Hoover HDI 2D62 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Guida pratica all’uso
User instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização

HDI 2D62

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

GESCHIRRSPÜLER

LAVAVAJILLAS

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Содержание HDI 2D62

Страница 1: ...o User instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instru es de utiliza o IT EN FR DE ES PT HDI 2D62 LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE VAISSELLE GESCHIRRSP LER LAVAVAJILLAS M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Energia kWh Acqua L VAPORE UNIVERSALE ECO RAPIDO 24 2 07 1 46 0 95 0 59 21 15 10 9 Larghezza x Altezza x Profondit cm 59 8 x 81 8 89 8 x 55 Ingombro con porta aperta cm 117 Coperti EN 50242 Capacit c...

Страница 4: ...re del lavag gio ad impulsi ed quindi segnale del corretto svolgimento del pro gramma Interruzione di un programma Sconsigliamo l apertura dello sportello durante lo svolgimento del programma in parti...

Страница 5: ...nati inoltre viene disattivato l indicare di mancanza sale ATTENZIONE Una volta selezionata l opzione resta attiva spia corrispondente accesa anche per successivi programmi di lavaggio e potr essere d...

Страница 6: ...egnali acustici 3 Rilasciare il pulsante nel momento in cui verr emesso il secondo segnale acustico nel display verr visualizzato b1 che sta ad indicare che la suone ria attivata 4 Premere nuovamente...

Страница 7: ...acustico Sul display compare E8 o Ei accompagnati da un breve segnale acustico Mancanza acqua rubinetto dell ac qua chiuso La macchina non riesce a scaricare l acqua dalla vasca Perdita di acqua Guas...

Страница 8: ...sporche Programma per stoviglie normalmente sporche il pi efficiente in termini di consumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stoviglie Programma normalizzato EN 50242 Vapore 75 C Un...

Страница 9: ...o risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante SUPER ECO Pulsante ALL IN 1 130 75 C 240 190 59...

Страница 10: ...guaina trasparente visual mente riconoscibile IL ciclo di lavaggio pu essere comunque portato a termine si raccomanda tuttavia di sostituire il tubo di carico Se la lunghezza del tubo non sufficiente...

Страница 11: ...re d0 4 Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante ON OFF per rendere effettiva la nuova impostazione ATTENZIONE Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura spegnere la lavas...

Страница 12: ...ogramme Energy kWh Water L STEAM UNIVERSAL ECO RAPID 24 Width x Height x Depth cm Depth with door open cm EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Power input S...

Страница 13: ...rmittent working of the washing pump MUST NOT BE considered a malfunction it is a characteristic of the impulse washing so must be considered a normal function of the programme Programme interruption...

Страница 14: ...le the dishwasher is operating a special memory stores the selected programme and when the power is restored it continues where it left off Programme end A 5 second alarm will sound if not muted 3 tim...

Страница 15: ...Release the button when the second audible signal sounds b1 will appear on the display to indicate that the alarm is on 4 Press the same button again b0 will appear on the display to indicate that the...

Страница 16: ...he display and the alarm sounds No water inlet hose closed The machine cannot drain water Water leak Electronic control fault The water heating element is not working correctly or the filter plate is...

Страница 17: ...let pipe there will be a visible sign within the transparent hose You may continue to complete the programme cycle but for safety we recommend the immediate replacement of the complete hose assembly I...

Страница 18: ...es which are to be washed immediately after the meal Wash load of 6 persons Suitable for delicate crockery and glassware Also for less soiled items excluding pans Short cold pre wash for items that ar...

Страница 19: ...an filter Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START...

Страница 20: ...n the dishwasher off by pressing the ON OFF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of l...

Страница 21: ...Eau L VAPEUR UNIVERSEL ECO RAPIDE 24 Largeur x Hauteur x Profondeur cm Encombrement porte ouverte cm Couvert EN 50242 Capacit avec casseroles et assiettes Pression admise pour l installation hydrauli...

Страница 22: ...t mais c est une caract ristique du lavage IMPULSE C est donc le signe du d roulement correct du programme Interruption du programme Nous vous d conseillons d ouvrir la porte pendant l ex cution du pr...

Страница 23: ...oduits combin s de plus l alerte de manque de sel sera d sactiv e ATTENTION Une fois s lectionn e l option reste active voyant correspondant allum pour programmes de lavage suivants et pourra tre d sa...

Страница 24: ...nt cette p riode 2 sons 3 Rel cher la touche lorsque vous entendrez le second signal sonore l afficheur montre b1 qui indique que la sonnerie est activ e 4 Appuyer de nouveau sur la m me touche l affi...

Страница 25: ...compagn par un bref signal acoustique E8 ou Ei appara t sur l afficheur accompagn par un bref signal acoustique Manque d eau robinet d eau ferm L appareil n arrive pas vider l eau de la cuve Fuite d e...

Страница 26: ...tal Indiqu pour le lavage quotidien de la vaisselle peu sale l exclusion des casseroles Destin au lavage de la vaisselle et casseroles normalement sale Programme pour vaisselle normalement sale le plu...

Страница 27: ...OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Op rations accomplir Dur e moyenne en minutes Fonctions facultatives Lessive pr lavage Lessive lavage Nettoyage plaque filtre Contr le provision du produit de r...

Страница 28: ...gne visible l int rieur du tuyau transparent Vous pouvez continuer le d roulement du programme mais par s curit nous recommandons le remplacement imm diat du syst me complet de tuyaux Si le tuyau n es...

Страница 29: ...ne peut tre termin e avec succ s teindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche ON OFF et recommencer depuis d but POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau contient de...

Страница 30: ...h Wasser L DAMPF UNIVERSAL ECO RAPID 24 Breite x H he x Tiefe cm Tiefe bei ge ffneter T r cm Fassungsverm gen EN 50242 Fassungsverm gen mit gemischter Ladung T pfe und Teller Wasserdruck MPa Absicheru...

Страница 31: ...st KEIN Zeichen f r eine Fehlfunktion sondern ist die besondere Eigenschaft der impulsbetriebenen Sp ltechnik und weist somit auf eine v llig korrekte Durchf hrung des Sp lprogramms hin Programm unter...

Страница 32: ...liefern kann dar ber hinaus wird die Salzmangelanzeige deaktiviert ACHTUNG Einmal eingestellt bleibt die Option auch f r die nachfolgenden Programme aktiv die entsprechende Leuchtanzeige bleibt an Um...

Страница 33: ...te wieder los sobald das zweite akustische Signal ert nt Das Display zeigt b1 an d h der Endsummer ist aktiv 4 Dr cken Sie erneut die gleiche Taste Im Display erscheint b0 d h der Endsummer ist ausges...

Страница 34: ...Signal ert nt Anzeige E8 oder Ei erscheint im Display und das akustische Signal ert nt Kein Wasser Zulaufschlauch blockiert Wasser kann nicht abgepumpt werden Wasserleck am Ger t Elektronische Kontrol...

Страница 35: ...n Au enschlauch kann man sehen da sich Wasser angesammelt hat Das Waschprogramm kann zu Ende gef hrt werden der Zulaufschlauch ist jedoch injedem Falle auszutasuchen Sollte die L nge des Schlauches f...

Страница 36: ...m Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr Das Programm entspricht den Normen EN 50242 Kombiniert dieAktion von Wasserstrahlen und Dampf Geeignetzum...

Страница 37: ...70 C JA N V N V Arbeitsg nge Durchschnit tliche Programmdauer in Minuten Zusatzfunktionen Reinigungsmittel f r Vorsp lprogramm Sp lmittel Filter und Arbeits plattenreinigung Kontrolle des Klarsp lerv...

Страница 38: ...Taste ON OFF auszuschalten und die Prozedur von Anfang an ab Punkt 1 zu wiederholen WASSERENTH RTER Das Wasser enth lt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Me...

Страница 39: ...con cacerolas y platos Presi n admitida en el circuito hidr ulico MPa Amperios fusibles Potencia maxima absorbida Tension 9 personas Min 0 08 Max 0 8 V ase placa de caracter sticas Consumo de electric...

Страница 40: ...icador de un mal funcionamiento sino una caracter stica peculiar del lavado a impulsos es por tanto se al del correcto desarrollo del programa Interrupci n de un programa Se desaconseja la apertura de...

