manualshive.com logo in svg

Hoover HF 9, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Hoover HF 9 Скачать руководство пользователя страница 1

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

HF7
HF9

HOBS

USER INSTRUCTIONS

GB - IE

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE

IT

TABLE DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

FR

PLACAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

ANKASTRE OCAK

KULLANIM KLAVUZU

TR

VARNÉ DESKY

NAVOD POUŽITĺ

CZ

KOCHMULDE

GEBRAUCHS - UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN

DE

ВСТРАИВАЕМЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ

RU

PLACAS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PT

PŁYTY

INSTUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA

PL

Содержание HF 9

Страница 1: ...ANI COTTURA ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE IT TABLE DE CUISSON NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION FR PLACAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ES ANKASTRE OCAK KULLANIM KLAVUZU TR VARN DESKY NAVOD POU IT CZ...

Страница 2: ...i n Del Medioambiente 7 Declaraci n de conformidad Tipo de gas Tablas 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 24 45 Sicherheitsvorschriften 1 Installationsanweisung 1 1 Einbau 1 2 Geeigneter Standort 2 1 Ele...

Страница 3: ...alatora 1 1 Zabudowa 1 2 Odpowiednie pomieszczenie 2 1 Pod czenie do sieci elektrycznej 2 2 Pod czenie do gazu 3 U ytkowanie p yty instrukcje dla u ytkownika 3 1 U ywanie palnik w gazowych 4 Czyszczen...

Страница 4: ...04 1 2 GAS CONICAL C A B 4 6 CY CO 5 2 15 cm 70cm 5 5 cm 1a 75cm 4gas 85 cm m c 8 3 1b 90cm 3gas 2 c m x 4 5 60 cm 2 240 cm2 3 Min 9 cm...

Страница 5: ...manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not...

Страница 6: ...JURYTO INDIVIDUALS 1 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER Note We do not advocate the use of earth leakage devices with electric cooking appliances installed to spur points because of the nuisance tripping...

Страница 7: ...nt R back Auxiliary Burner Rapid Burner Rapid Burner UR Ultra Rapid Burner 8 18 18 26 18 22 18 22 75 cm 4 gas Burner Type pan pot cm A R Auxiliary Burner Rapid Burner UR Ultra Rapid Burner 8 18 18 26...

Страница 8: ...W 629 L h 900 x 400 8 W 3 220 240 V 50 Hz YES FLAT75 FALT90 This equipment in the parts intended to come into contact with food complies with the regulations laid down in EEC directives 89 109 Applian...

Страница 9: ...l costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio ATTENZIONE Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo acci...

Страница 10: ...on sar responsabile di eventuali danni occorsi a persone o propriet Se non gi applicata una spina applicarne una appropriata come indicato sulla placca segnaletica Il cavo di messa a terra di color ve...

Страница 11: ...ro posto AVVISI GENERICI Per risultati migliori la dimensione delle pentole deve seguire la dimensione del bruciatore come mostrato qui a seguito Figura 7 OFF ACCENSIONE OFF ACCENSIONE MIN MAX A B C D...

Страница 12: ...i i consumi senza compromettere le caratteristiche inerenti la sicurezza del funzionamento 7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Questo apparecchio stato progettato esclusivamente per uso domestico Bruciatore...

Страница 13: ...entation est endommag il doit tre remplac par le fabricant une station de d pannage agr es ou une personne qualifi e afin d viter un danger ATTENTION Pour viter tout danger d une r initialisation acci...

Страница 14: ...l non reli la terre ou reli une terre dont la continuit serait d fectueuse Si une prise n est pas d j fournie installer une prise appropri e pour la charge indiqu e sur la plaque signal tique La prise...

Страница 15: ...LUMAGE OFF ALLUMAGE MIN MAX A B C D Table A 5 ASSISTANCE TECHNIQUE Avant d appeler le Service d Assistance Technique v rifier les points suivants La prise est bien ins r e L approvisionnement en gaz n...

Страница 16: ...m me dans l int r t de l utilisation sans causer de pr judices aux caract ristiques de fonctionnement de s curit des appareils 7 D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil a t con u uniquement pour un usag...

Страница 17: ...ximal Temperatur des Ger ts fest Ist das Ger tekabel besch digt muss es durch den Kundendienst Hersteller oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um elektrische Schl ge zu vermeiden ACHTUNG...

Страница 18: ...nung und die Leistung f r den Betrieb des Ger tes geeignet sind Vor dem elektrischen Anschluss ist die einwandfreie Erdung der elektrischen Hausinstallation zu pr fen Die Erdung des Ger tes ist gesetz...

Страница 19: ...erw nscht mit Klammern Abbildung 7 Tabelle A 5 TECHNISCHER KUNDENDIENST Sollte Ihr Ger t einmal nicht ordnungsgem funktionieren kontrollieren Sie bitte folgendes bevor Sie den technischen Kundendienst...

Страница 20: ...9 L h 900 x 400 3 220 240 V 50 Hz JA FLAT75 FALT90 75 90 8 W Dieses Ger t entspricht in den Teilen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen den Vorgaben der Europ ischen Richtlinie EEC 89 109 Das Ger...

Страница 21: ...Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio t cnico o personas cualificadas con el fin de evitar riesgos PRECAUCI N Con el fin de evitar peligros derivad...

Страница 22: ...materiales Si no se adjunta enchufe alguno conecte un enchufe adecuado con la carga indicada en la placa de informaci n El cable de la toma de tierra es verde amarillo El enchufe tiene que estar siem...

Страница 23: ...2 18 22 75 cm 4 gas Tipo de Quemador Quemador R pido A R UR 8 18 18 26 18 26 90 cm 3 gas Tipo de Quemador bater a cm Quemador Auxiliar Quemador Ultra r pido Quemador R pido Si el quemador no se encien...

Страница 24: ...e Gas Instalado Potencia Potencia G 20 20 mbar metano Clase de instalaci n Voltaje Frecuencia V Hz Potencia de entrada Ignici n el ctrica Dimensi n del producto 75 90 8 W Este aparato est etiquetado c...

Страница 25: ...cie traseira do aparelho Se o cabo de alimenta o de energia estiver danificado e para evitar perigos tem o mesmo de ser substitu do pelo fabricante por um centro de assist ncia t cnica autorizado do m...

Страница 26: ...a s o as adequadas Antes de proceder liga o do aparelho verifique o sistema de liga o terra Por lei esta placa tem de ser ligada terra Se este requisito n o for cumprido o fabricante declina toda e qu...

Страница 27: ...si o m nima para desligar o sistema de igni o em seguida regule a altura da chama como indicado na Figura 7 Tabela A 5 ANTES DE CHAMAR A ASSIST NCIA T CNICA Antes de solicitar a compar ncia de um t cn...

Страница 28: ...uipamento cumpre as Directivas Europeias 73 23 CEE e 89 336 CEE substitu das por 2006 95 CE e 2004 108 CE e emendas posteriores Este electrodom stico foi concebido apenas para uso dom stico Queimador...

Страница 29: ...lacak prizin tipi cihaz n arka k sm ndaki s cakl k d n lerek belirtilmelidir Elektrik kablosu hasar g r rse olas bir tehlikeyi nlemek i in kablo retici yetkili servis veya benzeri kalifiye personel t...

Страница 30: ...LEYEB LECEK KARMA IK B R LEM OLAB L R BU NEDENLE BU LEM MESLEK YETERL L E SAH P B R K TARAFINDAN Y R RL KTEK TEKN K MEVZUATA UYGUN OLARAK GER EKLE T R LMEL D R BU NER N N G Z ARDI ED LMES VE KURULUMUN...

Страница 31: ...s m veya kopyalama hatalar ndan kaynaklanan herhangi bir eksiklikten sorumlu olmayacakt r G venlik veya i levle ilgili zelliklere zarar vermeden t ketim istekleri dahil olmak zere r nlerde gerekti ind...

Страница 32: ...lar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir Garanti...

Страница 33: ...chnik nebo podobn kvalifikovan osoba aby se zabr nilo mo n mu nebezpe UPOZORN N abyste zabr nili nebezpe z ne mysln ho resetov n tepeln pojistky tento spot ebi nesm te nap jet p es extern sp nac za ze...

Страница 34: ...jen P vodn kabel L N iv Uzemn n Neutr ln Hn d vodi Zeleno lut vodi Modr vodi 2 2 P ipojen plynu Tyto pokyny jsou pro kvalifikovan ho technika instalace mus b t v souladu s n rodn mi p edpisy V echny...

Страница 35: ...MAX A B C D 4 dr ba a i t n P ed i t n m varn desky se ujist te zda dostate n vychladla Odpojte z str ku od elektrick z suvky nebo vypn te jisti K i t n nepou vejte krabky ostr p edm ty drsn korosivn...

Страница 36: ...R A ANO 1 1 1 9 10 kW 867L h 750 x 510 15 W 6 60 kW 629 L h 900 x 400 3 220 240 V 50 Hz ANO FLAT75 FALT90 75 90 8 W Tento spot ebi p ich zej c do kontaktu s potravinami vyhovuje p edpis m sm rnice EE...

Страница 37: ...37 RU 8 8...

Страница 38: ...38 RU 100 25 40 1 15 5 5 2 70 3 1 1 1 2 2 1 L N 2 2 Gas Safe 5 CY 2 4 1 1 2 1 2 1 2 2 3 10 3 5 1...

Страница 39: ...39 RU 3 3 1 5 6 MIN 7 7 MIN MAX A B C D cm A R front R back UR 8 18 18 26 18 22 18 22 75 4 cm A R UR 8 18 18 26 18 26 90 3 47 4 3 0 8...

Страница 40: ...9 73 23 EEC 89 336 EEC 2006 95 2004 108 B 3 UR R AUX 220 240 50 900 x 400 629 FLAT 90 6 60 8 3 1 1 1 AUX 85 mm UR 85 mm R 85 mm G20 20 4 UR R R AUX FLAT 75 1 2 9 10 3 220 240 50 15 750 x 510 867 1 75...

Страница 41: ...godnie z obowi zujacymi przepisami instrukcja musi okre la jaki rodzaj przewodu mo e by zastosowany z uwzglednieniem temperatury tylnej cianki urz dzenia Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi...

Страница 42: ...nale y zamontowa wtyczk dopasowan do obci enia wskazanego na tabliczce znamionowej urz dzenia Przew d uziemienia ma kolor tozielony Wtyczka powinna by zawsze dost pna W przypadku gdy p yta pod czona...

Страница 43: ...e ich naoliwienie Czynno ta mo e by przeprowadzona wy cznie przez wykwalifikowany personel serwisu Rysunek 8 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y upewni si e p yta wy...

Страница 44: ...tu zgodnie z potrzebami w tym w interesie konsumenta bez uszczerbku dla charakterystyki dotycz cej bezpiecze stwa lub funkcjonalno ci 7 DEKLARACJA ZGODNO CI Palnik P YTY DO ZABUDOWY Typ odno nik Zabez...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali Salvaguardam se erros e altera es O fabricante reserva se o direito de introduzir m...

Отзывы:

Нет отзывов