Hoover HIS642MCTT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 202

Instruction Manual For Induction Hob

MODEL: HIS642MCTT

Thank you for purchasing the Hoover induction hob. Please read this instruction

manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

FRANÇAIS

Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione

Návod k použití pro indukční varnou desku

Manual de instruções para placa de indução

PORTUGUÊS

Содержание HIS642MCTT

Страница 1: ...duction hob Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference N IS FRAN AIS Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione I A IA...

Страница 2: ...this appliance No combustible material or products should be Safety Warnings Your safety is important to us Please read this information before using your cooktop Installation Electrical Shock Hazard...

Страница 3: ...which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims Operation and ma...

Страница 4: ...y item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can g...

Страница 5: ...use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detect...

Страница 6: ...agged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these can scratch the...

Страница 7: ...Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a f...

Страница 8: ...instruction for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents This appliance incorporates an earth connection for functional purposes...

Страница 9: ...ne boost to 2000W 3 2000 W zone boost to 2600W 4 1500 W zone boost to 2000W 5 Glass plate 6 Control panel 1 Heating zone selection indicator 2 Timer control 3 Power regulating key booster function con...

Страница 10: ...taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply...

Страница 11: ...is suitable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware...

Страница 12: ...imum mm 1 2 3 4 180mm 120 The above may vary according to the quality of the pan used Using your Induction Hob To start cooking 1 Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps once all disp...

Страница 13: ...tred on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed on it When you h...

Страница 14: ...o other power level for example 3 0 When the power that you want is flashing touch the button Stop Go and hold for 5 seconds The buzzer will beep 10 times It means you have finished the setting Note 1...

Страница 15: ...that the zone is boosting 2 The Boost power will last for 5 minutes and then the zone will go back to the 9 power stage 3 If you want to cancel the Boost during this 5 minutes touch the B button for t...

Страница 16: ...you want to cancel the keep warm touch the button for 3 second The heating zone will go back to 0 power stage Using the Pause function Stop Go Pause function can be used at any time during cooking It...

Страница 17: ...e disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Over Temperature Protection A tem...

Страница 18: ...er In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up You can set the timer up to 99 minutes Using t...

Страница 19: ...you want to set the timer for 2 Touch or of the timer control the minder indicator will start flashing and 00 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control Hint Touch the or...

Страница 20: ...1 If use this function to more than one heating zone the timer indicator will show the shortest time e g zone 1 setting time of 2 minutes zone 2 setting time of 5 minutes the timer indicator shows 2 N...

Страница 21: ...but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Cle...

Страница 22: ...clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob ma...

Страница 23: ...corresponding protective codes Problem Possible causes What to do F3 F4 Temperature sensor of the induction coil failure Please contact the supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please...

Страница 24: ...ecifications and designs without prior notice Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and...

Страница 25: ...s and regulations a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring ru...

Страница 26: ...rotruding from the hob Adjusting the bracket position Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the bottom case of hob see picture after installation Cautions 1 The induction hotplate mus...

Страница 27: ...whether the domestic wiring system is suitable without alterations Any alterations must only be made by a qualified electrician The power supply should be connected in compliance with the relevant sta...

Страница 28: ...s Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem It is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste t...

Страница 29: ...cooking cooking areas radiant cooking zones solid plates For circular cooking zones or areas diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5mm Rear left 18 0...

Страница 30: ...ric cooking Wh kg Front right ECelectric cooking 195 6 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob 194 7 Wh kg Standard applied EN 60350 2 Household electric cooking applianc...

Страница 31: ...operazioni di manutenzione sullo stesso Il collegamento ad un sistema di messa a terra funzionante essenziale e obbligatorio Le eventuali modifiche al sistema di cablaggio domestico devono essere appo...

Страница 32: ...installazione Per evitare pericoli questo elettrodomestico deve essere montato secondo queste istruzioni di installazione Questo elettrodomestico deve essere installato correttamente e messo a terra s...

Страница 33: ...o di queste precauzioni implica il rischio di elettrocuzione o addirittura di morte Rischi per la salute Questo elettrodomestico rispetta le normative di sicurezza per i dispositivi elettromagnetici T...

Страница 34: ...elle pentole non sporgano su altre zone di cottura accese Tenere i manici al di fuori della portata dei bambini Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di bruciature e ustioni Ris...

Страница 35: ...o per riscaldare la stanza Dopo l uso spegnere sempre le zone di cottura e il piano di cottura come descritto nel presente manuale ad esempio utilizzando i tasti di controllo Non basarsi sulla funzion...

Страница 36: ...trodomestico a meno che ci non sia specificatamente consigliato all interno del manuale Tutte le altre operazioni di manutenzione devono essere effettuate da un tecnico qualificato Non utilizzare gett...

Страница 37: ...le in ambienti di tipo bed and breakfast AVVERTENZA L elettrodomestico e le sue parti accessibili diventano calde durante l uso Prestare attenzione ad evitare qualsiasi contatto con le resistenze di r...

Страница 38: ...ricolo di incendio non appoggiare nulla sulle superfici di cottura Avvertenza Se la superficie crepata spegnere l elettrodomestico per evitare il rischio di elettrocuzione in caso di superfici del pia...

Страница 39: ...domestico incorpora un collegamento a terra solo per scopi funzionali Desideriamo ringraziarla per l acquisto del nuovo piano di cottura a induzione Si consiglia di leggere attentamente questo manuale...

Страница 40: ...0 W 3 Zona 2000 W aumento a 2600 W 4 Zona 1500 W aumento a 2000 W 5 Piatto in vetro 6 Pannello comandi 1 Indicatore selezione zona di riscaldamento 2 Controllo timer 3 Tasto di regolazione della poten...

Страница 41: ...zzare il vostro nuovo piano di cottura a induzione Leggere questa guida prestando particolare attenzione alla sezione delle Avvertenze di Sicurezza Togliere la pellicola protettiva che potrebbe essere...

Страница 42: ...zare recipienti di cottura realizzati con i seguenti materiali acciaio inossidabile puro alluminio o rame senza base magnetica vetro legno porcellana ceramica e terracotta Non utilizzare recipienti di...

Страница 43: ...ottura a induzione Per iniziare la cottura 1 Toccare il tasto a sfioro ON OFF Dopo l accensione l avvisatore acustico si attiva una volta tutti i display visualizzano o ad indicare che il piano di cot...

Страница 44: ...non stata collocata una pentola adatta Il display si spegner automaticamente dopo 1 minuti se non viene posizionato un recipiente idoneo Al termine della cottura 1 Spegnere la zona di cottura facendo...

Страница 45: ...re premuto e per 1 secondo per passare ad un altro livello di potenza ad esempio 3 0 Quando la potenza desiderata lampeggia toccare il tasto Stop Go e tenerlo premuto per 5 secondi Il segnale acustico...

Страница 46: ...che la zona in aumento 2 La potenza di boost durer per 5 minuti e poi la zona torner allo stadio di potenza impostato prima dello stadio di potenza 9 3 Se si desidera annullare il boost durante questi...

Страница 47: ...condi La zona di riscaldamento torner allo stadio di potenza 0 Utilizzo della funzione Pausa STOP GO La funzione Pausa pu essere utilizzata in qualsiasi momento durante la cottura Permette di disattiv...

Страница 48: ...cottura a induzione Se la temperatura supera il livello di sicurezza il piano di cottura ad induzione si spegne automaticamente Protezione contro le fuoriuscite La protezione da fuoriuscite una funzi...

Страница 49: ...ata nessuna zona di cottura 1 Accertarsi che il piano di cottura sia acceso Nota possibile utilizzare il contaminuti anche se non si seleziona una zona di cottura 2 Toccare o del timer l indicatore de...

Страница 50: ...di un minuto Toccare e tenere premuto il tasto a sfioro o il timer diminuisce o aumenta di 10 minuti Se il tempo impostato superiore a 99 minuti il timer si riposiziona automaticamente a 0 minuti 4 P...

Страница 51: ...riscaldamento corrispondente si spegne automaticamente e mostra H NOTA Se si vuole cambiare l ora una volta impostato il timer necessario ripartire dalla fase 1 Cura e pulizia Che cosa Come Important...

Страница 52: ...e come quella di un rasoio Prestare la massima attenzione e riporre sempre in un luogo sicuro al di fuori della portata dei bambini Schizzi sui tasti a sfioro 1 Togliere l alimentazione elettrica del...

Страница 53: ...di cottura a induzione Una ventola di raffreddamento presente all interno del piano di cottura a induzione si accesa per evitare che l elettronica si surriscaldi Pu continuare a funzionare anche una v...

Страница 54: ...Alta temperatura del sensore di temperatura della bobina ad induzione Contattare il fornitore E5 Alta temperatura del sensore di temperatura IGBT Fare ripartire una volta che il piano di cottura a in...

Страница 55: ...mm Selezionare il materiale del supporto in modo che sia resistente alle alte temperature per evitare che si deformi a causa del calore proveniente dal piano di cottura Come illustrato qui di seguito...

Страница 56: ...l interruttore sezionatore sia facilmente raggiungibile dal cliente una volta installato il piano di cottura in caso di dubbi relativi al montaggio contattare le autorit locali e consultare le normat...

Страница 57: ...e danni lo strato intermedio e l adesivo devono essere resistenti al calore Collegamento del piano di cottura alla rete di alimentazione elettrica Questo piano di cottura deve essere collegato alla re...

Страница 58: ...tico dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012 19 CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE I RAEE contengono sia sostanze inquinanti che possono avere un effetto n...

Страница 59: ...ottura a induzione zone di cottura radianti piastre metalliche Per le zone o le aree di cottura circolari diametro della superficie utile per ciascuna zona di cottura elettrica arrotondata ai 5 mm pi...

Страница 60: ...ric cooking Peso kg Anteriore destra ECelectric cooking 195 6 Peso kg Consumo energetico del piano cottura calcolato per kg ECelectric hob 194 7 Peso kg Norma applicata EN 60350 2 Apparecchi di cottur...

Страница 61: ...ifizierten Elektriker vorgenommen werden Andernfalls besteht Stromschlag oder sogar Lebensgefahr Schnittgefahr Seien Sie vorsichtig die Platten haben scharfe Kanten Bei Unvorsichtigkeit besteht Schnit...

Страница 62: ...nschutzschalter angeschlossen werden so dass es vollst ndig von der Spannungsversorgung abgetrennt werden kann Die nicht fachgerechte Installation des Ger ts kann zum Erl schen von Garantie oder Haftu...

Страница 63: ...e dieses Ger ts so hei dass sie Verbrennungen verursachen k nnen Achten Sie darauf ihren K rper ihre Kleidung oder sonstige Gegenst nde au er geeignetem Kochgeschirr vom Induktionsglas fernzuhalten bi...

Страница 64: ...n Sie das Ger t nie als Arbeits oder Ablagefl che Lassen Sie nie Gegenst nde oder Arbeitsger te auf dem Ger t liegen Achten Sie darauf keinesfalls magnetisierbare Objekte z B Kreditkarten Speicherkart...

Страница 65: ...nutzung eingewiesen werden Dieser Verantwortliche muss sich davon berzeugen dass sie das Ger t ohne jede Gefahr f r sich selbst oder ihre Umgebung benutzen k nnen Reparieren oder ersetzen Sie Komponen...

Страница 66: ...h fe G ste von Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen Bed and Breakfast Einrichtungen WARNUNG Das Ger t und dessen zug ngliche Teile werden w hrend des Betriebs hei Es muss darauf geachtet werden...

Страница 67: ...Sie das Ger t aus um die Gefahr eines eventuellen Stromschlags zu vermeiden F r Kochfeldoberfl chen aus Glaskeramik oder einem hnlichen Material das unter Strom stehende Bauteile sch tzt darf kein Dam...

Страница 68: ...luss Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfelds Wir empfehlen dieses Gebrauchs Montageanleitung aufmerksam zu lesen um sich umfassend damit vertraut zu machen wie das Ger t korrek...

Страница 69: ...2000 W 3 2000 W Zone Boost auf 2600 W 4 1500 W Zone Boost auf 2000W 5 Glaskeramikfl che 6 Bedienfeld Bedienfeld 1 Heizzonenauswahlanzeige 2 Taste Timer 3 Leistungsregeltaste Boosterfunktionssteuerung...

Страница 70: ...Sie aufmerksam diese Anleitung unter besonderer Beachtung des Abschnitts Sicherheitshinweise Entfernen Sie s mtliche Schutzfolien die sich eventuell noch am Induktionskochfeld befinden Benutzung des...

Страница 71: ...chirr aus folgenden Materialien ist ungeeignet reiner Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder...

Страница 72: ...ton zu h ren und das Displays zeigt oder als Hinweis darauf dass das Induktionskochfeld in den Standby Modus gewechselt ist 2 Stellen Sie einen geeigneten Kochtopf auf die gew nschte Kochzone Achten S...

Страница 73: ...nach 1 Minuten automatisch ab Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind 1 Schalten Sie die Kochzone aus indem Sie auf der Steuerleiste nach links gleiten und dann 1 Sekunde lang halten 2 Stellen Sie sicher...

Страница 74: ...ungsstufe umzuschalten z B 3 0 Wenn die gew nschte Stromversorgung blinkt ber hren Sie die Taste Stop Go und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedr ckt Der Summer piept zehnmal Das bedeutet dass Sie die...

Страница 75: ...Zone verst rkt wird 2 Die Boost Leistung dauert 5 Minuten und dann geht die Zone zur ck zur 9 Leistungsstufe 3 Um die Boost Funktion w hrend dieser 5 Minuten zu beenden ber hren Sie die Taste b zweima...

Страница 76: ...Warmhalten abbrechen m chten ber hren Sie die Taste f r 3 Sekunden Die Heizzone geht wieder zur Leistungsstufe 0 zur ck Verwendung der Pause Funktion Stop Go Die Pausenfunktion kann w hrend des Garen...

Страница 77: ...uktionskochfeld im Notfall immer mit dem EIN AUS BEDIENELEMENT ausschalten aber Sie m ssen das Kochfeld im n chsten Vorgang zuerst entriegeln berhitzungsschutz Ein Temperatursensor berwacht die Temper...

Страница 78: ...en In diesem Fall schaltet die Zeitschaltuhr nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer keine Kochzone aus Oder Sie benutzen sie um eine Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer auszuschalten Die...

Страница 79: ...n Timer einstellen m chten 2 Ber hren Sie oder der Timersteuerung die Mindestanzeige beginnt zu blinken und 00 wird im Timerdisplay angezeigt 3 W hlen Sie mit der oder Steuerung die gew nschte Zeitein...

Страница 80: ...Wenn Sie diese Funktion f r mehr als eine Heizzone verwenden zeigt die Timer Anzeige die k rzeste Zeit an z B Zone 1 Einstellzeit von 3 Minuten Zone 2 Einstellzeit von 6 Minuten die Timer Anzeige zeig...

Страница 81: ...Winkel von 30 und schaben Sie die Verschmutzung in Richtung eines k hlen Kochfeldbereichs ab 3 Sp len Sie mit etwas Wasser nach und trocknen Sie die Glasfl che dann mit einem sauberen Lappen oder Papi...

Страница 82: ...fannen geben knisternde oder knackende Ger usche von sich Dies kann an der Herstellungsart des Kochgeschirrs liegen Schichten unterschiedlicher Metalle schwingen unterschiedlich Das ist normal bei Koc...

Страница 83: ...s an Problem M gliche Ursache Abhilfe F3 F4 Temperatursensor des Induktionsspulenausfalls Wenden Sie sich bitte an den Lieferanten F9 FA Temperatursensor IGBT Fehler Wenden Sie sich bitte an den Liefe...

Страница 84: ...n wir uns nderungen hinsichtlich Spezifikation und Konstruktion jederzeit vor Installation Wahl der Montageausr stung Schneiden Sie die Arbeitsplatte entsprechend den Gr enangaben in der Zeichnung zu...

Страница 85: ...der Netzstromversorgung abzutrennen muss ein geeigneter Trennschutzschalter entsprechend den jeweiligen Vorschriften und Bestimmungen vorgesehen und installiert sein Der Trennschutzschalter muss eine...

Страница 86: ...erden Wir k nnen ber unseren Kundendienst Fachpersonal bereitstellen Versuchen Sie keinesfalls die Montage selbst durchzuf hren 2 Das Kochfeld darf nicht direkt ber einem Geschirrsp ler K hlschrank Ge...

Страница 87: ...riker berpr fen ob die vorhandene Elektroinstallation ohne Ver nderungen benutzt werden kann nderungen jeglicher Art d rfen nur von einem Elektriker vorgenommen werden Die Netzstromversorgung muss gem...

Страница 88: ...tragen dass Altelektroger te nicht zu einem Umweltproblem werden Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht als Hausm ll entsorgt werden E...

Страница 89: ...feste Platten Bei runden Kochzonen oder bereichen Durchmesser der nutzbaren Fl che pro elektrisch beheizter Kochzone abgerundet auf 5 mm Hinten links 18 0 cm Hinten Mitte cm Hinten rechts 18 0 cm Mitt...

Страница 90: ...pro kg Elektrokochfeld 194 7 Wh kg Angewandter Standard EN 60350 2 Elektrische Haushaltskochger te Teil 2 Kochfelder Methoden zur Leistungsmessung Energiespartipps Um die beste Effizienz Ihres Kochfe...

Страница 91: ...ique ou la mort Risque de blessure par coupure Faites attention les bords des panneaux sont tranchants Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou des coupures Consignes importa...

Страница 92: ...n lectrique L installation incorrecte de l appareil peut entra ner l annulation de toute garantie ou responsabilit Fonctionnement et entretien Risque de choc lectrique Ne pas cuisiner sur une table de...

Страница 93: ...objet autre qu un ustensile de cuisson appropri entrer en contact avec le verre induction jusqu ce que la surface soit froide Les objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res et couvercl...

Страница 94: ...s par ex cartes de cr dit cartes m moire ou d appareils lectroniques par ex ordinateurs lecteurs MP3 proximit de l appareil car ils pourraient tre affect s par son champ lectromagn tique N utilisez j...

Страница 95: ...utre entretien doit tre effectu par un technicien qualifi N utilisez pas un nettoyeur vapeur pour les op rations de nettoyage de la table de cuisson Ne placez pas ou ne laissez pas tomber d objets lou...

Страница 96: ...ut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience et de connaissances m...

Страница 97: ...installation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement le dispositif de protection de votre table de cuisson con u par le fabricant de votre appareil ou un dispositif indiqu par celui ci comme tant compatibl...

Страница 98: ...2600 w 4 Zone 1500 W boost 2000W 5 Table de verre 6 Panneau de commande Panneau de commande 1 Indicateur de s lection du foyer de cuisson 2 Touche du temporisateur 3 Touche de r glage de la puissance...

Страница 99: ...Avant d utiliser votre nouvelle table de cuisson induction Lisez ce guide en prenant note de la section Consignes de s curit Enlevez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre table...

Страница 100: ...riaux suivants ne sont pas adapt es acier inoxydable pur aluminium ou cuivre sans base magn tique verre bois porcelaine c ramique et gr s N utilisez pas d ustensiles de cuisson dont les bords sont den...

Страница 101: ...on 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t Apr s la mise en marche l avertisseur sonore retentit une fois et toutes les touches affichent ou pour signifier que la table induction est en mode de veille 2...

Страница 102: ...a zone de cuisson Si dans un d lai de 1 minute vous n avez pas pos de casserole adapt e la touche s teint automatiquement Quand vous avez fini de cuisiner 1 teignez le foyer de cuisson en glissant le...

Страница 103: ...utre niveau de chauffe par ex 3 0 Lorsque la puissance souhait e clignote appuyez sur la touche Pause pendant 5 secondes Le bip retentira 10 fois Cela signifie que vous avez termin le r glage Remarque...

Страница 104: ...e le foyer est en mode Boost 2 La puissance Boost durera 5 minutes puis le foyer reviendra la puissance 9 3 Si vous souhaitez supprimer le mode Boost au cours de ces 5 minutes appuyez sur la touche B...

Страница 105: ...pendant 3 secondes l indicateur de zone de cuisson affichera A 2 Si vous souhaitez arr ter le maintien au chaud appuyez sur la touche pendant 3 secondes Le foyer de cuisson reviendra au niveau de pui...

Страница 106: ...uf la touche marche arr t Vous gardez la possibilit d teindre la table induction en utilisant la touche marche arr t en cas d urgence mais dans ce cas vous devrez d abord d verrouiller la table de cui...

Страница 107: ...res diff rentes Vous pouvez l utiliser en tant que minuteur Dans ce cas le temporisateur ne servira pas teindre l une des zones de cuisson lorsque la dur e de cuisson est coul e Vous pouvez le r gler...

Страница 108: ...ttront 1 Appuyez sur l chelle du foyer de cuisson dont vous souhaitez r gler le temps de cuisson 2 Appuyez sur la touche ou du temporisateur l indicateur de la minuterie commence clignoter et 00 s aff...

Страница 109: ...foyers de cuisson l indicateur du temps affichera le temps restant le plus court par ex temps de 3 minutes r gl sur le foyer 1 temps de 6 minutes r gl sur le foyer 2 l indicateur du temps affichera 3...

Страница 110: ...udes des zones de cuisson 1 Coupez l alimentation r seau de la table de cuisson 2 Tenez la lame ou l ustensile un angle de 30 et raclez la salet ou le d versement vers un endroit frais de la table de...

Страница 111: ...indique pas un d faut La table de cuisson met un faible bourdonnement lorsqu elle est utilis e forte puissance Cela est d la technologie de la table de cuisson induction C est normal mais le bruit do...

Страница 112: ...ntacter le fournisseur E5 Temp rature lev e d tect e par le capteur de temp rature de l IGBT Veuillez rallumer la table de cuisson induction apr s refroidissement Les l ments ci dessus de d tection et...

Страница 113: ...d formation due au rayonnement thermique de la plaque induction Comme illustr ci dessous L mm L mm H mm P mm A mm B mm X mm 590 520 55 51 560 490 50 min Assurez vous que la table de cuisson induction...

Страница 114: ...glementation du b timent et les arr t s locaux si vous avez des doutes concernant l installation vous utilisez des mat riaux de finition r sistants la chaleur et faciles nettoyer tels que du carrelage...

Страница 115: ...ne doit tre connect e au r seau d alimentation que par du personnel qualifi Avant de connecter la table de cuisson au r seau d alimentation v rifiez que 1 le circuit domestique est suffisant pour la...

Страница 116: ...DEEE La cat gorie DEEE recouvre la fois les substances polluantes pouvant avoir des retomb es n gatives sur l environnement et les composants de base pouvant tre r utilis s Il est important que les DE...

Страница 117: ...nnante Plaques massives Pour les foyers ou zones de cuisson circulaires diam tre de la surface utile des zones de cuisson lectrique arrondi 5 mm pr s Arri re gauche mm 18 0 cm Arri re centre mm cm Arr...

Страница 118: ...ble de cuisson lectrique CE 194 7 Wh kg Norme appliqu e EN 60350 2 pour les appareils de cuisson lectriques usage domestique Partie 2 Table de cuisson M thodes de calcul des performances Conseils pour...

Страница 119: ...ck m proudem nebo i smrti Nebezpe po ez n Opatrn okraje panelu jsou ostr Nedodr en pokynu m e zp sobit zran n nebo znut D le it bezpe nostn pokyny P ed instalac nebo pou it m spot ebi e si laskav pe l...

Страница 120: ...r vn instalace m e doj t ke ztr t jak chkoli z ruk nebo ru en Obsluha a dr ba Nebezpe razu elektrick m proudem Prasklou nebo po kozenou varnou desku nepou vejte V p pad e je povrch varn desky praskl n...

Страница 121: ...dn n dob dotknout skla induk n desky Na varnou desku nepokl dejte dn kovov p edm ty jako no e vidli ky l ce nebo pokli ky proto e by se mohly zah t na velmi vysokou teplotu Nedovolte d tem aby se ke s...

Страница 122: ...ikdy nepou vejte k vyh v n nebo vyt p n m stnosti Po pou it v dy vypn te varn z ny a varnou desku podle n vodu tj pomoc dotykov ch ovlada Nespol hejte na funkci detekce n doby pro vypnut varn z ny p i...

Страница 123: ...klen n m povrchu proto e to m e po kr bat sklo K i t n varn desky nepou vejte dr t nky nebo jin agresivn abrazivn istic prost edky proto e by mohly po kr bat induk n sklo Jestli e je po kozen nap jec...

Страница 124: ...ot ebi istit ani prov d t innosti dr by VAROV N Va en bez dozoru na varn desce s tukem nebo olejem m e b t nebezpe n a zp sobit po r Nikdy se nepokou ejte uhasit po r vodou vypn te spot ebi a potom za...

Страница 125: ...pro varn desky zabudovan do spot ebi e Pou it nevhodn ch ochrann ch v k m e zp sobit nehody Tento spot ebi obsahuje uzem ovac spojen pouze pro funk n ely Blahop ejeme v m ke koupi nov induk n varn de...

Страница 126: ...0 W z na zv en na 2600 w 4 1500 W z na zv en na 2000 W 5 Sklen n deska 6 Ovl dac panel Ovl dac panel 1 Indik tor v b ru topn z ny 2 Ovlada asova e 3 Tla tko regulace v konu ovl d n funkce zesilova e o...

Страница 127: ...eramick deska Induk n c vka Indukovan proudy P ed pou it m nov induk n varn desky P e t te si tento n vod se zvl tn m d razem na st Bezpe nostn upozorn n P ed pou it m odstra te z induk n varn desky v...

Страница 128: ...odn Nen vhodn n dob vyroben z n sleduj c ch materi l ist nerezov ocel hlin k nebo m bez magnetick z kladny sklo d evo porcel n keramika a kamenina Nepou vejte n doby se zubat mi hranami nebo zak iven...

Страница 129: ...ut bzu k p pne v echny displeje zobrazuj nebo co znamen e induk n varn deska je ve stavu pohotovostn ho re imu 2 Na varnou z nu kterou chcete pou t um st te vhodnou n dobu Ujist te se e dno n doby a p...

Страница 130: ...splej se automaticky vypne po 1 minut ch Po skon en va en 1 Varnou z nu vypn te posunut m pod l ovlada e do lev ho bodu a pot jej podr te po dobu 1 sekundy 2 Ujist te se e displej nap jen ukazuje 0 a...

Страница 131: ...tla tek a a jejich podr en m po dobu 1 sekundy p epnete na jinou rove v konu nap klad 3 0 Pokud blik po adovan v kon dotkn te se tla tka Stop Go Zastavit a j t a podr te jej po dobu 5 sekund Bzu k p...

Страница 132: ...namen e je u t to z ny zes len v kon 2 Zes len v kon bude trvat 5 minut a pot se z na vr t ke stupni v konu 9 3 Chcete li funkci zes len v konu boost b hem t chto 5 minut zru it dotkn te se dvakr t tl...

Страница 133: ...te tla tko na 3 sekundy aby se na displeji ukazatele varn z ny zobrazilo A 2 Chcete li funkci udr ov n tepl ch pokrm zru it dotkn te se tla tka po dobu 3 sekund Varn z na se vr t zp t do stupn v konu...

Страница 134: ...v re imu zablokov n v echny ovlada e krom ZAP VYP jsou deaktivov ny induk n varnou desku m ete v nouzov situaci v dy vypnout pomoc ovlada e ZAP VYP ale p i dal m pou it ji budete muset nejprve odblok...

Страница 135: ...u t jako minutku V tomto p pad asova po uplynut nastaven ho asu nezapne dnou varnou z nu M ete tak nastavit aby asova po uplynut nastaven ho asu vypnul jednu varnou z nu asova je mo n nastavit a na 99...

Страница 136: ...m ovlada e nebo se as sn resp zv o 1 minutu Dotykem a p idr en m ovlada e nebo bude as na asova i klesat resp nar stat po 10 minut ch Pokud doba nastaven p es hne 99 minut asova se automaticky vr t na...

Страница 137: ...e bude zobrazovat 3 POZN MKA Blikaj c erven te ka vedle indik toru rovn v konu znamen e indik tor asova e zobrazuje as z ny oh evu Chcete li zkontrolovat nastaven as jin z ny oh evu dotkn te se posuv...

Страница 138: ...pozor na hork povrchy varn ch z n 1 Vypn te nap jen varn desky v n st nn z suvce 2 Pomoc no e i jin pom cky v hlu 30 se kr bn te ne istoty nebo skvrny sm rem k chladn sti varn desky 3 Vy ist te ne ist...

Страница 139: ...o poruchu Induk n varn deska p i pou it s nastaven m na vysok v kon vyd v slab bzu iv zvuk Je to zp sobeno technologi induk n ho va en To je norm ln jev a zvuk by se m l zti it nebo zcela zmizet kdy s...

Страница 140: ...odavatele E5 Vysok teplota teplotn ho sn ma e IGBT Restartujte a se varn deska ochlad V e uveden p pady jsou zhodnocen a kontrola b n ch poruch Pros m nerozeb rejte spot ebi sami aby nedo lo k nebezpe...

Страница 141: ...eformaci zp soben tepeln m z en m z varn desky Podle n e uveden ho obr zku D mm mm V mm H mm A mm B mm X mm 590 520 55 51 560 490 50 mini Induk n varn deska mus b t dob e v tran a p vod a odvod vzduch...

Страница 142: ...e i po instalaci varn desky snadno p stupn v p pad pochybnost ohledn instalace m ete konzultovat m stn stavebn ady a m stn pr vn p edpisy na povrch st n obklopuj c ch varnou desku m ete vybrat tepeln...

Страница 143: ...k s ti p ipojovat pouze kvalifikovan osoba P ed p ipojen m varn desky do elektrick s t zkontrolujte 1 Dom c elektrick instalace je vhodn pro odb r energie varnou deskou 2 Nap t odpov d hodnot uveden n...

Страница 144: ...EEZ obsahuje zne i uj c l tky kter mohou m t negativn dopad na ivotn prost ed i z kladn prvky kter lze znovu pou t Je d le it aby OEEZ pro el specifick mi pravami a zne i uj c l tky tak byly spr vn od...

Страница 145: ...bo ploch pr m r u ite n plochy povrchu jednotliv ch elektricky oh van ch varn ch z n zaokrouhlen na nejbli ch 5 mm Zadn lev 18 0 cm Zadn centr ln cm Zadn prav 18 0 cm Centr ln lev cm Centr ln centr ln...

Страница 146: ...tric cooking 195 6 Wh kg Spot eba energie varn desky p epo ten na kg ECelectric hob 194 7 Wh kg Aplikov n standard EN 60350 2 Elektrick spot ebi e na va en pro dom cnost st 2 Varn desky Metody m en fu...

Страница 147: ...r ania m e ma za n sledok zasiahnutie elektrick m pr dom alebo smr Nebezpe enstvo porezania Bu te opatrn okraje panela s ostr Nedostato n opatrnos m e vies k zraneniu alebo porezaniu D le it bezpe nos...

Страница 148: ...huje izola n vyp na zabezpe uj ci pln odpojenie od nap jania Nespr vna in tal cia zariadenia by mohla sp sobi neplatnos z ruky alebo n rokov na ru enie Prev dzka a dr ba Nebezpe enstvo razu elektrick...

Страница 149: ...sa a do vychladnutia povrchu induk nej sklenenej varnej dosky nedostali do kontaktu s ou vy va e oble enie ani iadny in predmet okrem vhodn ho varn ho riadu Kovov predmety napr klad no e vidli ky ly i...

Страница 150: ...izovate n predmety napr kreditn karty pam ov karty ani elektronick zariadenia napr po ta e MP3 prehr va e preto e m u by ovplyvnen jeho elektromagnetick m po om Zariadenie nikdy nepou vajte na zohriev...

Страница 151: ...ou vajte parn isti Na varn dosku nekla te a k predmety a dbajte na to aby na u nespadli Na varn dosku sa nestavajte Nepou vajte hrnce so z bkovan mi okrajmi ani ne ahajte hrnce po povrchu induk nej sk...

Страница 152: ...bezpe n m sp sobom a ak ch pu nebezpe enstv s n m s visiace Deti sa nesm hra so spotrebi om istenie a be n dr bu nesm vykon va deti bez dozoru VAROVANIE Pri pr prave pokrmov s tukmi alebo olejmi nene...

Страница 153: ...a ur en ho na varenie alebo ur en v robcom spotrebi a v n vode na pou itie ako vhodn pom cky alebo chr ni e zabudovan do spotrebi a Pou itie nevhodn ch chr ni ov m e sp sobi nehody Tento spotrebi obsa...

Страница 154: ...z na zv enie na 2600 w 4 1500 W z na zv enie na 2000 W 5 Sklenen doska 6 Ovl dac panel Ovl dac panel 1 Indik tor vo by vykurovacej z ny 2 Ovl da asova a 3 Tla idlo regul cie v konu ovl danie funkcie...

Страница 155: ...r dy Predt m ako za nete pou va svoju nov induk n varn dosku Pre tajte si tento n vod pri om osobitn pozornos venujte asti Bezpe nostn upozornenia Odstr te ochrann f liu ktor sa m e e te st le nach dz...

Страница 156: ...d vyroben z t chto materi lov ist nehrdzavej ca oce hlin k alebo me bez magnetick ho dna sklo drevo porcel n keramika a kamenina Nepou vajte riad so z bkovan mi okrajmi alebo prehnut m dnom Uistite sa...

Страница 157: ...OFF Zapn Vypn Po zapnut jedenkr t zaznie zvukov signaliz cia v etky zobrazenia ukazuj alebo m indikuj e induk n varn doska pre la do stavu pohotovostn ho re imu 2 Polo te vhodn hrniec na varn z nu kto...

Страница 158: ...u neumiestnite vhodn hrniec po 1 min te sa displej automaticky vypne Po dokon en varenia 1 Varn z nu vypnite posunut m pozd k av mu bodu a potom podr te na 1 sekundu 2 Uistite sa i sa na displeji zobr...

Страница 159: ...otknite a podr te a na 1 sekundu na al ie prepnutie rovne v konu napr 3 0 Ak blik v kon ktor chcete dotknite sa tla idiel Stop Go a podr te ich na 5 sek nd Zvukov signaliz cia zaznie 10 kr t Znamen to...

Страница 160: ...zn zornenie e z na m zv en v kon 2 V kon Boost potrv 5 min t a potom z na prejde sp na rove v konu 9 3 Ak chcete zru i funkciu Boost po as t chto 5 min t dvakr t sa dotknite tla idla B Ohrevn z na sa...

Страница 161: ...na 3 sekundy aby sa na indik tore varnej z ny zobrazilo A 2 Ak chcete zru i udr iavanie teploty dotknite sa tla idla na 3 sekundy Ohrevn z na sa vr ti sp na rove v konu 0 Pou itie funkcie pozastavenia...

Страница 162: ...v etky ovl da e s deaktivovan okrem ovl da a Zapn Vypn V n dzovej situ cii m ete induk n varn dosku v dy vypn ovl da om Zapn Vypn ale v nasleduj cej prev dzke mus te varn dosku najprv odomkn Ochrana p...

Страница 163: ...nymi sp sobmi M ete ho pou va ako min tku V takom pr pade asova nevypne po uplynut nastaven ho asu iadnu varn z nu M ete ho nastavi na vypnutie jednej varnej z ny po uplynut nastaven ho asu asova m et...

Страница 164: ...z sa dotknite ovl da a alebo na zn enie alebo zv enie o 1 min tu Dotknite sa a podr te ovl da asova a alebo na zn enie alebo zv enie o 10 min t Ak nastaven as prekro 99 min t asova sa automaticky vr t...

Страница 165: ...obraz 3 POZN MKA Blikaj ca erven bodka ved a indik tora rovne v konu znamen e indik tor asova a zobrazuje as ohrevnej z ny Ak chcete skontrolova nastaven as inej ohrevnej z ny raz sa dotknite posuvn h...

Страница 166: ...pozor na hor ce povrchy varn ch z n 1 Vypnite nap janie varnej dosky pri stene 2 epe alebo riad dr te pod uhlom 30 a o krabte zne istenie alebo kvrnu na chladn oblas varnej dosky 3 Zne istenie alebo k...

Страница 167: ...va pri pou van na vysokom teplotnom stupni hlbok zvuk hu ania Je to sp soben technol giou induk n ho varenia Je to norm lny jav ale zvuk by sa mal st i alebo plne zmizn ke zn ite nastavenie teplotn ho...

Страница 168: ...evky Kontaktujte dod vate a E5 Vysok teplota teplotn ho sn ma a IGBT Re tartujte po ochladen varnej dosky Vy ie uveden predstavuje zis ovanie a kontrolu be n ch probl mov Zariadenie nedemontujte sami...

Страница 169: ...pracovnej plochy aby ste zabr nili v m deform ci m sp soben m iaren m tepla z varnej dosky Ako je uveden ni ie D mm mm V mm H mm A mm B mm X mm 590 520 55 51 560 490 50 mini Uistite sa e je induk n va...

Страница 170: ...tave u v etk ch p lov alebo v etk ch akt vnych f zov ch vodi ov ak miestne pravidl zapojenia povo uj t to obmenu po iadaviek izola n vyp na bude pou vate ovi po in tal cii varnej dosky ahko pr stupn a...

Страница 171: ...nepok ajte varn dosku nain talova sami 2 Varn doska sa nesmie in talova priamo nad um va ku chladni ku mrazni ku pr ku ani su i ku odevov preto e vlhkos m e po kodi elektroniku varnej dosky 3 Induk n...

Страница 172: ...k sieti mus sa nain talova v ep lov isti s minim lnou medzerou medzi kontaktmi 3 mm In talat r mus zaisti spr vne elektrick pripojenie a s lad s bezpe nostn mi predpismi K bel sa nesmie oh ba ani stl...

Страница 173: ...ch z n alebo pl ch na varenie priemer plochy u ito n ho povrchu na elektricky ohrievan z nu na varenie zaokr hlen na najbli ch 5 mm Vzadu v avo 18 0 cm Vzadu v strede cm Vzadu vpravo 18 0 cm V strede...

Страница 174: ...renie 195 6 Wh kg Spotreba energie varnej dosky vypo tan na kg Elektrick varn doska 194 7 Wh kg Platn norma EN 603502 Elektrick spotrebi e na varenie pre dom cnos as 2 varn dosky met dy na meranie v k...

Страница 175: ...arestas do painel s o afiadas A falta de cuidado pode resultar em les es ou cortes Instru es de seguran a importantes Leia estas instru es antes de instalar ou utilizar este aparelho Nenhum material o...

Страница 176: ...ligue imediatamente o aparelho na rede el trica interruptor de parede e contacte um t cnico qualificado Desligue a placa na parede antes de limpar ou de realizar trabalhos de manuten o O n o cumprimen...

Страница 177: ...das crian as O n o cumprimento deste aviso pode resultar em queimaduras Perigo de corte A l mina afiada de um raspador para placas est exposta quando a tampa de seguran a retra da Utilize com extremo...

Страница 178: ...utilizado As crian as ou pessoas com uma defici ncia que limite a sua capacidade de utilizar o aparelho devem ter uma pessoa respons vel e competente para as instruir na sua utiliza o O instrutor dev...

Страница 179: ...er mantidas afastadas a menos que supervisionadas continuamente Este aparelho pode ser utilizado por crian as de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou me...

Страница 180: ...meio estabilizador Consulte as instru es de instala o AVISO Utilize apenas prote es de placa concebidas pelo fabricante do aparelho para cozinhar ou indicadas pelo fabricante do aparelho nas instru e...

Страница 181: ...a 2600 W 4 Zona de 1500 W boost para 2000 W 5 Placa de vidro 6 Painel de controlo Painel de controlo 1 Indicador de sele o da zona de aquecimento 2 Comando do temporizador 3 Tecla de regula o da pot n...

Страница 182: ...uzidas Antes de utilizar a sua nova Placa de Indu o Leia este guia tendo especial aten o sec o Advert ncias de seguran a Remova qualquer pel cula protetora que possa estar na sua placa de indu o Utili...

Страница 183: ...os com os seguintes materiais n o s o adequados a o inoxid vel puro alum nio ou cobre sem base magn tica vidro madeira porcelana cer mica e barro N o utilize utens lios de cozinha com bordas recortada...

Страница 184: ...a exposto pode variar de acordo com a qualidade da panela utilizada Utilizar a sua Placa de Indu o Para come ar a cozinhar 1 Toque no comando LIGAR DESLIGAR Ap s ligar o sinal sonoro soa uma vez todos...

Страница 185: ...mento n o ativado se n o existir uma panela adequada na zona de cozedura O visor desliga se automaticamente ap s 1 minuto se n o for colocada uma panela adequada Quando terminar de cozinhar 1 Desligue...

Страница 186: ...durante 1 segundo para mudar para outro n vel de pot ncia por exemplo 3 0 Quando a pot ncia que pretender estiver a piscar toque no bot o Stop Go e mantenha premido durante 5 segundos O sinal sonoro...

Страница 187: ...a zona est a aumentar a pot ncia 2 A pot ncia do boost ter uma dura o de 5 minutos e em seguida a zona voltar fase 9 da pot ncia 3 Se pretender cancelar o boost durante estes 5 minutos toque no bot o...

Страница 188: ...ncelar a fun o Manter quente toque no bot o durante 3 segundos A zona de aquecimento ir voltar para a fase de pot ncia 0 Utilizar a fun o de Pausa Stop Go A fun o de pausa pode ser utilizada a qualque...

Страница 189: ...o LIGAR DESLIGAR pode sempre desligar a placa de indu o com o comando LIGAR DESLIGAR em caso de emerg ncia mas dever desbloquear a placa primeiro na opera o seguinte Prote o contra temperatura excess...

Страница 190: ...ste caso o temporizador n o desliga nenhuma zona de cozedura quando a hora definida estiver ativada Pode configur lo para desligar uma zona de cozedura ap s o tempo definido ter terminado Pode configu...

Страница 191: ...aquecimento para a qual pretende definir o temporizador para 2 Toque em ou do comando do temporizador o indicador de lembrete ir come ar a piscar e ir aparecer no visor do temporizador 00 3 Defina o...

Страница 192: ...ona de aquecimento o indicador do temporizador ir mostrar o tempo mais curto por exemplo defini o de tempo da zona 1 de 2 minutos defini o de tempo da zona 2 de 5 minutos o indicador do temporizador m...

Страница 193: ...mas tenha cuidado com as superf cies quentes da zona de cozedura 1 Desligue a alimenta o da placa na parede 2 Segure a l mina ou o utens lio num ngulo de 30 e raspe a sujidade ou o derrame para uma re...

Страница 194: ...s Isto pode ser causado pela constru o dos seus utens lios de cozinha camadas de diferentes metais que vibram de forma diferente Isto normal em utens lios de cozinha e n o indica uma avaria A placa de...

Страница 195: ...e o correspondentes Problema Causas poss veis O que fazer F3 F4 Falha do sensor de temperatura da bobina de indu o Contacte o fornecedor F9 FA Falha do sensor de temperatura do IGBT Contacte o fornece...

Страница 196: ...o Corte a superf cie de trabalho de acordo com os tamanhos mostrados no desenho Para efeitos de instala o e utiliza o deve ser preservado um espa o m nimo de 5 cm em torno do orif cio Certifique se de...

Страница 197: ...nterruptor de isolamento adequado que permite a desconex o total da rede el trica montado e posicionado de modo a cumprir as regras e regulamentos locais de cablagem O interruptor de isolamento deve s...

Страница 198: ...abalho enroscando 4 suportes na caixa inferior da placa consulte a figura ap s a instala o A B C D Parafuso Suporte Orif cio do parafuso Caixa inferior Precau es 1 A placa indu o deve ser instalada po...

Страница 199: ...ablagem dom stica adequado sem necessidade de efetuar altera es Quaisquer altera es devem ser efetuadas apenas por um eletricista qualificado A alimenta o el trica deve ser ligada em conformidade com...

Страница 200: ...Os indiv duos t m um papel importante em assegurar que os REEE n o se tornam num problema ambiental essencial seguir algumas regras b sicas os REEE n o devem ser tratados como res duos dom sticos os R...

Страница 201: ...ozedura radiantes placas s lidas Para zonas ou reas de cozedura circulares di metro da superf cie til por zona de cozedura aquecida eletricamente arredondado aos 5 mm mais pr ximos Traseira esquerda 1...

Страница 202: ...l trica CE Wh kg Dianteira direita Confe o el trica CE 195 6 Wh kg Consumo de energia para a placa calculado por kg Confe o el trica CE 194 7 Wh kg Norma aplicada EN 60350 2 Aparelhos de cozedura para...

Результаты поиска

Содержание HIS642MCTT

Отзывы:

Hoover HIS642MCTT, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 202

Результаты поиска

Содержание HIS642MCTT

Отзывы: