Hoover HF522SFP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 126

USER MANUAL (GB) ................................P 03

MANUEL D’UTILISATION (FR) ................P 10

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)...............P 17

MANUALE D’ISTRUZIONI (IT)..................P 24

MANUAL DE INSTRUÇÕES(PT)................P 31

MANUAL DE INSTRUCCIONES(ES).........P 38

GEBRUIKERSHANDLEIDING(NL).............P 45

BRUGERVEJLEDNING(DK)......................P 52

BRUKSANVISNING(NO)...........................P 59

KÄYTTÖOHJE(FI).....................................P 66

INSTRUKTIONSMANUAL(SE)..................P 73

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR)..........................P 80

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ(RU)...P 87

INSTRUKCJA OBSŁUGI(PL)......................P 94

NÁVOD K OBSLUZE(CZ)........................P 101

NAVODILA ZA UPORABO(SI)................P 108

KULLANIM KILAVUZU(TR)....................P 115

Содержание HF522SFP

Страница 1: ...PT P 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES P 38 GEBRUIKERSHANDLEIDING NL P 45 BRUGERVEJLEDNING DK P 52 BRUKSANVISNING NO P 59 KÄYTTÖOHJE FI P 66 INSTRUKTIONSMANUAL SE P 73 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR P 80 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU P 87 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL P 94 NÁVOD K OBSLUZE CZ P 101 NAVODILA ZA UPORABO SI P 108 KULLANIM KILAVUZU TR P 115 ...

Страница 2: ...2 Certain models only accessories may vary according to model 1 1 2 A G H I K L AJ X J C B D Q AC E F a b R W N O P AA AB Za Zb M V U S T AE AD Y AG AF AI AH ...

Страница 3: ...3 4 6 8 5 7 1 1 2 a c b 2 2 1 ...

Страница 4: ...10 9 11 12 13 2 1 a a b c b ...

Страница 5: ...14 15 16 17 2 1 1 2 3 4 5 2 1 3 6 5 4 7 ...

Страница 6: ...18 ...

Страница 7: ...avoid a safety hazard an authorised Hoover service engineer must replace the power cord Keep hands feet loose clothing and hair away from rotating brushes Use only the original charger supplied with the appliance Check that your supply voltage is the same as that stated on the charger This appliance is supplied with a double insulated battery charger which is only suitable for insertion in a 230V ...

Страница 8: ...ng the unit or for more detailed information on treatment recovery and recycling of this appliance please contact your local city office or your household waste disposal service Use only attachments consumables or spares recommended or supplied by Hoover Static electricity some carpets can cause a small build up of static electricity Any static discharge is not hazardous to health Do not use your ...

Страница 9: ...aste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop...

Страница 10: ...SSEMBLY To obtain the best crevice and carpet performance it is recommended to assemble the front and rear wiper blades to the soleplate of the nozzle To do this open the agitator release flap and remove the soft strip Then grip one wiper blade by inserting one end into the rear slot and slide it in until fully home Repeat these operations for the second wiper blade and slide it in the front slot ...

Страница 11: ...essing tight spaces Dusting Brush ideal for cleaning surfaces without damaging or scratching Furniture Tool ideal for cleaning surfaces like sofa Mini Power Nozzle ideal for deep cleaning textile surfaces i e sofas and pet hair removal The working angle can be adjusted when move backwards and forwards NOTE After using please rotate agitator release flap anti clockwise with a coin to take out the a...

Страница 12: ...ller remove excess debris using scissors 5 To clean the Deep Care Roller remove the excess debris manually 6 Wash the Deep Care Roller in lukewarm water and leave to dry for 24 hours 17 7 Re fit the agitator The agitator can only fit in one direction 8 Close the agitator release flap to secure the agitator in position Replacing the Batteries This cleaner is fitted with a rechargeable lithium ion b...

Страница 13: ...e as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee IMPORTANT the battery in this cleaner is guaranteed for 2 year from the date of purchase After 2 year the customer is liable...

Страница 14: ...ccident un réparateur Hoover agréé doit remplacer le cordon d alimentation Maintenez les mains pieds vêtements et cheveux à distance des brosses rotatives Utilisez uniquement le chargeur d origine qui vous a été fourni avec l appareil Vérifiez que la tension de l alimentation est la même que celle indiquée sur le chargeur Cet appreil Hoover est fourni avec un chargeur de batterie doublement isolé ...

Страница 15: ...nt l unité ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations concernant le traitement la maintenance et le recyclage de cet appareil veuillez contacter les services de votre ville locale ou un centre de traitement des ordures ménagères N utilisez que les accessoires les consommables et les pièces de rechange recommandés ou fournis par Hoover Electricité statique certains tapis peuvent entra...

Страница 16: ...fectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets Pour obtenir des compléments d information sur le traitement la récupération et le recyclage de ce produit merci de contacter votre municipalité le service local des ordures ménagères ou le lieu d achat du produit Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2014 35 UE 2014 30 EUE et 2011 65 UE CANDY HOOVER GROUP S r l V...

Страница 17: ...brossette rotative Il est positionné sur la partie latérale de la brosse 2 Tenez le volet de dégagement de la brossette rotative et abaissez le pour retirer la brossette rotative 3 Remplacez par le rouleau pour sol intense ou par le rouleau d entretien en profondeur 4 Remettez le volet de dégagement de la brossette rotative en place INSTALLATION DES LAMES DE BALAYAGE Pour obtenir la meilleure perf...

Страница 18: ...terie du produit en appuyant sur le bouton de déverrouillage de la batterie Insérez la prise jack du chargeur de batterie dans la batterie Le voyant LED du bloc batterie s illumine en ROUGE lors de la charge Lorsque la charge est complète l indicateur LED s illumine en BLANC 8 REMARQUE Il est normal pour le chargeur de devenir chaud au toucher lorsqu il est en train de charger N utilisez que le ch...

Страница 19: ...e pré moteur s endommage fixez une pièce de rechange Hoover authentique Veuillez vous assurer de refixer le filtre pré moteur avant de monter le bac à poussière dans le corps principal de l aspirateur étant donné que le mécanisme de protection du filtre s activera IMPORTANT Pour des performances otpimales conservez le filtre propre Nous recommandons que le filtre soit lavé au moins une fois par mo...

Страница 20: ... clientèle Hoover PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES HOOVER Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover Celles ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover Lors de la commande de pièces veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle VOTRE GARANTIE Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu ...

Страница 21: ...s darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover Kundendiensttechniker ausgetauscht werden Hände Füße lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten Verwenden Sie nur das Originalladegerät das mit dem Gerät geliefert wurde Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Ladegerät angegebenen Spannung übereinstimmt Dieses Haushaltsgerät von Hoover wird mit e...

Страница 22: ...en oder detailliertere Informationen zur Behandlung Reparatur oder zum Recycling des Geräts benötigen kontaktieren Sie bitte Ihre Stadtverwaltung oder den lokalen Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle Verwenden Sie nur Zubehör Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile die von Hoover empfohlen oder geliefert werden Statische Aufladung Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursache...

Страница 23: ...t werden darf sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde der ...

Страница 24: ... befindet sich auf dem Seitenteil der Düse 2 Halten Sie Bürstwalzen Freigabeklappe fest und ziehen Sie sie nach unten um die Bürstwalze zu entfernen 3 Ersetzen Sie sie durch die der Intense Floor Roller oder die Deep Care Roller 4 Setzen Sie die Bürstwalzen Freigabeklappe wieder ein ANBRINGUNG DES GUMMIEINSATZES Um die beste Fugen und Teppichbodenleistung zu erzielen empfiehlt es sich die vordere ...

Страница 25: ...en Akku auf wenn Sie ihn aus dem Gerät genommen haben Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät Drücken Sie hierzu Akkufreigabetaste Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in den Akku Die Akku LED leuchtet beim Laden ROT Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die LED Anzeige WEISS 8 HINWEIS Es ist normal dass sich das Ladegerät während des Ladevorgangs erwärmt Verwenden Sie zum Aufladen nur das mit dem ...

Страница 26: ...gungsmittel zum Reinigen des Vormotorfilters Im unwahrscheinlichen Fall dass der Vormotorfilter beschädigt ist tauschen Sie ihn nur gegen einen Hoover Originalfilter aus Bitte stellen Sie sicher dass Sie den Vormotorfilter wieder einbauen bevor Sie den Staubbehälter am Staubsaugergehäuse befestigen da sonst der Filterschutzmechanismus aktiviert wird WICHTIG Halten Sie den Filter für optimale Leist...

Страница 27: ...en Austausch der Akkus zu veranlassen Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an den Hoover Kundendienst HOOVER ORIGINAL ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSARTIKEL Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover Diese sind über den Hoover Kundendienst erhältlich Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer Typenplakette auf der Rücksei...

Страница 28: ...atamente l utilizzo dell apparecchio Per evitare pericoli il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover Tenere le mani i piedi i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti Per ricaricare l apparecchio usare solo il caricatore in dotazione Controllare che i dati indicati sul caricatore corrispondano alla...

Страница 29: ...scorrerre la batteria ed estrarla NOTA Se si riscontrano difficoltà a smantellare l unità o per informazioni più dettagliate sul trattamento recupero e riciclaggio di questo apparecchio si prega di contattare l ufficio comunale per il servizio smaltimento rifiuti Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER Elettricità statica Alcuni tappeti possono pr...

Страница 30: ...e elettriche ed elettroniche più vicino Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell ambiente e lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento il recupero e il riciclaggio di questo prodotto contattare l unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato Q...

Страница 31: ...la levetta di rilascio e tirare verso il basso per rimuovere il rullo 3 Inserire il rullo Intense Floor o Deep Care 4 Riposizionare la levetta per il rilascio del rullo ASSEMBLAGGIO INSERTO IN GOMMA Per ottenere la miglior performace nella pulizia di fessure e tappeti si consiglia di montare gli inserti anteriore e posteriore in gomma sulla base della spazzola Per fare questo aprire lo sportello d...

Страница 32: ...ormale che il caricatore si scaldi mentre è in funzione Usare solo il caricatore in dotazione ACCESSORI BOCCHETTA PER FESSURE INTEGRATA SULL UNITÀ PORTATILE BOCCHETTA PER FESSURE INTEGRATO SUL TUBO SPAZZOLA A PENNELLO E BOCCHETTA PER IMBOTTITI 2IN1 BOCCHETTA LUNGA PER FESSURE SPAZZOLA MINI POWER E ACCESSORIO PER LA PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE Bocchetta per fessure integrata ideale per ...

Страница 33: ...e della polvere sul corpo principale dell apparecchio per non attivare il sistema di protezione del filtro IMPORTANTE Per mantenere prestazioni ottimali tenere sempre il filtro pulito Si raccomanda di lavare il filtro almeno una volta al mese Sostituzione e pulizia spazzola rotante IMPORTANTE Spegnere sempre l apparecchio prima di assemblare o pulire la spazzola rotante 1 Staccare la spazzola dal ...

Страница 34: ...I IMPORTANTI Parti di ricambio e di consumo Hoover Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover Quando si ordinano delle parti di ricambio ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell apparecchio utilizzato ASSISTENZA E GARANZIA HOOVER Questo prodotto è garantito oltre che ai sensi d...

Страница 35: ...urança o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado da Hoover Mantenha as mãos os pés as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas Utilize apenas o carregador original fornecido com o aparelho Verifique que a tensão de alimentação corresponde à indicada no carregador Este electrodoméstico da Hoover vem com um carregador de baterias duplamente isola...

Страница 36: ...ações mais detalhadas sobre o trabalho recuperação e reciclagem deste aparelho contacte o departamento da sua cidade ou o serviço de eliminação de lixo doméstico Utilize apenas acessórios consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover Electricidade estática Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulação de electricidade estática A descarga de electricidade está...

Страница 37: ...l para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento recuperação e reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto Este aparelho encontr...

Страница 38: ...a de pavimentos intensa ou com o Rolo de cuidado profundo 4 Volte a colocar na respetiva posição a aba de libertação do agitador MONTAGEM DA ESCOVA DO LIMPADOR Para obter a melhor forma e desempenho na carpete recomenda se montar as escovas dianteira e traseira à placa do bocal Para isto abra a aba de libertação do agitador e remova a fita suave Em seguida agarre uma escova inserindo uma na ranhur...

Страница 39: ... com o aspirador ACESSÓRIOS ACESSÓRIO PARA FENDAS INTEGRADO NA UNIDADE PORTÁTIL ACESSÓRIO PARA FENDAS INTEGRADO NO TUBO FERRAMENTA 2 EM 1 PARA PÓ E MOBÍLIAS ACESSÓRIO COMPRIDO PARA FENDAS MINI ESCOVA ELÉTRICA E FERRAMENTA DE LIMPEZA DO DEPÓSITO DE PÓ Acessórios para fendas integrados ideais para conseguir chegar a espaços apertados Escova para pó ideais para limpar superfícies sem danificar nem ri...

Страница 40: ...almente Substituir e limpar o agitador IMPORTANTE Desligue sempre o aspirador antes de mudar e limpar o agitador 1 Remova o bocal do tubo 15 2 Liberte a aba de libertação do agitador Posicionada na parte lateral do bocal 17 3 Segure na aba de libertação do agitador e remova o agitador 4 Para limpar o Rolo de Limpeza Intensa do Chão remova a sujidade em excesso utilizando tesouras 5 Para limpar o R...

Страница 41: ...e local ou directamente da Hoover Quando encomendar peças mencione sempre o número do seu modelo A SUA GARANTIA As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo nosso representante no país onde foi vendido Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho A factura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abr...

Страница 42: ... de seguridad el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por un especialista del servicio técnico de Hoover Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies manos ropa suelta y cabellos Utilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato Controle que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el indicado en el cargador Este aparato Hoover se proporciona con un cargad...

Страница 43: ...s y deslice para extraerlo NOTA Si llega a experimentar problemas al desmontar el aspirador o para obtener más información sobre el funcionamiento la recuperación y el reciclaje de este electrodoméstico contacte con su Ayuntamiento o con el servicio de recogida de residuos domésticos de su zona Utilice únicamente accesorios consumibles o repuestos recomendados o distribuidos por Hoover Electricida...

Страница 44: ...nto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos Para información más detallada sobre el tratamiento la recuperación y el reciclaje de este producto póngase en contacto con su Ayuntamiento su servicio de recogida de residuos domésticos o con el...

Страница 45: ...tense floor o con el rodillo deep care 4 Vuelva a encajar la solapa de desbloqueo del rodillo en su lugar ENSAMBLE DE LA RASQUETA Para obtener el mejor resultado en los rincones y las alfombras se recomienda ensamblar la rasqueta delantera y la rasqueta trasera en la suela de la tobera Para hacerlo abra la solapa de desbloqueo del rodillo y extraiga la tira suave Luego agarre una rasqueta introduc...

Страница 46: ...led se iluminará de color BLANCO 8 NOTA Es normal que el cargador esté caliente al tacto mientras se está cargando Utilice sólo el cargador proporcionado con el aparato ACCESORIOS ACCESORIO PARA RINCONES INTEGRADO EN LA UNIDAD PORTÁTIL ACCESORIO PARA RINCONES INTEGRADO EN EL TUBO CEPILLO PARA POLVO INTEGRADO Y ACCESORIO PARA MUEBLES 2 EN 1 ACCESORIO LARGO PARA RINCONES MINITOBERA ELÉCTRICA Y ACCES...

Страница 47: ...colector de polvo en el cuerpo principal del aspirador ya que se activará el mecanismo de protección del filtro IMPORTANTE Para obtener un rendimiento óptimo mantenga siempre limpio el filtro Le recomendamos que lave el filtro una vez al mes Cambio y limpieza del rodillo IMPORTANTE Apague siempre el aspirador antes de cambiar o limpiar el rodillo 1 Extraiga la tobera del tubo 15 2 Desacople la sol...

Страница 48: ...e repuesto originales de Hoover Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover Cuando realice pedidos de piezas indique siempre el número de modelo que posee SU GARANTÍA Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato...

Страница 49: ...eiligheidsrisico s te voorkomen moet de kabel worden vervangen door een erkend monteur van Hoover Houd handen voeten losse kleding en haar uit de buurt van roterende borstels Gebruik alleen de oplader die oorspronkelijk bij het toestel geleverd is Controleer of uw netspanning dezelfde is als deze vermeld op de lader Dit Hoover apparaat is voorzien van een dubbel geïsoleerde batterijoplader die all...

Страница 50: ...et voorwerp of voor meer gedetailleerde informatie over behandeling herstel en recyclage van dit apparaat neemcontactopmetuwlokalegemeenteofdeafvalreinigingsdienst Gebruik enkel toebehoren gebruiksartikelen of reserveonderdelen die door Hoover aanbevolen of geleverd worden Statische elektriciteit sommige tapijten kunnen een kleine opbouw van statische elektriciteit veroorzaken Ontladingen van stat...

Страница 51: ...udelijk afval In plaats daarvan moet u het inleveren bij een inzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische apparatuur U moet het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften voor afvalverwerking Voor meer informatie over verwerking hergebruik en recycleren van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale overheid uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel wa...

Страница 52: ...den om de vloerroller te verwijderen 3 Vervang deze met intense vloerroller of met de diepe verzorgingsroller 4 Breng de ontgrendelklep terug in positie WISSERBLAD MONTAGE Om de beste prestaties voor spleten en tapijten te verkrijgen wordt het aanbevolen om de wisserbladen aan de voor en achterkant op de zoolplaat van de zuigmond te monteren Open hiervoor de ontgrendelflap van de vloerroller en ve...

Страница 53: ...et is normaal dat de lader warm wordt bij het opladen Gebruik alleen de oplader die bij uw stofzuiger is meegeleverd ACCESSOIRES OP HET HANDVAT GEINTEGREERDE KIERENZUIGMOND OP DE BUIS GEINTEGREERDE KIERENZUIGER 2IN1 MEUBELZUIGMOND STOFBORSTEL LANGE KIERENZUIGER MINI POWER MONDSTUK EN REINIGINGSGEREEDSCHAP VOOR DE STOFBAK Geïntegreerde kierenzuiger ideaal voor het bereiken van nauwe ruimtes Stofbor...

Страница 54: ...ltijd proper voor optimale prestaties Wij raden aan de filter eenmaal per maand te wassen De draaiborstel veranderen en reinigen BELANGRIJK De reiniger altijd uitschakelen alvorens het mondstuk te veranderen en schoon te maken 1 Verwijder het mondstuk uit de buis 15 2 Maak de ontgrendelklep aan de vloerroller los Deze is gepositioneerd op het achterdeel van het mondstuk 17 3 Hou de ontgrendelklep ...

Страница 55: ...uitend originele reserveonderdelen van Hoover Deze zijn verkrijgbaar bij uw Hoover dealer Als u onderdelen bestelt vermeld dan altijd het modelnummer UW GARANTIE De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht Details omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt gekocht Wanneer u aans...

Страница 56: ... voksen tilstede Hvis netledningen er ødelagt skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover servicetekniker udskifte strømledningen Hold hænder fødder løstsiddende tøj og hår væk fra roterende børster Brug kun den originale oplader der blev leveret sammen med apparatet Sørg for at stømmen i dit forsyningsnet er den samme som anfør...

Страница 57: ... at afmontere enheden eller ønsker mere detaljerede oplysninger om behandling genanvendelse og genbrug af dette produkt bedes du kontakte kommunen eller skraldeselskabet Anvend kun tilbehør udstyr og reservedele leveret af Hoover Statisk elektricitet Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk elektricitet Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt Brug ikke støvsug...

Страница 58: ...ngsaffald Det skal i stedet afleveres til en affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald Du kan få flere detaljerede oplysninger om behandling genvinding og genbrug af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune renovationsfirmaet eller den butik hvor du købte produktet Det...

Страница 59: ...oren 3 Skift ud med den kraftige gulvvalse eller med den lange beskyttelsesvalse 4 Før rotor udløsningsklappen tilbage til sin oprindelige position SAMLING AF VISKERBLAD For at opnå den bedste fuge og tæppefunktion anbefales det at samle de forreste og bagerste viskerblade på mundstykkets bundplade For at gøre dette skal du åbne rotorens udløsningsknap og fjerne den bløde strimmel Tag fat i et vis...

Страница 60: ...EHØR FUGEMUNDSTYKKE INTEGRERET PÅ DEN HÅNDHOLDTE ENHED FUGEMUNDSTYKKE INTEGRERET PÅ RØRET 2 I 1 MØBELRENGØRINGSVÆRKTØJ STØVBØRSTE LANGT FUGEMUNDSTYKKE MINI POWER MUNDSTYKKE OG RENGØRINGSVÆRKTØJ TIL STØVBEHOLDER Integreret fugemundstykke ideel for adgang til smalle områder Børstemundstykke ideel til rengøring af overflader uden at beskadige eller ridse dem Møbelmundstykke ideel til rengøring af ove...

Страница 61: ...sningsklappen Den er placeret på den tværgående del af mundstykket 17 3 Hold agitatorens frigivelseslåge og fjern agitatoren 4 For at rengøre den Intense gulvvalse skal du fjerne overskuden affald med en saks 5 For at rense Dybplejevalsen skal du manuelt fjerne overskyden snavs 6 Vask Dybplejevalsen i lunken vand og lad den tørre i 24 timer 17 7 Genmonter agitatoren Agitatoren kan kun monteres i e...

Страница 62: ...apparat er som defineret af vores repræsentant i det land hvor det er solgt Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler apparatet er købt hos Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser VIGTIGT batteriet i denne støvsuger kommer med 2 års garanti fra købsdatoen Efter 2 år er kunden ansvarlig for omkostningerne til et nyt b...

Страница 63: ...n autorisert Hoover tekniker erstatte strømledningen Hold hender føtter løse klær og hår unna roterende børster Bruk den opprinnelige laderen som fulgte med apparatet Kontroller at forsyningsspenningen er den samme som er angitt på laderen DetteHoover apparatetleveresmeddobbeltisolertbatterilater som kun kan settes i et 230V britisk 240V strømuttak Koble laderen til et egnet strømuttak og koble la...

Страница 64: ...enovasjonsselskapet Bruk kun tilbehør forbruksvarer eller reservedeler som anbefales eller leveres av Hoover Statisk elektrisitet Enkelte tepper kan bygge opp små mengder statisk elektrisitet Utladning av statisk elektrisitet er ikke helseskadelig Du må ikke bruke apparatet utendørs på våte overflater eller til å støvsuge væske Du må ikke støvsuge harde eller skarpe objekter varm aske sigarettsnei...

Страница 65: ...resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Avhendingen må gjennomføres i samsvar med lokale miljøforskrifter for avfallshåndtering For mer informasjon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet ta kontakt med den kommunale etaten for avfallshåndtering eller butikken der du kjøpte produktet Dette produktet overholder EU direktiv 2014 35 EU 2014 30 EU og 2011 65 EU CANDY HOO...

Страница 66: ...som vals 4 Sett utløserklaffen for agitatoren tilbake på plass MONTERING AV VISKERBLAD For å oppnå den beste ytelsen for sprekker og tepper anbefales det å montere de fremre og bakre viskerbladene på sålen til munnstykket For å gjøre dette åpne agitatorens utløserspak og dra ut det myke båndet Ta deretter tak i ett viskerblad ved å føre én ende inn i den bakre åpningen og la den gli helt inn Gjent...

Страница 67: ...AP INTEGRERT PÅ SLANGEN TO I ETT MØBEL OG STØVBØRSTE LANGT VERKTØY FOR SPREKKER MINI KRAFTMUNNSTYKKE OG REDSKAP FOR RENGJØRING AV STØVBEHOLDER Integrerte redskaper for å komme til i sprekker ideelle for å komme til på tranger steder støvbørste ideelle for å rengjøre overflater uten å skade eller ripe Møbelverktøy ideelle for rengjøre overflater som sofaer Mini kraftmunnstykke Ideell for dyprens av...

Страница 68: ...unnstykket fra slangen 15 2 Løsne utløserklaffen for agitatoren Den er plassert på den laterale delen av munnstykket 17 3 Hold løsnefliken ved agitatoren og fjern agitatoren 4 For å rengjøre Intense Floor Rolleren må du fjerne rester som er til overs ved å bruke en saks 5 For å rengjøre dyprengjøringsrullen fjern alt smuss for hånd 6 Vask dyprengjøringsrullen i lunkent vann og la den tørke i minst...

Страница 69: ...lsene for dette apparatet er som definert av vår representant i det landet der det ble solgt Detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet ble kjøpt Salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien VIKTIG Batteriet i dette rengjøringsapparatet har 2 års garanti fra kjøpsdato Etter 2 år må kunden selv stå for kostnaden av et nyt...

Страница 70: ...oittunut Virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valtuutettu Hoover huoltoliike Pidä kädet jalat löysät vaatteet ja hiukset poissa pyörivistä harjoista Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia Varmista että laturiin merkityt arvot vastaavat syöttöjännitettä Tämä Hoover laite on varustettu kaksois eristetyllä akkulaturilla joka sopii liitettäväksi vain 230V n Iso Britannia 240V pistor...

Страница 71: ...yksestä ota yhteyttä paikallisiin kierrätysviranomaisiin tai kotitalouksien jätehuoltoon Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia lisävarusteita tai varaosia Staattinen sähkö jotkut matot voivat aiheuttaa vähäisen määrän staattista sähköä Staattisen sähkön purkaus ei ole vaarallinen terveydelle Älä käytä laitettasi ulkona tai märällä alustalla Älä imuroi nesteitä Älä imuroi kovia ta...

Страница 72: ... hävittämistä koskevien ympäristösäännösten mukaisesti Saat lisätietoja tämän tuotteen käsittelemisestä hyötykäytöstä ja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta kotitalouksien jätehuollosta tai liikkeestä josta ostit tuotteen Tämä tuote on yhdenmukainen Euroopan direktiivien 2014 35 EU 2014 30 EU ja 2011 65 EU kanssa CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy ...

Страница 73: ...sa 2 Irrota mattoharja pitelemällä mattoharjan vapautusläppää ja vetämällä alaspäin 3 Vaihda tilalle tehokas tela tai tehokkaasti hoitava tela 4 Aseta mattoharjan vapautusläppä takaisin paikalleen PYYHKIJÄN KOKOONPANO Rakosuulakkeen ja maton puhdistustehokkuuden parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa asentaa etu ja takapyyhkijät suuttimen pohjalevyyn Tee tämä avaamalla mattoharjan vapautuslä...

Страница 74: ...en Pölyharja ihanteellinen puhdistamaan pintoja vahingoittamatta tai raapimatta niitä Huonekalusuutin ihanteellinen puhdistamaan pintoja kuten sohva Pieni tehosuulake Ihanteellinen tekstiilipintojen syväpuhdistukseen esim sohvat ja lemmikkieläinten karvojen imurointiin Voit säätää työskentelykulmaa taakse ja eteenpäin liikuttamalla HUOMAA Käytön jälkeen kierrä suuttimen vapautusosaa vastapäivään k...

Страница 75: ...usläppää ja poista harja 4 Intense Floor Rollerin puhdistamiseksi poista ylimääräiset jäänteet saksilla 5 Puhdista Tehokkaasti imuroiva rulla poistamalla roskat käsin 6 Pese Tehokkaasti imuroiva rulla haalealla vedellä ja anna sen kuivua 24 tuntia 17 7 Sijoita harja uudelleen Harja mahtuu vain yhdensuuntaisesti 8 Sulje harjan vapautusläppä jotta harja pysyy paikallaan Akkujen vaihtaminen Imuriin s...

Страница 76: ... TAKUU Tämän laitteen takuuehdot määrittelee osto maan Hoover edustaja Yksityiskohtaiset tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä Tämän takuun mukaisia vaateita esitettäessä on esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti TÄRKEÄÄ Tämän tuotteen akulla on 2 vuoden takuu tuotteen ostopäivästä alkaen 2 vuoden kuluttua asiakkaan on hankittava uusi akku omalla kustannuksellaan Oikeus m...

Страница 77: ... Om nätsladden är skadad sluta då omedelbart att använda apparaten För att undvika säkerhetsrisker så måste en behörig Hoover servicetekniker byta nätsladden Håll händer fötter lösa klädesplagg och hår borta från roterande borstar Använd endast den ursprungliga laddaren som följer med apparaten Kontrollera att din nätspänning är samma som är angiven på laddaren Denna Hoover produkt levereras med e...

Страница 78: ... för mer information om hantering eller återvinning av den här maskinen var god och kontakta dina lokala myndigheter eller din återvinningsstation Använd endast tillbehör förbrukningsvaror och reservdelar som rekommenderas eller levereras av Hoover Statisk elektricitet vissa mattor kan orsaka en liten uppbyggnad av statisk elektricitet Elektrostatiska urladdningar är inte hälsofarliga Använd inte ...

Страница 79: ...ats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna Mer utförlig information om hantering och återvinning av produkten kan du få från kommunen återvinningsanläggningen eller den butik där du köpte produkten Denna apparat uppfyller de europeiska direktiven 2014 35 EU 2014 30 EU och 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP S r l Via Pr...

Страница 80: ...för att ta bort omröraren 3 Byt ut mot kraftiggolvrulle eller Deep Care rulle 4 Återmontera omrörarens frigöringsflik MONTERING TORKARBLAD För att uppnå bästa prestanda för mantel och mattor rekommenderas att främre och bakre torkarbladen monteras på munstyckets sula För att göra detta öppna torkarramens frikopplingsflik och ta bort den mjuka remsan Montera sedan ett torkarblad genom att sätta in ...

Страница 81: ...NDHÅLLNA ENHETEN INBYGGT FOGMUNSTYCKE I RÖRET 2 I 1 DAMM OCH MÖBELBORSTE LÅNGT FOGMUNSTYCKE MINI DRIVMUNSTYCKE OCH RENGÖRINGSVERKTYG FÖR DAMMBEHÅLLARE Integrerat fogmunstycke idealiskt för trånga utrymmen Dammborste idealiskt för dammsugning utan att repa eller skada ytorna Munstycke för möbler idealiskt för dammsugning av soffor och liknande Mini drivmunstycke Perfekt för djuprengöring av ytor av...

Страница 82: ...ningsflik och avlägsna borsten 4 Rengör Effektiv golvrulle genom att ta bort överflödigt skräp med hjälp av en sax 5 För att rengöra Deep Care rulle ta bort allt uppsamlat skräp för hand 6 Tvätta Deep Care ROller i ljummet vatten och låt den torka i 24 timmar 17 7 Återmontera borsten Borsten passar endast i en riktning 8 Stäng borstens lossningsflik för att säkra borsten i sitt läge Byta batterier...

Страница 83: ...ARANTI Garantivillkoren för produkten definieras av vår representant i det land där produkten säljs Du kan få uppgifter om aktuella villkor från återförsäljaren Kvittot måste visas upp när man kräver ersättning enligt garantin VIKTIGT Batteriet i den här dammsugaren har en garantitid på 2 år från inköpsdatumet Efter 2 år måste kunden stå för kostnaden av ett nytt batteri Specifikationerna kan ändr...

Страница 84: ... σύνδεσης με το δίκτυο παροχής εμφανίσει φθορές διακόψτε την λειτουργία της συσκευής αμέσως Για λόγους ασφάλειας η αντικατάσταση του φθαρμένου καλωδίου της συσκευής πρέπει να γίνεται αποκλειστικά στα σημεία τεχνικής υποστήριξης Hoover Μην πλησιάζετε τις περιστρεφόμενες βούρτσες με τα χέρια τα πόδια τα μαλιά ή τα ρούχα σας Χρησιμοποιείτεμόνοτοναυθεντικόφορτιστήπουπαρέχεταιμετησυσκευή Ελέγξτε ότι η ...

Страница 85: ... Εάν συναντήσετε δυσκολίες κατά την αποσυναρμολόγηση τηςμονάδαςήγιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεπεξεργασία την ανάκτηση ή την ανακύκλωση αυτής της συσκευής επικοινωνήστε με την αρμόδια δημοτική αρχή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων της περιοχής σας Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ αναλώσιμα ή ανταλλακτικά που συνιστώνται ή παρέχονται από τη Hoover Στατικός ηλεκτρισμός ορισμένα χαλ...

Страница 86: ...ς για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σύμφωνα με την ισχύουσα κατά τόπο νομοθεσία για την απόρριψη ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών αποβλήτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση την ανάκτηση και την ανακύκλωση του προϊόντος επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική υπηρεσία την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα...

Страница 87: ...ρα 3 Αντικαταστήστε με τον δυνατό κύλινδρο δαπέδου ή με τον κύλινδρο για μεγάλη φροντίδα 4 Βάλτε ξανά στη θέση του το πτερύγιο απασφάλισης του αναδευτήρα ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΕΠΙΔΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση σε σχισμές και χαλιά συνιστάται να συναρμολογήσετε την λεπίδα του εμπρός και πίσω καθαριστή στην πλάκα του ακροφυσίου Για να το κάνετε ανοίξτε το πτερύγιο απασφάλισης του αναδευτήρα ...

Страница 88: ...Ν ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΕΠΙΠΛΩΝ ΒΟΥΡΤΣΑ ΞΕΣΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ 2ΣΕ1 ΜΑΚΡΎ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΣΧΙΣΜΏΝ ΜΙΝΙ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΣΚΟΝΗΣ Ενσωματωμένα εργαλεία σχισμών ιδανικά για καθαρισμό σε στενούς χώρους Βούρτσα ξεσκονίσματος ιδανικά για τον καθαρισμό επιφανειών χωρίς ζημιές ή γρατζουνιές Εργαλείο επίπλων ιδανικά για τον καθαρισμό επιφανειών όπως καναπέδες Μίνι ακροφύσιο ισχύο...

Страница 89: ...τήρα 1 Αφαιρέστε το ακροφύσιο από τον σωλήνα 15 2 Αποσυνδέστε το πτερύγιο απασφάλισης του αναδευτήρα Βρίσκεται στο πλευρικό μέρος του ακροφυσίου 17 3 Κρατήστε το πτερύγιο απελευθέρωσης του αναδευτήρα και αφαιρέστε τον αναδευτήρα 4 Για να καθαρίσετε τον δυνατό κύλινδρο δαπέδου αφαιρέστε την περίσσεια υπολειμμάτων με ψαλίδι 5 Για να καθαρίσετε τον κύλινδρο βαθειάς φροντίδας αφαιρέστε με το χέρι τα π...

Страница 90: ... ή απευθείας από τη Hoover Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ Οι όροι ισχύος της εγγύησης της συσκευής καθορίζονται από τον αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η πώληση Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης μπορείτε να ζητήσετε από τον αντιπρόσωπο που αγοράσατε τη συσκευή Η προσκόμιση του τιμολογίου ή της απόδειξ...

Страница 91: ...лем или не проинструктированы об использовании прибора лицом отвечающим за их безопасность Дети должнынаходитьсяподприсмотромдлянедопущенияигрысприбором Все упаковочные материалы должны храниться в недоступном для детей месте риск удушения Если провод питания поврежден немедленно отключите прибор Во избежание несчастных случаев замену провода должен осуществлять толькоспециалиставторизованногосерв...

Страница 92: ...ред тем как извлечь батарею из пылесоса она должна быть полностью разряжена а зарядное устройство должно быть отключено от розетки Для этого используйте пылесос до полной разрядки аккумуляторной батареи Выньте вилку зарядного устройства из прибора Нажмите на кнопку извлечения аккумуляторной батареи и выньте ее из устройства ПРИМЕЧАНИЕ В случае возникновения каких либо сложностей или при необходимо...

Страница 93: ...ойства обратитесь к городским властям в службу утилизации бытовых отходов или в магазин в котором было куплено изделие Данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив 2014 35 EU 2014 30 EU и 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy Только у некоторых моделей S Индикатор процесса зарядки батареи T Кнопка извлечения аккумуляторной батареи U Акку...

Страница 94: ...положенный на насадке будет гореть белым во время всех режимов уборки и станет красным при активации системы защиты 14 ВЫБОР ВАЛИКА ДЛЯ РАЗНЫХ ВИДОВ УБОРКИ Вращающийся валик рекомендуется использовать для уборки ковровых покрытий так как он глубоко проникает в ковер и очищает его от пыли Ворсовый валик для деликатных поверхностей рекомендуется для уборки паркета и твердых напольных покрытий требую...

Страница 95: ...зарядного устройства в аккумуляторную батарею Во время зарядки индикатор горит красным цветом Как только пылесос полностью зарядится светодиодный индикатор будет гореть белым в течение 1 минуты а затем выключится 7 Вы также можете зарядить аккумуляторную батарею отдельно от пылесоса Достаньте батарею из пылесоса нажав на кнопку извлечения аккумуляторной батареи Вставьте штекер зарядного устройства...

Страница 96: ...те фильтр и циклонный сепаратор и установите их обратно в пылесос ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте горячую воду или моющие средства когда моете предмоторный фильтр Повреждение предмоторного фильтра маловероятно но если это произошло то используйте на замену только оригинальный фильтр Hoover Перед тем как устанавливать контейнер для сбора пыли в корпус пылесоса убедитесь что предмоторный фильтр установлен...

Страница 97: ... в официальном интернет магазине shop hoover ru кроме запасных частей При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в стране где этот электроприбор продан Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у продавца или из гарантийн...

Страница 98: ...hmiast zaprzestać korzystania z urządzenia Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover Nie zbliżać rąk stóp luźnej odzieży ani włosów do obracających się szczotek Należystosowaćwyłącznieładowarkędostarczonąwrazzurządzeniem Należy sprawdzić czy napięcie zasilania w gniazdku jest zgodne z podanym na tabliczc...

Страница 99: ...lemów z demontażem lub w razie konieczności uzyskania dodatkowych informacji na temat sposobu utylizacji złomowania i recyklingu urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem gminy lub komunalnym zakładem utylizacji odpadów Należy korzystać wyłącznie z końcówek materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez firmę Hoover Ładunki elektrostatyczne odkurz...

Страница 100: ...ży zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie w którym produkt został zak...

Страница 101: ...t ona umieszczona z boku ssawki 2 Przytrzymaj klapkę i pociągnij w dół blokadę 3 Wymień na Rolkę do intensywnego czyszczenia podłogi lub Rolkę do głębokiej pielęgnacji 4 Umieść w odpowiedniej pozycji i opuść klapkę MONTAŻ PIÓRA Aby uzyskać najlepszą wydajność czyszczenia szczelin i i dywanów załóż przednie i tylne pióro na stopie ssawki W tym celu otwórz klapkę elementu blokady i wyjmij miękki wał...

Страница 102: ...anie się ładowarki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem Stosować wyłącznie ładowarkę dostarczoną w komplecie z odkurzaczem DODATKOWE AKCESORIA NARZĘDZIE SZCZELINOWE ZINTEGROWANE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM NARZĘDZIE SZCZELINOWE ZINTEGROWANE NA RURZE 2W1 NARZĘDZIE DO MEBLI SZCZOTKA DO KURZU DŁUGA SSAWKA SZCZELINOWA MINI SZCZOTKA POWER I NARZĘDZIE DO CZYSZCZENIA POJEMNIKA NA KURZ Zintegrowana ss...

Страница 103: ...wnić optymalną wydajność odkurzania należy regularnie czyścić filtry Zalecamy mycie filtra co najmniej raz na miesiąc Wymiana i czyszczenie blokady WAŻNE Zawsze wyłączać odkurzacz przed wymianą oraz czyszczeniem szczotki obrotowej 1 Usunąć szczotkę z rury 15 2 Wyjmij blokadę zwalniając klapkę Jest ona umieszczona z boku ssawki 17 3 Przytrzymaj klapkę zwalniającą szczotkę obrotową i wyjmij ją 4 Aby...

Страница 104: ...ęści zapasowe firmy Hoover Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu GWARANCJA Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju w którym urządzenie jest sprzedawane Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie w którym urządzenie zostało nabyte Przy zgłasza...

Страница 105: ...se předešlo ohrožení bezpečnosti Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou nohou volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů Pro dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou se zařízením Zkontrolujte zda údaje na štítku nabíječky odpovídají hodnotám síťového napětí Tento vysavač společnosti Hoover je vybaven dvojitě odizolovanou nabíjecí baterií která je vhodná k zapojení pouze do zástrčky 230V UK ...

Страница 106: ...kontaktujte prosím místní úřad nebo středisko sběrných surovin Používejte výhradně příslušenství spotřební materiály a náhradní díly doporučené nebo dodávané firmou Hoover Statická elektřina Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektřiny Výboje statické elektřiny neohrožují zdraví Nepoužívejte Vaše zařízení venku nebo na mokré povrchy a na mokrá vysávání Nevysávejte tvrdé ne...

Страница 107: ...řízení Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu Další informace o manipulaci novém využití a recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadě u služby pro sběr domovního odpadu nebo v prodejně kde jste výrobek zakoupili Tento výrobek je v souladu s Evropskými směrnicemi 2014 35 ES 2014 30 ES a 2011 65 ES CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata...

Страница 108: ...čního kartáče 3 Zaměňte rotační kartáč za kartáč pro hloubkové intenzivní čištění nebo naopak 4 Umístěte zpět uvolňovací klapku agitátoru SESTAVA STÍRACÍCH PÁSKŮ Abyste dosáhli co nejlepšího výkonu u štěrbin a koberců doporučujeme sestavit přední a zadní stírací pásky na základní ploše hubice K tomu je zapotřebí otevřít klapku pro uvolnění kartáče a vyjmout měkký proužek Poté uchopte jednu stírací...

Страница 109: ... HUBICE A NÁSTROJ NA ČIŠTĚNÍ NÁDOBY NA PRACH Zabudované štěrbinové nástavce ideální pro vysávání úzkých prostor Prachový kartáč ideální pro čištění choulostivých povrchů bez poškození nebo poškrábání Hubice na nábytek ideální pro čištění povrchů jako jsou pohovky Miniturbo hubice Ideální pro hloubkové čištění textilních povrchů například pohovky a odstranění zvířecích chloupků Pracovní úhel lze na...

Страница 110: ...rotační kartáč odstraňte přebytečné nečistoty pomocí nůžek 5 Chcete li vyčistit váleček pro hloubkové čištění odstraňte přebytečné nečistoty ručně 6 Omyjte váleček pro hloubkové čištění ve vlažné vodě a nechte 24 hodin oschnout 17 7 Namontujte zpět agitátor Kartáč může být uložen pouze v jednom směru 8 Uzavřete uvolňovací klapku kartáče a zajistěte ho v poloze Výměna baterií Tento vysavač je vybav...

Страница 111: ... podmínky pro tento spotřebič stanovuje náš zástupce v zemi v níž je spotřebič prodáván Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce u něhož jste si zařízení zakoupili Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo převzetí DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ baterie v tomto vysavači je v záruce po dobu 2 let od data zakoupení Po 2 letech zákazník hradí náklady na novou bateri...

Страница 112: ...osti mora napajalni kabel zamenjati pooblaščeni Hooverjev serviser Imejte roke noge ohlapna oblačila in lase proč od vrtljivih krtač Uporabljajte le originalni polnilnik ki je priložen napravi Preverite ali je napajalna napetost enaka tisti ki je navedena na polnilniku Ta Hooverjev aparat je dobavljen z dvojno izoliranim polnilcem baterij ki je primeren samo za priključitev na 230 V UK 240V vtični...

Страница 113: ...iranju izdelka se obrnite na krajevni urad ali komunalno podjetje za odvoz gosodinjskih odpadkov Uporabljajte le dodatke potrošni material ali nadomestne dele ki jih priporoča ali dobavi Hoover Statična elektrika določene vrste preprog lahko ustvarijo manjšo količino statične elektrike Kakršen koli statični električni naboj ne ogroža zdravja Sesalnika ne smete uporabljajti na prostem na kakršni ko...

Страница 114: ...e izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi glede odstranjevanja odpadkov Za podrobnejše informacije o ravnanju z izdelkom obnovi in recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta naprava je v skladu z evropskimi direktivami 2014 35 EU 2014 30 EU in 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata E...

Страница 115: ...ČANJE BRISALCEV Za doseganje najboljših rezultatov pri čiščenju preprog in razpok je priporočljivo da namestite prednje in zadnje brisalce na podnožje šobe Da bi to naredili morate odpreti loputo za odstranjevanje krtače in odstraniti mehki trak Nato namestite enega od brisalcev tako da vstavite en konec brisalca na zadnjo odprtino in ga potiskate dokler ni popolnoma nameščen Ponovite isti postope...

Страница 116: ...nj idealni za doseganje ozkih prostorov Krtača za prah idealena za čiščenje površin brez poškodb in prask Nastavek za pohištvo Idealen za čiščenje površin podobnih kavču Mini sesalni nastavek Idealen za globinsko čiščenje tekstilnih površin na primer naslanjačev in za odstranjevanje živalskih dlak Delovni kot lahko prilagajate pri premikanju nazaj in naprej OPOMBA Po uporabi prosimo da loputo za s...

Страница 117: ...lno loputo vrtljive krtače in odstranite vrtljivo krtačo 4 Pri čiščenju Intenzivne krtače za tla odstranite ostalo umazanijo s pomočjo škarij 5 Za čiščenje krtače za globinsko nego ročno odstranite odvečne delce umazanije 6 Nastavek za globinsko nego operite v mlačni vodi in ga pustite da se 24 ur suši 17 7 Ponovno namestite krtačo Krtačo lahko namestite samo na en način 8 Zaprite nastavek krtače ...

Страница 118: ... to napravo so taki kot jih določi zastopnik v državi kjer je naprava prodana Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca pri katerem ste napravo kupili Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo potrebujete potrdilo o nakupu ali račun POMEMBNO baterija v tem čistilniku ima garancijo 2 leti od datuma nakupa Po 2 letih kupec nosi stroške nakupa nove baterije Garancija se la...

Страница 119: ...Herhangi bir yaralanmaya engel olmak için güç kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover servisi tarafından değiştirilmesi gereklidir Ellerinizi ayaklarınızı bol giysileri ve saçlarınızı dönen fırçalardan uzak tutun Yalnızca cihazla birlikte verilen şarj aletini kullanın Besleme voltajının şarj aleti üzerinde belirtilen değerle aynı olup olmadığını kontrol edin Bu Hoover ev aleti sadece 230V İngiltere ...

Страница 120: ...ırın NOT Birimin parçalarına ayrılması ile ilgili zorluk yaşarsanız ya da cihazın tamiri onarımı ya da geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen belediyeniz ya da ev atıkları imha hizmetleri ile görüşün Yalnızca Hoover tarafından önerilen veya sağlanan aparatları malzemeleri ve yedek parçaları kullanın Statik elektrik bazı halılar statik elektrik oluşuma neden olabi...

Страница 121: ...nüştürülmesi için oluşturulan geçerli bir toplama noktasına bırakılmalıdır İmha atık imhası için düzenlenen yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır Ürünün nasıl elden çıkarılacağı konusunda daha detaylı bilgi için bağlı bulunduğunuz muhtarlığa çöp toplama şirketine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya müracaat edin Bu ürün 2014 35 EU 2014 30 EU ve 2011 65 EU Avrupa Direktifleri...

Страница 122: ...n sağlanması için ön ve arka silecek kanadının başlığın taban plakasına monte edilmesi önerilir Bunu yapmak için döner fırçayı serbest bırakma kapağını açın ve yumuşak şeridi çıkarın Daha sonra silecek kanadının birini bir ucu arka yuvaya yerleştirerek kavrayın ve yerine oturana kadar itin Bu işlemleri ikinci silecek kanadı için yineleyin ve daha sonra ön yuvaya doğru kaydırın Döner fırçayı serbes...

Страница 123: ...nepe gibi yüzeylerin temizlenmesi için idealdir Mini Elektrikli Başlık Kumaş yüzeylerin koltuklar gibi derinlemesine temizliği ve hayvan tüylerinin giderilmesi için idealdir İleri ve geri hareket sırasında çalışma açısı ayarlanabilir NOT Kullanım sonrasında lütfen döner fırça çıkarma kapağını bir bozuk para ile saat yönünün tersine çevirerek döner fırçayı çıkarın ve ardından fırçada toplanan tüyle...

Страница 124: ...anuel olarak giderin 6 Derin Temizleme Rulosunu ılık suda temizleyin ve 24 saat boyunca kurumaya bırakın 17 7 Döner fırçayı yeniden sabitleyin Döner fırça yalnızca tek yönde sabitlenebilir 8 Döner fırçayı yerine sabitlemek için döner fırça serbest bırakma kanatçığını kapatın Pillerin değiştirilmesi Bu süpürge değiştirilebilir ve şarj edilebilir bir lityum iyon pil takımı ile donatılmıştır UYARI Ya...

Страница 125: ...oşulları cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir Bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış fişi faturası ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır ÖNEMLİ bu süpürgenin bataryası satın alım tarihinden itibaren 2 yıl boyunca garantilidir 2 yıl sonra müşteri yeni batarya maliyetinden sorumlu...

Страница 126: ...PRINTED IN P R C 48032085 ...

Результаты поиска

Содержание HF522SFP

Отзывы:

Похожие инструкции для HF522SFP

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover HF522SFP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HF522SFP

Отзывы:

Похожие инструкции для HF522SFP

Бренды по названию

Популярные бренды