Страница 41: ...ectuada Al restablecimiento de la corriente el lavavajillas continuar en el punto donde se par Final del programa La finalizaci n del programa se indicar mediante una se al ac stica si no se ha desact...

Страница 42: ...sticos 3 Dejar de accionar la tecla en el momento en que se escuche la segunda se al ac stica en el display aparecer b1 que significa que la alarma est activada 4 Accionar nuevamente la misma tecla a...

Страница 43: ...anomalia persiste llamar al Servicio de Asistencia T cnica ANOMALIA CAUSA REMEDIO En el display aparece E2 acompa ado de una se al ac stica En el display aparece E3 acompa ado de una se al ac stica En...

Страница 44: ...rmal el m s eficiente en t rminos de consumo combinado de energ a y agua para ese tipo de vajilla Programa normalizado EN 50242 Ciclo y acci n combinada de inyecci n de aua y vapor Eficaz en disolver...

Страница 45: ...TE EL DESARROLLO DEL MISMO Operaciones a realizar Duraci n media en minutos Funciones facultativas Detergente prelavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Contro...

Страница 46: ...en la funda transparente es visualmente reconocible El ciclo de lavado puede ser de todas formas llevado a t rmino aunque se recomienda la sustituci n del tubo de carga Si la longitud del tubo no es...

Страница 47: ...apage el lavavajillas accionanto la tecla ON OFF y comenzar de nuevo PUNTO 1 SISTEMA DE REGULACI N DE LA DESCALCIFICACI N DEL AGUA El agua contiene de forma variable seg n la localidad sales calc rea...

Страница 48: ...ERSAL ECO RAPID 24 Largura x Altura x Profundidade cm Profundidade com a porta aberta cm Capacidade seg norma EN 50242 Capacidade c tachos e pratos Press o admitida na instala o hidr ulica MPa Fus vel...

Страница 49: ...bomba de lavagem N O SIGNIFICA que a m quina est com uma avaria bem pelo contr rio esta opera o intermitente uma caracter stica t pica e perfeitamente natural dos programas de lavagem por impulsos In...

Страница 50: ...rta de falta de sal ser desactivado ATEN O Uma vez seleccionada esta op o manter se activa indicador luminoso correspondente ligado mesmo para os ciclos de lavagem seguintes A op o pode ser desactiva...

Страница 51: ...nais sonoros 3 Despressione a tecla quando soar o segundo sinal ac stico b1 aparer no visor para indicar que o alarme est ligado 4 Pressione novamente a mesma tecla b0 aparecer no visor para indicar q...

Страница 52: ...ie o ciclo Verifique se a mangueira de esgoto est inclinada ou se o sif o ou filtros est o obstru dos Se a anomalia persistir contacte os Servi os de Assist ncia T cnica Verifique se a mangueira de es...

Страница 53: ...a mangueira transparente Poder continuar a completar o programa no seu ciclo normal mas por quest es de seguran a recomendamos que seja reposta de imediato uma nova mangueira Se a mangueira n o for su...

Страница 54: ...normalmente suja o mais eficiente em termos da combina o dos consumos de energia e gua para o tipo de loi a referido Programa segundo normas EN 50242 Ciclo com ac o alternada de vapor e jactos de gua...

Страница 55: ...m a frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segundo enxaguamento a frio Enxaguamento a quente com abrilhantador Com gua fr a 15 C Toler ncia 10 Tecla IN CIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO Tecla SUPER ECO...

Страница 56: ...gula o desde o in cio PASSO 1 UNIDADE AMACIADORA DA GUA Dependendo da origem da gua abastecida esta poder caracterizar se por diferentes teores de calc rio e de minerais que se depositam na loi a deix...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...es produits sans pour autant en compromettre les caract ristiques essentielles Pour voir la fiche technique du produit reportez vous au site web du fabricant Wir schile en die Haftung f r alle evtl Dr...

Страница 60: ...IT EN FR DE ES PT 16 11 41903270...

Результаты поиска

Содержание HDI 2D62

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover HDI 2D62, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HDI 2D62

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды