonelama lakullan mlarauygunde ildir Ticarikullan mlarda evharici r n teslim tarihinden itibaren 1 bir ay sure ile retim hatalar na kar garanti kapsa...
Страница 33: ...mamas i in contalar temiz ve d zg n tutun E er saatlik bir tarife ile cretlendirilen bir elektrik s zle meniz varsa pi irmeye ba lama saatini indirimli fiyat tarifesinin saatine ta yan gecikmeli pi ir...
Страница 34: ...TR 34 3 F r n n Kullan m 3 1 G sterge a klamalar 1 Dakika hat rlat c 2 Saat ayar 3 Pi irme s resi 4 Pi irme sonu 5 S cakl k veya saat ekran 6 LCD ekran ayar kontrolleri 7 S cakl k se ici d me 8 Fonks...
Страница 35: ...onu saatini ayarlayabilmenize olanaksa lar Ayarlanm olan saati kontrol etmek i in orta d meye 3 kez bas n z Programlanm olan saati de i tirmek i in SELECT ve d melerinebas n Orta d meye 3 kez bas n z...
Страница 36: ...es hayvanlar rekler bal k ve sebzeler i in kullanman z tavsiye ederiz Is g dan n i ine daha iyi i ler ve hem pi irme hem de s tma s releri azal r De i ik g dalar ayn veya farkl soslarla bir veya daha...
Страница 37: ...e edilir nat lekeleri temizlemek i in deterjana bat r lm ve iyice s k lm bir s nger kullan n ve sonra su ile durulay n FIRINKAPAKCONTASI Kirlendi izamanhafif e slat lm birs ngerletemizlenebilir AKSESU...
Страница 38: ...ryard m ilef r n n zdakiya veyemekart klar n temizler 1 F r n n z nHydroEasyClean KolayTemizlenmeb l m ne300mlsuilaveedin 2 F r n n z sabit yadataban s cakl naayarlay n 3 Is g stergesiniHyroEasyClean...
Страница 39: ...r ekilde f r n kapa ndan ekerek kar n Not pirolitik f r nlarda ikinci ve nc cam e ervarsa da kar n 7 Temizlemeveyede i imi lemininsonundapar alar s kmei lemininterss ralamas iletoplay n T m camlar n z...
Страница 40: ...Sorun Giderme 5 1 Sorun giderme SORUN OLASI NEDEN Z M F r n s nm yor Saat ayarlanmam Saati ayarlay n Bir pi irme i levi ya da s cakl k ayarlanmam Gerekli ayarlar n do ru oldu unu kontrol edin F r n s...
Страница 41: ...ekipmanlar nedeniyle meydana gelebilecek ar zalar garanti kapsam d ndad r r n n m teriye ula t r lmas sonras yap lan ta ma i lemine ba l ar za ve hasarlar t ketici taraf ndan yap lan yanl depolama ve...
Страница 42: ...indirimini veya imkan varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddetmez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m t...
Страница 43: ......
Страница 44: ...kullanma k lavuzunda bulunan bas m veya kopyalama hatalar ndan kaynaklanan herhangi bir yanl l ktan sorumlu olmayacakt r G venlik veya i levle ilgili zelliklere zarar vermeden t ketim istekleri dahil...
