Hoover H-FRIDGE 700 MAXI Скачать руководство пользователя страница 173 | Manualshive

Страница: 173 / 176

background image

Prevádzka

- 172 -

Skladovanie potravín

Poznámka:

Potraviny sa nesmú priamo dotýkať žiadneho povrchu vnútri spotrebiča. Musia sa zabaliť

oddelene do alobalu alebo do plastovej fólie, prípadne vložiť do plastových dóz.

Mrazenie a uchovávanie potravín v mrazničke

• Skladovanie hlboko

zmrazených potravín.

•

Príprava kociek ľadu.

• Zmrazovanie jedla.

Poznámka:

Uistite sa, že dvere mrazničky sú správne zatvorené.

Nákup mrazených potravín

•

Obal sa nesmie poškodiť.

•

Spotrebujte do dátumu spotreby označenej ako „spotrebujte do/minimálna doba trvanlivosti“.

•

Ak je to možné, prepravujte hlboko zmrazené potraviny v izolovanom vrecku a čo najskôr ich vložte do

mrazničky.

Uskladňovanie zmrazených potravín

Uchovávajte pri teplote -18 °C alebo nižšej. Dvere mrazničky zbytočne neotvárajte.

Zmrazovanie čerstvých potravín

Zmrazujte len čerstvé a nepoškodené potraviny.
Aby sa zachovala čo najlepšia výživová hodnota, chuť a farba, zeleninu treba pred zmrazením
blanšírovať. Baklažány, paprika, cuketa a špargľa si nevyžadujú blanšírovanie.
• Na zmra

zenie sú vhodné nasledujúce potraviny:

Koláče a pečivo, ryby a morské plody, mäso, divina, hydina, zelenina, ovocie, bylinky, vajcia bez škrupín,
mliečne výrobky ako syr a maslo, hotové jedlá a zvyšky, ako sú polievky, dusené mäso, varené mäso a
ryby, jedl

á zo zemiakov, suflé a dezerty.

•

Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie:

Druhy zeleniny, ktoré sa zvyčajne konzumujú surové, ako napríklad šalát alebo reďkovka, vajcia v
škrupine, hrozno, celé jablká, hrušky a broskyne, vajcia uvarené natvrdo, jogurt, kyslé mlieko, kyslá
smotana a majonéza.

Odporúčaná doba skladovania mrazených potravín v mrazničke

Tieto doby sa líšia v závislosti od typu jedla. Potraviny, ktoré zmrazíte, sa môžu uchovávať 1 až
12

mesiacov (minimálne pri teplote -18 °C).

POTRAVINY

Doba skladovania

Slanina, dusené jedlá, mlieko

1

mesiac

Chlieb, zmrzlina, klobásy, koláče,

pripravené mäkkýše, mastné ryby

2

mesiace

Nemastné ryby, mäkkýše, pizza,

koláče a muffiny

3

mesiace

Šunka, koláče, sušienky, hovädzie

a

jahňacie kotlety, kusy hydiny

4

mesiace

Maslo, zelenina (blanšírovaná), celé vajcia

a

žĺtky, varené raky, mleté mäso (surové),

bravčové mäso (surové)

6

mesiacov

Ovocie (suché alebo kompót), vaječné bielky,

hovädzie mäso (surové), celé kurčatá,

jahňacie mäso (surové), ovocné koláče

12

mesiacov

«
...
171
172
173
174
175
...
»

Содержание H-FRIDGE 700 MAXI

Страница 1: ... feet 11 Door rack 11 Instructions for child lock lever 12 Instructions for water tank assembly 12 Fill the tank with pure drink water 12 Before use 12 Starting 13 Control panel 13 Feature selection 13 Freezer chamber settings 14 Refrigerator chamber settings 14 Lock unlock button 14 Open door alarm 14 Fridge compartment switch off on 14 Refrigerator chamber 15 Freezing chamber 15 Instructions for...

Страница 2: ...de by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Children being supervised not to play with the appliance The refrigeran...

Страница 3: ...aterials are easily burnt when discarding the unit it should be kept away from sources of extreme heat 8 WARNING Danger of electrical shock the unit is used yellow green grounding wire of this appliance must be grounded before operation 9 WARNING When the refrigerator is discarded after use please follow all local laws and regulations 10 WARNING The refrigerant and insulation blowing gas are flamm...

Страница 4: ...been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food lf the refrigerating appliance is left empty ...

Страница 5: ...s farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the envirment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promot...

Страница 6: ...nently hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or product damage only DANGER WARNING CAUTION To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your product basic safety precautions should be followed including the following Read all instructions before using this appliance Basic safety symbol Safety and warning information Appliance c...

Страница 7: ... the plug may be damaged which can cause fire or injury Do not allow the power cord bent or pressed by the heavy object to be damaged Unplug the power cord when cleaning handling the interior lamp of the fridge Failure to do so may result in a electric shock or other injury Remove water or dust from the power plug with a dry clean cloth do not use wet hands touch it and insert it with the ends of ...

Страница 8: ...by the manufacturer It may cause injury electric shock or fire This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Do not install the f...

Страница 9: ...ou never need to manually defrost the freezer LED display and temperature controls The control board respectively displays the fridge and freezer temperatures To change the setting in either section simply press the up or down arrow depending on the chance you would like made Tempered glass safe and reliable Tempered glass is safe and reliable easy to clean and durable Easy clean and removable doo...

Страница 10: ...etup as seen in the picture below The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model Product components 5 Freezer drawer B Freezer compartment 1 Refrigerator door rack 2 Refrigerator glass shelves 3 Crisper 4 A Refrigerator compartment Refrigerator drinking machine 1 2 5 3 4 ...

Страница 11: ...e maintain sufficient space around your unit as outlined on the next page Installation dimension Product Introduction Select a good location to place your appliance where it is flat and easy to use Avoid placing the unit near heat sources direct sunlight or moisture 10 MODEL A B C D E F H M BCD 448 551 836 1774 1830 636 1521 382 1006 B A E C 149 o D 19 8mm H F A M B ...

Страница 12: ... unit Adjustable plastic feet When the refrigerator stays in the packing box plastic feet are in tightened state After carrying it out from the packing box for placement please make sure to adjust two front plastic feet until the height is suitable just adjust two plastic feet with a wrench or directly by hand Plastic feet and rear rollers must touch the ground to prevent the refrigerator from mov...

Страница 13: ...ower the unit on This helps make sure that the oil from the compressor has settled properly and will help your unit run normally 12 Instructions for child lock lever Press the child s lock lever with your thumb as the direction as below and the water lever will be locked and effectively reduced the water took by children Press in the opposite direction to unlock and take water Fill the tank with p...

Страница 14: ...ompartment reaches the set temperature in the shortest period in order to keep the food as fresh as possible under this mode the set temperature of the fridge compartment locks on 2 C The program runs 150mins maximally then exits automatically the super fridge icon goes out which represent the super fridge function is disable the set temperature returns to the last one before the super fridge mode...

Страница 15: ...min the buzzer will alarm to remind users to close the door After the door is closed the alarm sound will stop automatically Lock unlock button Open door alarm Operation Refrigerator compartment settings Long press fridge button for 5 seconds to set fridge compartment on off when fridge compartment is switched off the fridge temperature digital display will go off under the fridge compartment swit...

Страница 16: ...ld be cleaned immediately to avoid the long contact with the liner which may lead to the liner corrosion and cracking 1 Door racks 2 Glass shelves 3 Refrigerator drawers 4 Refrigerator drinking machine 1 Freezer drawers Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One star two star and three star compartments are not su...

Страница 17: ...on Your appliance has the accessories as the Structure illustration showed in general with this part instruction you can have the right way to storage your food The glass shelves and crisper can be removed to store food if needed Note Food is not allowed to touch directly all surfaces inside the appliance lt has to be wrapped separately in aluminum sheet or in cellophane sheet or in airtight plast...

Страница 18: ...ed refrigerate on a plate loosely covered with plastic wrap waxed paper or foil lf storing overnight or longer take particular care to select very fresh fish Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag Keep shellfish chilled at all times Use within 1 2 days Precooked foods and le...

Страница 19: ...nes peppers zucchini and asparagus do not require blanching The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes souffles and desserts The following foods are not suitable for freezing Typ...

Страница 20: ...switch otherwise the life of refrigerator may be affected Before cleaning always turn off the power switch disconnect the power plug During cleaning make sure that no water will enter the switch control panel doorlamp and top control box Remove dirt from the outside of refrigerator with mild cleaner then wipe with clean soft cloth and let the refrigerator dry naturally When cleaning door sealing s...

Страница 21: ...ter drops with a dry cloth Noise When you operate the fridge for the first time the fridge will operate at high speed to cool fast and the sound can seem louder When the internal temperature falls below a certain level the noise will subside When the operation of the compressor is starting or ending various parts expanding contracting or various control devices operating or temperature change with...

Страница 22: ...ating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C Subtropical ST this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C Note More data information please scan the QR code on the energy label 21 ...

Страница 23: ...Dveřní přihrádka 33 Provoz Pokyny pro dětský zámek 34 Naplňte zásobník čistou pitnou vodou 34 Před použitím 34 Spuštění 35 Ovládací panel 35 Výběr funkce 35 Nastavení prostoru mrazničky 36 Nastavení prostoru chladničky 36 Tlačítko zamknutí odemknutí 36 Alarm otevřených dveří 36 Zapnutí vypnutí prostoru chladničky 36 Prostor chladničky 37 Prostor mrazničky 37 Pokyny pro uchovávání potravin 38 Uchov...

Страница 24: ...smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé pokud nad nimi není zajištěn dohled nebo nedostaly pokyny Děti si nesmí se spotřebičem hrát bez dozoru Chladicí okruh spotřebiče obsahuje chladivo izobutan R600a jde o zemní plyn který je šetrný k životnímu prostředí ale přesto je hořlavý Během přepravy a instalace spotřebiče zajistěte aby nedošlo k poškození žádné součásti chla...

Страница 25: ...la 8 VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při používání spotřebiče před spuštěním spotřebiče je třeba uzemnit žlutozelený zemnící vodič 9 VAROVÁNÍ Při likvidaci spotřebiče dodržujte všechny místní právní předpisy a nařízení 10 VAROVÁNÍ Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé Likvidaci chladiva lze provádět pouze v oprávněných střediscích pro likvidaci odpadu Nevystavujte chladivo ani izolant...

Страница 26: ...ravin ukládání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek Prostory označené jednou dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné k zmrazování čerstvých potravin Pokud je chladicí spotřebič ponechán delší dobu prázdný vypněte ho odmrazte vyčistěte vysušte a nechte otevřená dvířka aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče 15 VAROVÁNÍ Nebezpečí uzavření dětí Než vyhodíte starou chladničku nebo mra...

Страница 27: ...ní prodej Tato značka znamená že se tento výrobek nesmí v EU likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem Aby nedošlo k poškození životního prostředí či zdraví osob v důsledku nekontrolované likvidace odpadu odpovědně spotřebič zlikvidujte čímž podpoříte udržitelné opětovné využití zdrojů surovin Chcete li spotřebič vrátit využijte systémy pro vracení a sběr nebo se obraťte na prodejce od kterého ...

Страница 28: ...í usmrcení nebo vážné zranění POZOR Značí bezprostředně nebezpečnou situaci která pokud se jí nevyhnete může mít za následek pouze lehké nebo středně těžké zranění nebo poškození produktu Připojení spotřebiče POZOR Tento produkt je použitelný pouze pro napětí 220 240 V 50 Hz a povolený rozsah kolísání napětí je 187 V 242 V Není li frekvence napětí 50 Hz nelze spotřebič používat Pro zajištění bezpe...

Страница 29: ...oškození zástrčky což by mohlo způsobit požár nebo zranění Ujistěte se že napájecí kabel není ohnutý ani stlačený těžkým předmětem Při čištění a manipulaci s vnitřním osvětlením chladničky odpojte napájecí kabel Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění Suchým čistým hadříkem ze zástrčky odstraňte vodu nebo prach nedotýkejte se jí mokrýma rukama a bezpečně ji zapojte do zásuvk...

Страница 30: ...ke zranění úrazu elektrickým proudem nebo požáru Spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích jako jsou kuchyňky pro personál v obchodech kancelářích a na dalších pracovištích chalupy a hotely motely a další obytné objekty kde je používají zákazníci ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní cateringové služby a podobné aplikace ve kterých se nejedná o maloobchodní prodej Chla...

Страница 31: ...t mrazničku odmrazovat ručně LED displej a ovládání teploty Ovládací panel zobrazuje jak teplotu v chladničce tak v mrazničce Pro změnu nastavení v jedné z těchto částí jednoduše stiskněte šipku nahoru a dolů v závislosti na požadované teplotě Bezpečné a spolehlivé tvrzené sklo Bezpečné a spolehlivé tvrzené sklo je odolné a snadno se čistí Snadno čistitelné odnímatelné těsnění dveří Těsnění dveří ...

Страница 32: ...ebo být nastaveno tak jak je vidět na obrázku níže Vzhled a specifikace aktuálního výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu AProstor chladničky BProstor mrazničky 1 Přihrádky ve dveřích chladničky 2 Skleněné police chladničky 3 Přihrádka na ovoce a zeleninu 4 Zařízení na pitnou vodu 5 Zásuvka mrazničky A B ...

Страница 33: ... tepla na přímé sluneční světlo ani na vlhké místo MODEL A B C D E F H M BCD 448 551 836 1774 1830 636 1521 382 1006 Výše uvedené hodnoty slouží jako návod k instalaci Skutečné rozměry jednotky se mohou lehce lišit Pro zajištění špičkové účinnosti vaší jednotky kolem ní zajistěte dostatečný prostor jak je uvedeno na další stránce A E C B A B 19 8 mm M D H F ...

Страница 34: ...jte blízko zdrojů tepla ani na přímé sluneční světlo Nastavitelné plastové nohy Plastové nohy chladničky jsou při přepravě v krabici úplně utažené Po přenesení z přepravní krabice na místo určení je nutné nastavit dvě přední plastové nohy na požadovanou výšku pomocí klíče nebo přímo rukou Pro zamezení pohybu chladničky vibracím nebo hluku se musí plastové nohy a zadní kolečka dotýkat země Při přem...

Страница 35: ...zlití V zásobníku na vodu lze uchovávat pouze pitnou vodu nebo minerální vodu Před použitím Tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič Odstraňte veškerý obal včetně pěnové podložky na spodní straně jednotky a pásky která upevňuje police a dveřní přihrádky uvnitř spotřebiče Umístěte chladničku do správné polohy a nastavte nohy tak aby stála vodorovně Před použitím dopor...

Страница 36: ...ychleji zmrazily a zůstaly čerstvé Režim super freezer se automaticky vypne po 24 hodinách provozu nebo když dosáhne teploty 28 C Ikona super freezer se vypne a mraznička bude nadále fungovat při běžné nastavené teplotě Režim Super fridge když je vybrán režim super fridge prostor chladničky se ochladí na nastavenou teplotu za co nejkratší dobu aby jídlo zůstalo co nejčerstvější V tomto režimu nast...

Страница 37: ...u Když je chladnička v tomto režimu ostatní tlačítka na ovládacím panelu nefungují Po jejich stisknutí se ozve zvuk zvonku a zabliká ikona zámku Chcete li opustit režim zámku stiskněte tlačítko zámku a podržte ho po dobu 3 sekund dokud ikona zámku nezmizí Alarm otevřených dveří Když jsou dveře chladničky otevřené déle než 1 minutu bzučák uživateli připomene aby je zavřel Po zavření dveří se zvuk a...

Страница 38: ...jte přímému kontaktu s povrchem V případě znečištění vnitřku mrazničky mastnotou nebo skvrnami od mastných polévek je třeba ho ihned vyčistit pro zamezení dlouhodobému kontaktu s povrchem který by mohl vést ke korozi a popraskání povrchu Prostory pro zmrazené potraviny označené dvěma hvězdičkami jsou vhodné k ukládání mražených potravin ukládání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek Prosto...

Страница 39: ... příslušenstvím uvedeným v popisu spotřebiče Tato část s pokyny vám pomůže správně uchovávat potraviny Skleněné police a přihrádku na ovoce a zeleninu lze v případě potřeby pro uložení potravin vyjmout Poznámka Potraviny se nesmí přímo dotýkat povrchu vnitřku spotřebiče Je třeba je skladovat zabalené v alobalu nebo potravinové fólii nebo vzduchotěsných plastových krabičkách Bezpečnostní opatření p...

Страница 40: ...ilety uchovávejte v uzavřeném plastovém sáčku Korýše uchovávejte po celou dobu v chladničce Spotřebujte je do 1 2 dnů Předvařená jídla a zbytky jídel Uchovávejte je ve vhodných uzavřených nádobách aby jídlo neosychalo Uchovávejte je po dobu 1 2 dnů Zbytky jídel můžete znovu ohřát pouze jednou a ohřejte je na dostatečnou teplotu dokud z nich nejde pára Nádoba na zeleninu Nádoba na zeleninu je optim...

Страница 41: ...ty a sladké pečivo ryby a mořské plody maso zvěřina drůbež zelenina ovoce bylinky vejce bez skořápky mléčné výrobky jako sýr a máslo hotová jídla a zbytky jako polévky dušená jídla vařené maso a ryby pokrmy z brambor suflé a dezerty Následující potraviny k zamrazení vhodné nejsou určité druhy zeleniny které se obvykle konzumují syrové jako je salát nebo ředkvičky vejce ve skořápce hroznové víno ce...

Страница 42: ...olené Když chcete odjet na dovolenou měli byste nechat chladničku běžet a spotřebovat potraviny které lze uchovávat jen po krátkou dobu Chcete li chladničku vypnout vyjměte všechny potraviny odpojte napájecí kabel ze zásuvky vyčistěte celý vnitřek chladničky a otevřete dveře aby se zamezilo vzniku nepříjemného zápachu Při výpadku napájení Krátkodobý výpadek napájení obvykle teplotu v chladničce př...

Страница 43: ...st se na vnějším povrchu chladničky může objevit orosení Jedná se přirozený jev k němuž dochází za vlhkého počasí Kapky otřete suchou látkou Hluk Po prvním uvedení do provozu poběží kompresor vysokou rychlostí aby se chladnička rychle ochladila zvuk se tak může zdát hlasitější Když vnitřní teplota klesne pod určitou úroveň hlučnost se sníží Při spouštění nebo vypínání kompresoru kdy se různé části...

Страница 44: ... příliš mnoho čerstvých nebo horkých potravin Kvůli horkým potravinám bude chladničce déle trvat než se ochladí na požadovanou teplotu Dveře otevíráte příliš často nebo na příliš dlouhou dobu Kvůli přívodu teplého vzduchu bude chladnička běžet delší dobu Dveře otevírejte méně často Vibrace Podlaha je nerovná nebo slabá Ujistěte se že je podlaha rovná a pevná a má náležitou nosnost která chladničku...

Страница 45: ...füße 55 Türfach 55 Betrieb Anleitung für Kindersicherungshebel 56 Füllen Sie den Tank nur mit reinem Trinkwasser 56 Vor der Nutzung 56 Inbetriebnahme 57 Bedienfeld 57 Funktionsauswahl 57 Einstellung Gefrierfach 58 Einstellung Kühlschrank 58 Verriegeln Entriegeln Taste 58 Alarm offenstehende Tür 58 Kühlfach an ausschalten 58 Kühlfach 59 Gefrierschrank 59 Hinweise zur Lagerung von Lebensmitteln 60 L...

Страница 46: ...en oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen zu verwenden sofern diese nicht in die Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden Kinder sind anzuweisen nicht mit dem Gerät zu spielen Das Kältemittel Isobuthan R600a ist im Kühlmittelkreislauf des Geräts enthalten ein natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit das jedoch brennbar ist Achten ...

Страница 47: ...are Materialien Bei der Entsorgung des Produkts daher darauf achten dass es von extremen Hitzequellen ferngehalten wird 8 WARNUNG Es besteht die Gefahr eines Stromschlags wenn das gelb grüne Erdungskabel dieses Gerätes vor dem Betrieb nicht geerdet wird 9 WARNUNG Bei der Entsorgung des Kühlschranks nach dem Gebrauch sind alle örtlichen Gesetze und Vorschriften zu beachten 10 WARNUNG Das Kältemitte...

Страница 48: ...Behältern im Kühlschrank auf damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder Flüssigkeit auf diese tropft Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Fächer sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Wenn das Kühlgerä...

Страница 49: ...ensionen und ähnlichen Unterkünften Bed Breakfast B B Catering Dienste und ähnliche nicht kommerzielle Zwecke Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden müssen Altgeräte verantwortungsbewusst...

Страница 50: ... VORSICHT Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin die wenn sie nicht vermieden wird nur zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Produktschäden führen kann Anschluss des Geräts VORSICHT Dieses Produkt ist nur für 220 240V 50Hz geeignet und der zulässige Spannungsschwankungsbereich beträgt 187V 242V Es kann nicht verwendet werden wenn die Spannungsfrequenz keine 50 Hz beträgt Um ...

Страница 51: ...icht geknickt oder durch den schweren Gegenstand eingequetscht und beschädigt wird Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie die Innenleuchte des Kühlschranks reinigen oder warten möchten Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder anderen Verletzungen kommen Entfernen Sie Wasser oder Staub mit einem trockenen sauberen Tuch vom Netzstecker fassen Sie ihn nicht mit nassen Händen an und stecken ...

Страница 52: ...r zu verändern Wenn Sie die Anweisungen des Herstellers nicht befolgen kann es zu Verletzungen Stromschlägen oder Bränden kommen Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt wie Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben für die Nutzung durch Gäste von Hotels Pensionen und ähnlichen Unterkünften B...

Страница 53: ...rank nie manuell abtauen LED Anzeige und Temperaturkontrolle Das Bedienfeld zeigt jeweils die Kühl und Gefriertemperatur an Um die Einstellung in einem der beiden Bereiche zu ändern drücken Sie einfach auf den Pfeil nach oben oder unten je nachdem welche Einstellung Sie vornehmen möchten Gehärtetes Glas sicher und zuverlässig Gehärtetes Glas ist sicher und zuverlässig leicht zu reinigen und langle...

Страница 54: ...e Gerät sieht möglicherweise nicht so wie auf dem Bild aus Das Aussehen und die Spezifikationen des tatsächlichen Produkts können je nach Modell abweichen AKühlfach des Kühlschranks BGefrierfach 1 Ablage in der Kühlschranktür 2 Kühlschrankregalböden aus Glas 3 Crisper Schubladen 4 Getränkespender Kühlschrank 5 Tiefkühlschrankschublade A B ...

Страница 55: ...kter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit MODELL A B C D E F H M BCD 448 551 836 1774 1830 636 1521 382 1006 Die oben genannten Zahlen sind ein Richtwert für die Installation Die tatsächlichen Abmessungen des Geräts können leicht abweichen Um sicherzustellen dass Ihr Gerät mit maximaler Effizienz arbeitet halten Sie ausreichend Platz um das Gerät herum frei wie auf der nächsten Seite beschrieben A...

Страница 56: ...len Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht auf Einstellbare Kunststofffüße Solange der Kühlschrank noch in der Verpackung ist sind die Kunststofffüße fest eingedreht Nachdem Sie das Gerät zum Aufstellen aus der Verpackung genommen haben drehen Sie die beiden vorderen Kunststofffüße so weit heraus bis die Höhe passt dies geht ganz einfach mit einem Schra...

Страница 57: ...ler Öffnung Im Wassertank darf nur Trinkwasser aus der Leitung oder Mineralwasser gespeichert werden Vor der Nutzung Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät bestimmt Entfernen Sie die gesamte Verpackung einschließlich der Schaumstoffunterlage an der Unterseite des Geräts und das Klebeband mit dem die Einlegeböden und Türfächer im Inneren befestigt sind Stellen Sie den Kühlschrank...

Страница 58: ...n und frisch zu halten Der Super Freezer Modus schaltet sich automatisch aus entweder nach 24 Stunden Betrieb oder wenn das Gefriergerät 28 C erreicht Das Super Freezer Symbol erlischt und Gefrierschrank arbeitet mit der normalen eingestellten Temperatur weiter Super Fridge Modus Wenn der Super Fridge Modus ausgewählt ist erreicht das Kühlfach die eingestellte Temperatur in kürzester Zeit um die L...

Страница 59: ...rend sich der Kühlschrank in diesem Modus befindet funktionieren die anderen Tasten auf dem Bedienfeld nicht Wenn die Tasten berührt werden ertönt ein Signal und das Schlosssymbol blinkt Um den Sperrmodus zu verlassen halten Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang gedrückt bis das Symbol nicht mehr angezeigt wird Alarm offenstehende Tür Wenn die Kühlschranktür länger als eine Minute geöffnet ist ertönt...

Страница 60: ... berühren Wenn die Kühlschrankwände mit Öl oder Fettflecken verschmutzt werden sollten sie sofort gereinigt werden um einen langen Kontakt mit der Auskleidung zu vermeiden Dies kann zu Korrosion und Rissen in der Auskleidung führen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln Ei...

Страница 61: ...Abbildung zum Aufbau dargestellt ist Mit dieser Anleitung können Sie Ihre Lebensmittel richtig aufbewahren Die Glasablagen und das Gemüsefach können bei Bedarf herausgenommen werden um Lebensmittel zu lagern Hinweis Die Lebensmittel dürfen nicht direkt mit allen Oberflächen im Inneren des Geräts in Berührung kommen Sie müssen einzeln in Aluminium oder Klarsichtfolie oder in luftdichten Kunststoffb...

Страница 62: ...gen zu entfernen und dann mit Küchenpapier trocken tupfen Ganze Fische oder Filets in einen verschlossenen Plastikbeutel geben Bewahren Sie Schalentiere stets gekühlt auf Innerhalb von 1 2 Tagen aufbrauchen Vorgekochte Lebensmittel und Speisereste Diese sollten in geeigneten abgedeckten Behältern gelagert werden damit die Lebensmittel nicht austrocknen Nur 1 2 Tage aufbewahren Reste nur noch einma...

Страница 63: ...d Spargel müssen nicht blanchiert werden Die folgenden Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet Kuchen und Gebäck Fisch und Meeresfrüchte Fleisch Wild Geflügel Gemüse Obst Kräuter Eier ohne Schale Milchprodukte wie Käse und Butter Fertiggerichte und Speisereste wie Suppen Eintöpfe gekochtes Fleisch und Fisch Kartoffelgerichte Aufläufe und Desserts Die folgenden Lebensmittel sind nicht zum Einfrie...

Страница 64: ...n Betrieb sein damit verderbliche Lebensmittel weiterhin gekühlt werden Wenn Sie den Kühlschrank während des Urlaubs jedoch außer Betrieb nehmen wollen nehmen Sie alles heraus und ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie den Kühlschrank von innen und lassen Sie die Tür offen stehen um eine Geruchsbildung zu vermeiden Bei Stromausfall Grundsätzlich hat ein kurzzeitiger Stromausfall keine große Auswi...

Страница 65: ...denstropfen bilden Dies ist ein natürliches Phänomen das bei feuchtem Wetter auftritt Wischen Sie die Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab Laute Geräusche Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen arbeitet er mit hoher Geschwindigkeit um schnell zu kühlen Dabei können lautere Geräusche entstehen Wenn die Innentemperatur unter einen bestimmten Wert fällt lässt das Geräusch nach...

Страница 66: ...ele frische oder heiße Lebensmittel im Gerät Bei heißen Speisen läuft der Kühlschrank länger bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türen werden zu häufig oder zu lange geöffnet Warme Luft die in den Kühlschrank eintritt führt dazu dass er länger läuft Öffnen Sie die Tür weniger oft Vibrationsgeräusch Der Boden ist uneben oder wackelig Stellen Sie sicher dass der Boden eben und gerade ist ...

Страница 67: ...τας 77 Λειτουργία Οδηγίες για το μοχλό κλειδώματος για παιδιά 78 Γεμίστε τη δεξαμενή με καθαρό πόσιμο νερό 78 Πριν τη χρήση 78 Εκκίνηση 79 Πίνακας ελέγχου 79 Επιλογή χαρακτηριστικών 79 Ρυθμίσεις διαμερίσματος καταψύκτη 80 Ρυθμίσεις θαλάμου ψύξης 80 Κουμπί κλειδώματος ξεκλειδώματος 80 Συναγερμός ανοικτής πόρτας 80 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης διαμερίσματος ψυγείου 80 Θάλαμος ψυγείων 81 Θ...

Страница 68: ...πό άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός εάν τους έχει δοθεί οδηγίες και υπάρχει επίβλεψη Πρέπει να υπάρχει επίβλεψη ώστε τα παιδιά να μην παίζουν με τη συσκευή Το ψυκτικό ισοβουτένιο R600a περιέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού της συσκευής ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας παρά τη...

Страница 69: ...μονάδα χρησιμοποιεί R600a ως ψυκτικό και το κυκλοπεντάνιο ως παράγοντα αφρισμού και τα δύο αυτά υλικά καίγονται εύκολα όταν η μονάδα απορρίπτεται πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές υπερβολικής θερμότητας 8 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας η μονάδα χρησιμοποιεί κιτρινοπράσινο καλώδιο για τη γείωση αυτής της συσκευής το οποίο πρέπει να γειωθεί πριν από τη λειτουργία 9 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν το ψ...

Страница 70: ...ημα νερού που συνδέεται σε παροχή νερού εάν δεν έχει εκτελεστεί άντληση νερού για 5 ημέρες Αποθηκεύετε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο ώστε να μην έρχονται σε επαφή και να μην στάζουν επάνω σε άλλα τρόφιμα Οι θάλαμοι κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για την αποθήκευση προ κατεψυγμένων τροφίμων την αποθήκευση ή παρασκευή παγωτού και την παρασκευή πάγου Οι ...

Страница 71: ...είων πανδοχείων και άλλων περιβαλλόντων οικιστικού τύπου σε εγκαταστάσεις διαμονής με πρωϊνό και ημιδιαμονής εφαρμογές σίτισης και παρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής πώλησης Η παρούσα σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από τον ανεξέλεγκτο όγκο απορριμ...

Страница 72: ...ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μπορεί να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό ή μόνο ζημιά στο προϊόν Σύνδεση συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Το παρόν προϊόν λειτουργεί μόνο σε 220 240V 50Hz και το επιτρεπόμενο εύρος διακύμανσης τάσης είναι 187V 242V Δεν μπορεί να χρησιμοπ...

Страница 73: ...άτι που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή τραυματισμό Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος λυγισμένο ή πιεσμένο από βαρύ αντικείμενο καθώς μπορεί να καταστραφεί Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν καθαρίζετε ή χειρίζεστε την εσωτερική λάμπα του ψυγείου Εάν δεν το κάνετε ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή άλλος τραυματισμός Αφαιρέστε το νερό ή τη σκόνη από το φις τροφοδοσίας με ένα στεγνό καθαρό π...

Страница 74: ... ψυγείο Εκτός εάν υποδεικνύεται από τους κατασκευαστές ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας αγροικίες και από πελάτες ξενοδοχείων πανδοχείων και άλλων περιβαλλόντων οικιστικού τύπου σε εγκαταστάσεις διαμονής με πρωϊν...

Страница 75: ...ξεπαγώσετε χειροκίνητα τον καταψύκτη Οθόνη LED και χειριστήρια θερμοκρασίας Ο πίνακας ελέγχου εμφανίζει αντίστοιχα τις θερμοκρασίες του ψυγείου και του καταψύκτη Για να αλλάξετε τη ρύθμιση σε οποιαδήποτε ενότητα απλώς πατήστε το πάνω ή το κάτω βέλος ανάλογα με το επιθυμητό αποτέλεσμα Με ενισχυμένο γυαλί ασφαλές και αξιόπιστο Με ενισχυμένο γυαλί ασφαλές αξιόπιστο εύκολο να καθαριστεί και ανθεκτικό ...

Страница 76: ...ν φαίνεται ή να μην έχει ρυθμιστεί όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές του πραγματικού προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο AΘάλαμος ψυγείου BΘάλαμος καταψύκτη 1 Ράφι πόρτας ψυγείου 2 Γυάλινα ράφια ψυγείου 3 Συρτάρι φρούτων και λαχανικών 4 Μηχανισμός πόσιμου νερού ψυγείου 5 Συρτάρι καταψύκτη A Β ...

Страница 77: ... άμεσο ηλιακό φως ή υγρασία ΜΟΝΤΕΛΟ A Β C D E F H M BCD 448 551 836 1774 1830 636 1521 382 1006 Τα παραπάνω σχήματα αποτελούν κατευθυντήριες γραμμές για σκοπούς εγκατάστασης Οι πραγματικές διαστάσεις της μονάδας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς Για να διασφαλίσετε ότι η μονάδα σας λειτουργεί με μέγιστη απόδοση διατηρήστε επαρκή χώρο γύρω από τη μονάδα σας όπως περιγράφεται στην επόμενη σελίδα A E C ...

Страница 78: ...ριά από πηγή θερμότητας ή άμεσο ηλιακό φως Ρυθμιζόμενα πλαστικά πόδια Όταν το ψυγείο παραμένει στο κουτί συσκευασίας τα πλαστικά πόδια είναι σε κατάσταση σύσφιξης Αφού το μεταφέρετε από το κουτί συσκευασίας για τοποθέτηση βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει δύο μπροστινά πλαστικά πόδια μέχρι να είναι κατάλληλο το ύψος απλά ρυθμίστε δύο πλαστικά πόδια με ένα κλειδί ή απευθείας με το χέρι Τα πλαστικά πόδ...

Страница 79: ...ναπληρώσετε το νερό Μόνο άμεσο πόσιμο νερό ή μεταλλικό νερό μπορούν να αποθηκευτούν στη δεξαμενή νερού Πριν τη χρήση Αυτή η ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως ενσωματωμένη συσκευή Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία συμπεριλαμβανομένης της βάσης αφρού στο κάτω μέρος της μονάδας και της ταινίας που στερεώνει τα ράφια και τις δεξαμενές αποθήκευσης της πόρτας μέσα Τοποθετήστε το ψυγείο στη ...

Страница 80: ...ί φρέσκα Η λειτουργία super freezer θα απενεργοποιηθεί αυτόματα είτε μετά από 24 ώρες λειτουργίας είτε όταν ο καταψύκτης φτάσει τους 28 C Το εικονίδιο super freezer θα σβήσει και ο καταψύκτης θα συνεχίσει να λειτουργεί στην κανονική ρυθμισμένη θερμοκρασία Λειτουργία super fridge Όταν επιλέγεται η λειτουργία super fridge ο θάλαμος του ψυγείου φτάνει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία στο συντομότερο χρονικ...

Страница 81: ...ς θα είναι ορατό Όσο το ψυγείο βρίσκεται σε αυτή τη λειτουργία τα άλλα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου δεν θα λειτουργούν Κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί θα ακούγεται ένα κουδούνισμα και το εικονίδιο κλειδώματος θα αναβοσβήνει Για έξοδο από τη λειτουργία κλειδώματος πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να μην εμφανίζεται πλέον το εικονίδιο Συναγερμός ανοικτής πόρτας Όταν...

Страница 82: ...ιάστημα 1 Συρτάρια κατάψυξης ΠΡΟΣΟΧΗ Τα τρόφιμα ειδικά τα λιπαρά τρόφιμα που αποθηκεύονται στο ψυγείο καλό είναι να αποφεύγουν την άμεση επαφή με την επένδυση Όταν το εσωτερικό λερωθεί με λεκέδες από λάδι ή λιπαρά τρόφιμα πρέπει να καθαριστεί αμέσως για να αποφευχθεί η μακρά επαφή με την επένδυση που μπορεί να οδηγήσει στη διάβρωση και τη ρωγμή της Οι θάλαμοι κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είνα...

Страница 83: ...αρουσιάζονται στην ενότητα Γενικά στην Απεικόνιση κατασκευής Με αυτές τις οδηγίες για τα εξαρτήματα έχετε τον σωστό τρόπο αποθήκευσης των τροφίμων σας Τα γυάλινα ράφια και το συρτάρι φρούτων και λαχανικών μπορούν να αφαιρεθούν για να αποθηκεύσετε τρόφιμα εάν χρειάζεται Σημείωση Τα τρόφιμα δεν πρέπει να αγγίζουν απευθείας τις επιφάνειες στο εσωτερικό της συσκευής Πρέπει να τυλίγονται χωριστά σε φύλ...

Страница 84: ...κρύο νερό για να αφαιρούνται τα λέπια και η βρωμιά και στη συνέχεια να στεγνώνονται με χαρτί κουζίνας Τοποθετήστε τα ολόκληρα ψάρια ή φιλέτα σε μια σφραγισμένη πλαστική σακούλα Διατηρείτε τα οστρακοειδή πάντα παγωμένα Χρήση εντός 1 2 ημερών Προμαγειρεμένα φαγητά και περισσεύματα Αυτά θα πρέπει να φυλάσσονται σε κατάλληλα σκεπασμένα δοχεία ώστε να μην στεγνώνουν Διατηρήστε τα 1 2 ημέρες Ζεστάνετε τ...

Страница 85: ... δεν χρειάζονται ζεμάτισμα Τα ακόλουθα τρόφιμα είναι κατάλληλα για κατάψυξη Κέικ και αρτοσκευάσματα ψάρια και θαλασσινά κρέας κυνήγι πουλερικά λαχανικά φρούτα βότανα αυγά χωρίς τσόφλι γαλακτοκομικά προϊόντα όπως τυρί και βούτυρο έτοιμα γεύματα και περισσεύματα όπως σούπες μαγειρευτά μαγειρεμένο κρέας και ψάρι πιάτα με πατάτες σουφλέ και επιδόρπια Τα ακόλουθα τρόφιμα δεν είναι κατάλληλα για κατάψυξ...

Страница 86: ... να κάνετε το ψυγείο να λειτουργεί συνεχώς και να αφήνετε τρόφιμα που μπορούν να αποθηκευτούν για μικρό χρονικό διάστημα Εάν θέλετε να σταματήσετε το ψυγείο αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας καθαρίστε πλήρως το εσωτερικό του ψυγείου και ανοίξτε την πόρτα για να αποφύγετε την παραγωγή μη φυσιολογικών οσμών Κατά τη διακοπή ρεύματος Γενικά η βραχυπρόθεσμη διακοπή ρεύματος δεν ...

Страница 87: ... διάρκεια της εποχής των βροχών μπορούν να σχηματιστούν σταγόνες δρόσου στην εξωτερική πλευρά του ψυγείου Αυτό είναι ένα φυσικό φαινόμενο που συμβαίνει κατά τη διάρκεια του υγρού καιρού Σκουπίστε τις σταγόνες νερού με ένα στεγνό πανί Θόρυβος Όταν θέτετε σε λειτουργία το ψυγείο για πρώτη φορά θα λειτουργήσει σε υψηλή ταχύτητα για να κρυώσει γρήγορα και ο ήχος μπορεί να ακούγεται πιο δυνατός Όταν η ...

Страница 88: ...ό φαγητό Το ζεστό φαγητό θα κάνει το ψυγείο να λειτουργεί περισσότερο μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία Οι πόρτες ανοίγουν πολύ συχνά ή για μεγάλη διάρκεια Ο ζεστός αέρας που εισέρχεται στο ψυγείο το κάνει να λειτουργεί περισσότερο Ανοίξτε την πόρτα λιγότερο συχνά Δονούμενος θόρυβος Το δάπεδο είναι ανομοιόμορφο ή αδύναμο Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο και συμπαγές και μπορεί να ...

Страница 89: ...concernant le levier de la sécurité enfant 100 Remplissez le réservoir d eau potable pure 100 Avant l utilisation 100 Démarrage 101 Panneau de commande 101 Sélection des fonctions 101 Paramètres du compartiment congélateur 102 Paramètres du compartiment réfrigérateur 102 Touche Verrouillage Déverrouillage 102 Alarme de porte ouverte 102 Allumage extinction du compartiment réfrigérateur 102 Chambre...

Страница 90: ...rielles ou intellectuelles sont réduites ou sans expérience et connaissances à moins d être surveillés ou d avoir appris à utiliser l appareil Les enfants doivent être sous surveillance afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Le circuit réfrigérant de l appareil contient du réfrigérant isobutène R600a il s agit d un gaz naturel présentant un niveau élevé de compatibilité environnemen...

Страница 91: ...lopentane comme agent moussant Ces deux matériaux brûlent facilement Lors de la mise au rebut de l appareil gardez le à l abri des sources de chaleur extrême 8 AVERTISSEMENT Risque d électrocution L appareil est équipé d un câble de mise à la terre jaune vert qui doit être utilisé pour raccorder l appareil à la terre avant toute utilisation 9 AVERTISSEMENT Lorsque le réfrigérateur est mis au rebut...

Страница 92: ... 48 h rincez le système d eau raccordé à l arrivée d eau si l eau n a pas été tirée pendant 5 jours Conservez au réfrigérateur la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés afin qu ils ne se retrouvent pas au contact d autres aliments et qu ils ne s égouttent pas dessus Les compartiments pour produits surgelés à deux étoiles sont adaptés pour conserver les aliments pré surgelés conserve...

Страница 93: ...eaux et autres environnements de travail habitations rurales et par des clients dans des hôtels motels et autres environnements de type résidentiel environnements de type chambres d hôtes ou B B restauration et applications similaires non dédiées à la vente au détail Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec d autres déchets ménagers partout dans l UE Pour éviter tout p...

Страница 94: ...es lésions corporelles graves voire mortelles ATTENTION Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée peut entraîner des lésions corporelles mineures ou modérées ou des dommages du produit mineurs ou modérés Raccordement de l appareil ATTENTION Ce produit fonctionne uniquement sur 220 240 V 50 Hz et la plage de fluctuation de tension admissible est de 187 V 242 V Il ne pe...

Страница 95: ...tion ne soit pas plié ou coincé par un objet lourd susceptible de l endommager Débranchez le cordon d alimentation lors du nettoyage en manipulant la lampe intérieure du réfrigérateur Le non respect de cette procédure peut entraîner une électrocution ou d autres lésions corporelles Retirez l eau ou la poussière de la fiche d alimentation à l aide d un chiffon propre et sec ne la touchez pas avec l...

Страница 96: ...icant Cela pourrait causer des lésions corporelles un choc électrique ou un incendie Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que coins cuisine du personnel dans des magasins bureaux et autres environnements de travail habitations rurales et par des clients dans des hôtels motels et autres environnements de type résidentiel environneme...

Страница 97: ...e dégivrer manuellement le congélateur Affichage LED et commandes de température Le panneau de commande affiche respectivement les températures du réfrigérateur et du congélateur Pour modifier le réglage de l une ou l autre section il suffit d appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas selon que vous souhaitez augmenter ou diminuer la température Verre trempé sûr et fiable Verre trempé sûr ...

Страница 98: ...e différente de l image ci dessous L aspect et les spécifications du produit réel peuvent varier selon le modèle ACompartiment réfrigérateur BCompartiment congélateur 1 Balconnet de porte du réfrigérateur 2 Clayettes en verre du réfrigérateur 3 Bac à légumes 4 Distributeur d eau potable du réfrigérateur 5 Tiroir du congélateur A B ...

Страница 99: ...recte du soleil ou de sources d humidité MODÈLE A B C D E F H M BCD 448 551 836 1 774 1 830 636 1 521 382 1 006 Les chiffres ci dessus sont fournies à titre d information à des fins d installation Les dimensions réelles de l appareil peuvent varier légèrement Pour que votre appareil fonctionne à un rendement optimal veuillez conserver un espace suffisant autour de lui comme indiqué sur la page sui...

Страница 100: ...eds réglables en plastique Lorsque le réfrigérateur reste dans le carton d emballage les pieds en plastique sont serrés Après l avoir sorti du carton d emballage pour la mise en place veillez à régler les deux pieds en plastique à l avant jusqu à ce que la hauteur soit adaptée Il suffit d ajuster les deux pieds en plastique avec une clé ou directement à la main Les pieds en plastique et les roulet...

Страница 101: ...r l eau Seule de l eau potable directe ou de l eau minérale peut être stockée dans le réservoir d eau Avant l utilisation Cet appareil de réfrigération n est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré Retirez tout l emballage y compris le dos en mousse au bas de l appareil et le ruban adhésif qui fixe les clayettes et les compartiments de porte à l intérieur Placez le réfrigérateur dans...

Страница 102: ...uper freezer s éteint automatiquement soit après 24 h de fonctionnement soit lorsque le congélateur atteint 28 C L icône du mode Super freezer s éteindra et le congélateur continuera à fonctionner à la température normale définie Mode Super fridge Lorsque le mode Super fridge est sélectionné le compartiment réfrigérateur atteint la température définie le plus rapidement possible afin de conserver ...

Страница 103: ... ne fonctionnent pas lorsque vous appuyez sur les touches une sonnerie retentit et l icône de verrouillage clignote Pour quitter le mode Verrouillage appuyez sur la touche Verrouillage et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes jusqu à ce que l icône ne s affiche plus Alarme de porte ouverte Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus d 1 min le signal sonore retentit pour rappeler...

Страница 104: ...as qui sont conservés au réfrigérateur avec le revêtement Lorsque l intérieur est taché d huile ou de gras de potage nettoyez immédiatement pour éviter le contact prolongé avec le revêtement susceptible d entraîner la corrosion et la fissuration du revêtement Les compartiments pour produits surgelés à deux étoiles sont adaptés pour conserver les aliments pré surgelés conserver ou préparer des crèm...

Страница 105: ...els que ceux présentés sur l Illustration de la structure qui vous indique comment stocker correctement vos aliments Les clayettes en verre et le bac à légumes peuvent être retirés pour stocker les aliments si nécessaire Remarque Les aliments ne doivent toucher directement aucune des surfaces à l intérieur de l appareil Ils doivent être emballés séparément dans une feuille d aluminium dans une feu...

Страница 106: ...s épongé à l aide de serviettes en papier Placez les poissons entiers ou les filets de poisson dans un sac en plastique hermétique Conservez les crustacés au frais en permanence Consommez les dans un délai de 1 à 2 jours Aliments précuits et restes Ceux ci doivent être conservés dans des récipients couverts appropriés pour que les aliments ne sèchent pas Conservez les pendant seulement 1 à 2 jours...

Страница 107: ...aire de blanchir les aubergines les poivrons les courgettes et les asperges Les aliments suivants peuvent être congelés gâteaux et pâtisseries poissons et fruits de mer viandes gibier volailles légumes fruits herbes aromatiques œufs sans coquille produits laitiers tels que fromages et beurre plats cuisinés et restes tels que soupes ragoûts viandes et poissons cuits plats de pommes de terre soufflé...

Страница 108: ... la fiche d alimentation du réfrigérateur Informations générales En vacances Lorsque vous voulez partir en vacances vous devriez laisser le réfrigérateur allumé en permanence et y laisser les aliments qui peuvent être stockés pendant un court laps de temps Si vous voulez arrêter le réfrigérateur sortez tous les aliments débranchez la fiche d alimentation nettoyez complètement l intérieur du réfrig...

Страница 109: ...lettes d eau peuvent se former Si l humidité de l emplacement d installation est élevée ou pendant la saison des pluies des gouttelettes d eau peuvent se former à l extérieur du réfrigérateur Il s agit d un phénomène naturel qui se produit par temps humide Essuyez les gouttelettes d eau avec un chiffon sec Bruit Lorsque vous utilisez le réfrigérateur pour la première fois il fonctionne à grande vi...

Страница 110: ... aliments frais ou chauds Les aliments chauds font fonctionner le réfrigérateur plus longtemps jusqu à ce que la température souhaitée soit atteinte Les portes sont ouvertes trop souvent ou trop longtemps L air chaud entrant dans le réfrigérateur le fait fonctionner plus longtemps Ouvrez la porte moins souvent Bruit de vibration Le sol est irrégulier ou peu résistant Assurez vous que le sol est à ...

Страница 111: ...ni per la levetta di blocco bambini 122 Riempire il serbatoio con acqua potabile pura 122 Operazioni preliminari 122 Avvio 123 Pannello di controllo 123 Selezione delle funzioni 123 Impostazioni del comparto congelatore 124 Impostazioni del comparto frigorifero 124 Pulsante di blocco e sblocco 124 Allarme apertura sportello 124 Accensione e spegnimento del comparto frigorifero 124 Vano frigorifero...

Страница 112: ...nza e sufficiente conoscenza del suo utilizzo a meno che ciò avvenga sotto la supervisione di qualcuno o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l elettrodomestico Il circuito di refrigerazione del frigorifero contiene isobutene R600a ossia un refrigerante naturale altamente eco compatibile che è tuttavia infiammabile Du...

Страница 113: ...zza R600a come refrigerante e ciclopentano come agente schiumogeno entrambi materiali facilmente infiammabili nello smaltimento tenere l unità lontano da fonti di calore estremo 8 AVVERTENZA pericolo di scossa elettrica il cavo di messa a terra giallo verde di questo apparecchio deve essere collegato a terra prima di utilizzare l elettrodomestico 9 AVVERTENZA per lo smaltimento del frigorifero dop...

Страница 114: ...ollegato alla fonte idrica se l acqua non è stata scaricata per 5 giorni Conservare carne e pesce crudo nel frigorifero in contenitori idonei in modo che non gocciolino o entrino a contatto con altri alimenti I vani congelatore a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti precongelati e alla conservazione o preparazione di gelati e cubetti di ghiaccio I vani congelatore a una due o tre ...

Страница 115: ...ienti lavorativi Aziende agricole e clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Bed breakfast Catering e servizi simili non al dettaglio Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i comuni rifiuti domestici in tutta l UE Al fine di evitare eventuali danni all ambiente o alla salute delle persone a causa dello smaltimento incontrollato riciclare i rifiuti respon...

Страница 116: ... lesioni fisiche ATTENZIONE Indica una situazione di pericolo imminente che se non evitata può causare lesioni lievi o moderate o solo danni al prodotto Collegamento dell apparecchio ATTENZIONE Questo prodotto funziona unicamente a 220 240 V 50 Hz con un campo di fluttuazione della tensione consentito di 187 V 242 V Non può essere utilizzato se la frequenza della tensione non è 50Hz Per garantire ...

Страница 117: ...alimentazione si pieghi o resti schiacciati da oggetti pesanti in quanto potrebbe rimanere danneggiato Scollegare il cavo di alimentazione durante la pulizia e quando si interviene sulla lampada interna del frigorifero In caso contrario vi è il pericolo di scosse elettriche o di altre lesioni Rimuovere l acqua o la polvere dalla spina di alimentazione con un panno asciutto e pulito non toccarla co...

Страница 118: ...di smontare riparare o apportare modifiche al frigorifero Qualsiasi intervento effettuato senza l indicazione del produttore può provocare lesioni scosse elettriche o incendi Questo elettrodomestico è destinato all uso domestico e a utilizzi simili a quelli di seguito indicati Zone cucina per il personale di negozi uffici e altri ambienti lavorativi Aziende agricole e clienti di hotel motel e altr...

Страница 119: ...rinare manualmente il congelatore Display a LED e controlli della temperatura La scheda di controllo visualizza le temperature del frigorifero e del congelatore Per modificare l impostazione in una delle due sezioni è sufficiente premere la freccia verso l alto o verso il basso a seconda della modifica che si desidera effettuare Vetro temperato sicuro e affidabile Il vetro temperato è sicuro e aff...

Страница 120: ... apparire o essere configurato come mostrato nell immagine sottostante L aspetto e le specifiche del prodotto reale possono variare in base al modello AComparto frigorifero BComparto congelatore 1 Ripiano incassato nello sportello del frigorifero 2 Ripiani in vetro del frigorifero 3 Cassetto frutta e verdura 4 Erogatore di bevande del frigorifero 5 Cassetto del congelatore A B ...

Страница 121: ...re luce solare diretta o umidità MODELLO A B C D E F H M BCD 448 551 836 1774 1830 636 1521 382 1006 Le figure qui sopra forniscono indicazioni per l installazione Le dimensioni effettive dell unità possono variare leggermente Per garantire che l unità funzioni alla massima efficienza lasciare uno spazio sufficiente intorno all unità come indicato nella pagina successiva A E C B A B 19 8 mm M D H ...

Страница 122: ...o da fonti di calore o dalla luce solare diretta Piedini regolabili in plastica Quando il frigorifero si trova nell imballo i piedini di plastica sono avvitati Dopo averlo estratto dall imballo regolare i due piedini di plastica anteriori fino a raggiungere l altezza adatta i due piedini di plastica possono essere regolati con una chiave o direttamente a mano Per evitare che il frigorifero si muov...

Страница 123: ...ricare l acqua Il serbatoio dell acqua deve contenere solo acqua potabile o acqua minerale Operazioni preliminari Questo elettrodomestico non è progettato per l installazione a incasso Rimuovere tutto l imballaggio compresi il supporto in schiuma nella parte inferiore dell unità e il nastro che fissa i ripiani e i contenitori degli sportelli all interno Collocare il frigorifero in una posizione ad...

Страница 124: ...maticamente dopo 24 ore di funzionamento o quando il congelatore raggiunge la temperatura di 28 C L icona Super Freezer si spegnerà e il congelatore continuerà a funzionare alla normale temperatura impostata Modalità Super Fridge Selezionando la modalità Super Fridge il vano frigorifero raggiunge la temperatura impostata nel più breve tempo possibile in modo da mantenere il cibo il più fresco poss...

Страница 125: ...o dei comandi non funzionano se vengono toccati viene emesso un segnale acustico e l icona di blocco lampeggia Per uscire dalla modalità di blocco tenere premuto per 3 secondi il pulsante di blocco fino a quando l icona scompare Allarme apertura sportello Quando lo sportello del frigorifero rimane aperto per più di 1 minuto verrà emesso un segnale acustico di allarme per ricordare agli utenti di c...

Страница 126: ...e quelli oleosi con il rivestimento del frigorifero Se la parte interna si macchia di olio deve essere pulita immediatamente per evitare il contatto prolungato con il rivestimento e conseguente corrosione e rottura del rivestimento I vani congelatore a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti precongelati e alla conservazione o preparazione di gelati e cubetti di ghiaccio I vani conge...

Страница 127: ... alimenti L elettrodomestico è dotato degli accessori illustrati nello schema della struttura in questa parte delle istruzioni sono fornite indicazioni su come conservare correttamente gli alimenti Se necessario i ripiani in vetro e il cassetto per frutta e verdura possono essere rimossi per riporre gli alimenti Nota gli alimenti non devono toccare direttamente le superfici interne dell elettrodom...

Страница 128: ...on carta cucina Riporre il pesce intero o i filetti in un sacchetto di plastica sigillato Conservare i crostacei sempre al fresco Utilizzare entro 1 2 giorni Cibi precotti e avanzi Conservare in idonei contenitori chiusi per evitare che gli alimenti si asciughino Conservare per soli 1 2 giorni Riscaldare gli avanzi solo una volta e fino a quando non saranno ben caldi Cassetto per frutta e verdura ...

Страница 129: ...erdura prima di congelarla Non è necessario sbollentare melanzane peperoni zucchine ed asparagi Sono idonei al congelamento prodotti da forno pesce e frutti di mare carne selvaggina pollame verdura frutta erbe aromatiche uova senza guscio latticini quali burro e ricotta pietanze pronte e avanzi di vivande quali zuppe stufati carne e pesce cotti piatti a base di patate soufflé e dessert Non sono id...

Страница 130: ...li alimenti che possono essere conservati per un breve periodo Per arrestare il frigorifero togliere tutti gli alimenti staccare la spina pulire completamente la parte interna del frigorifero e aprite gli sportelli per evitare la produzione di odori anomali Interruzione dell alimentazione In genere una breve interruzione dell alimentazione non influisce particolarmente sulla temperatura del frigor...

Страница 131: ...arte esterna del frigorifero potrebbero formarsi gocce di condensa Questa situazione è normale quando il clima è umido Togliere le gocce d acqua con un panno asciutto Rumore Quando si avvia per la prima volta il frigorifero funziona ad alta potenza per raffreddarsi rapidamente e il rumore potrebbe sembrare più intenso Quando la temperatura interna scende sotto un determinato livello il rumore dimi...

Страница 132: ...ppi alimenti freschi o caldi Gli alimenti caldi fanno sì che il frigorifero impieghi più tempo per raggiungere la temperatura desiderata Gli sportelli vengono aperti troppo di frequente o rimangono aperti troppo a lungo L aria calda che entra nel frigorifero prolunga i tempi di funzionamento Aprire gli sportelli meno frequentemente Rumore di vibrazioni Il pavimento è irregolare o poco resistente A...

Страница 133: ... Deurrek 143 Bediening Instructies voor het kinderslot 144 Vul het reservoir met zuiver drinkwater 144 Voor gebruik 144 Starten 145 Bedieningspaneel 145 Selectie van functies 145 Instellingen vriezergedeelte 146 Instellingen koelkastgedeelte 146 Toets vergrendelen ontgrendelen 146 Alarm Deur open 146 Koelkastgedeelte aan uitzetten 147 Koelkastruimte 147 Vriezerruimte 147 Instructies voor het bewar...

Страница 134: ...ook kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis tenzij deze toezicht hebben of instructies hebben gekregen Kinderen moet worden verteld niet met het apparaat te spelen In het koelcircuit van het apparaat zit het koelmiddel isobuteen R600a dit is een aardgas dat op een hoog niveau milieucompatibel is maar dat toch brandbaar is Zorg...

Страница 135: ...d maakt gebruik van R600a als koelmiddel en cyclopentaan als schuimmiddel beide materialen branden gemakkelijk Wanneer het toestel wordt weggegooid moet het uit de buurt van bronnen van extreme warmte worden gehouden 8 WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken De eenheid wordt gebruikt met een geelgroene aardingsdraad en dit apparaat moet worden geaard voordat het wordt gebruikt 9 WAARSCHUWING...

Страница 136: ...angesloten op een watertoevoer als er gedurende 5 dagen geen water is getapt Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte bakken in de koelkast zodat ze niet in contact komen met of op ander voedsel druppen Vriezercompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepgevroren levensmiddelen het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes Compartimenten met één ster twee st...

Страница 137: ...asten van hotels motels en andere woonomgevingen in bed and breakfast omgevingen voor catering en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet dit p...

Страница 138: ...e instructies niet volgt VOORZICHTIG Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die indien niet vermeden kan leiden tot lichte of matig ernstige verwondingen of alleen tot schade aan het product Aansluiting van het apparaat VOORZICHTIG Dit product is alleen van toepassing op 220 240 V 50 Hz en het toegestane spanningsvariatiebereik is 187 V 242 V Het kan niet worden gebruikt als de spanningsfrequ...

Страница 139: ...en kan veroorzaken Zorg dat de stroomkabel niet beschadigd raakt doordat het gedraaid is of wordt bekneld door het zware object Trek de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact wanneer u de binnenlamp van de koelkast reinigt of hanteert Als u dit niet doet kan dit leiden tot een elektrische schok of andere verwondingen Verwijder water of stof uit de stekker met een droge schone doek raak de ...

Страница 140: ...r de fabrikant kan dit verwondingen elektrische schok of brand veroorzaken Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen op boerderijen en door gasten van hotels motels en andere woonomgevingen in bed and breakfast omgevingen voor catering en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhan...

Страница 141: ...ndmatig hoeft te ontdooien LED display en temperatuurregelingen Het bedieningspaneel toont de koelkast of de vriezertemperatuur Om de instelling voor een van beide te veranderen drukt u gewoon op de pijl omhoog of omlaag afhankelijk van de verandering die u wilt maken Gehard glas veilig en betrouwbaar Gehard glas is veilig en betrouwbaar gemakkelijk te reinigen en duurzaam Gemakkelijk te reinigen ...

Страница 142: ...en ziet er mogelijk niet zo uit of is mogelijk anders ingedeeld als in de afbeelding hieronder Het uiterlijk en de specificaties van het werkelijke product kunnen verschillen afhankelijk van het model AKoelkastgedeelte BVriezergedeelte 1 Koelkastdeurrek 2 Glazen koelkastplanken 3 Groentela 4 Drankjesapparaat koelkast 5 Vriezerlade A B ...

Страница 143: ...en direct zonlicht of vocht MODEL A B C D E F H M BCD 448 551 836 1774 1830 636 1521 382 1006 Bovenstaande cijfers zijn een richtlijn voor installatiedoeleinden De werkelijke afmetingen van de eenheid kunnen enigszins afwijken Om ervoor te zorgen dat uw eenheid optimaal efficiënt werkt moet u voldoende ruimte rond de eenheid vrijhouden zoals beschreven op de volgende pagina A E C B A B 19 8 mm M D...

Страница 144: ...ud de koelkast uit de buurt van warmtebronnen of direct zonlicht Verstelbare plastic pootjes Wanneer de koelkast in de verpakking zit zitten de plastic pootjes vastgedraaid Zorg ervoor dat u nadat de koelkast uit de verpakking is verwijderd om te worden geplaatst de twee plastic voetjes vooraf instelt tot de juiste hoogte Stel slechts twee plastic voetjes in met een moersleutel of met de hand De p...

Страница 145: ...len Er kan alleen drinkwater of mineraalwater kan in het waterreservoir worden opgeslagen Voor gebruik Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat Verwijder alle verpakkingen inclusief het schuim dat aan de onderkant van de eenheid achterblijft en de tape waarmee de planken en deurbakjes aan de binnenkant zijn vastgezet Plaats de koelkast op een juiste positie en stel de voetj...

Страница 146: ...odus super freezer wordt na 24 uur automatisch uitgeschakeld of wanneer de vriezer 28 C bereikt Het pictogram super freezer gaat uit en de vriezer blijft werken bij de normale ingestelde temperatuur Modus Super fridge Wanneer de modus super fridge is geselecteerd bereikt het koelkastgedeelte de ingestelde temperatuur in de kortst mogelijke periode om zo het voedsel zo vers mogelijk te houden In de...

Страница 147: ...endelingsfunctie Als u op de toets Lock Vergrendelen drukt wordt de vergrendeling ingeschakeld en wordt het pictogram met het slotje zichtbaar Terwijl de koelkast in deze modus is zullen de andere toetsen op het bedieningspaneel niet werken Wanneer de toetsen worden aangeraakt klinkt er een belletje en zal het slotpictogram knipperen Houd om de vergrendelingsmodus te verlaten de vergrendelingstoet...

Страница 148: ...el lang worden bewaard 1 Vriezerlades VOORZICHTIG Vermijd rechtstreeks contact van het voedsel met de bekleding van de koelkast vooral bij vettige etenswaren Wanneer de binnenkant vies wordt door olie vet of vettige soepvlekken dan moet dit onmiddellijk worden schoongemaakt om lang contact met de bekleding te vermijden Dit kan namelijk leiden tot corrosie en barsten van de bekleding Vriezercompart...

Страница 149: ...r de accessoires die worden weergegeven in de Indelingsillustratie Met behulp van dit deel van de instructie kunt u uw voedsel op de juiste manier bewaren De glazen planken en groentela kunnen worden verwijderd om voedsel op te slaan indien nodig Opmerking Het voedsel mag de oppervlakken in het apparaat niet rechtstreeks aanraken Het moet afzonderlijk worden verpakt in aluminiumfolie of huishoudfo...

Страница 150: ...losse schubben en vuil te verwijderen en vervolgens droog worden gedept met keukenpapier Doe hele vis of visfilets in een afgesloten plastic zak Bewaar schaal en schelpdieren te allen tijde gekoeld Gebruik binnen 1 2 dagen Kant en klaar voedsel en kliekjes Deze moeten worden bewaard in geschikte afgesloten bakjes zodat het voedsel niet uitdroogt Bewaar slechts 1 2 dagen Verwarm de kliekjes slechts...

Страница 151: ...heerd De volgende voedingsmiddelen zijn geschikt om in te vriezen Taarten en gebak vis en zeevruchten vlees wild gevogelte groenten fruit kruiden eieren zonder schaal zuivelproducten zoals kaas en boter kant en klare maaltijden en kliekjes zoals soepen stoofpotten bereid vlees en vis aardappelgerechten soufflés en desserts De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om te invriezen Bepaalde soor...

Страница 152: ...op vakantie gaat kunt u de koelkast beter continu laten werken en voedsel achterlaten dat voor een korte tijd kan worden bewaard Als u de koelkast uit wilt zetten moet u al het voedsel verwijderen de stekker uit het stopcontact halen de binnenkant van de koelkast helemaal schoonmaken en de deur open laten om de ontwikkeling van nare geurtjes te voorkomen Bij een stroomstoring Over het algemeen hee...

Страница 153: ... kunnen er druppels ontstaan aan de buitenkant van de koelkast Dit is een natuurlijk fenomeen dat optreedt bij vochtig weer Veeg de waterdruppels af met een droge doek Geluid Wanneer u de koelkast voor het eerst gebruikt werkt de koelkast op hoge snelheid om snel te koelen en kan het geluid luider lijken Wanneer de interne temperatuur onder een bepaald niveau komt neemt het geluid af Wanneer de co...

Страница 154: ...fgekoeld Te veel vers of warm voedsel in het apparaat geplaatst Warm voedsel zorgt ervoor dat de koelkast langer blijft lopen totdat de gewenste temperatuur is bereikt Deuren worden te vaak of te lang geopend Warme lucht die in de koelkast komt zorgt ervoor dat deze langer blijft lopen Open de deur minder vaak Trillend geluid Vloer ongelijk of zwak Zorg ervoor dat de vloer vlak en stevig is en de ...

Страница 155: ...ch 165 Prevádzka Pokyny pre páčku detskej poistky 166 Naplňte nádrž čistou pitnou vodou 166 Pred použitím 166 Zapnutie 167 Ovládací panel 167 Výber funkcie 167 Nastavenia mraziacej priehradky 168 Nastavenia priehradky chladničky 168 Tlačidlo uzamknutia odomknutia 168 Alarm otvorených dverí 168 Vypnúť zapnúť oddelenie chladničky 168 Chladiaca komora 169 Mraziaca komora 169 Pokyny na uchovávanie pot...

Страница 156: ...slovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí pokiaľ nie je zabezpečený dohľad alebo pokiaľ im neboli poskytnuté pokyny Na deti treba dohliadať aby sa nehrali so spotrebičom Izobuténovým chladivom R600a je naplnený chladiaci okruh spotrebiča Je to veľmi ekokompatibilný prírodný plyn ktorý je však horľavý Počas prepravy a inštalácie spotrebiča sa uistite že žiadny ...

Страница 157: ...entán oba tieto materiály ľahko horia preto by sa jednotka pri likvidácii mala uchovávať mimo zdrojov extrémneho tepla 8 VAROVANIE Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Jednotka sa používa so žlto zeleným uzemňovacím vodičom ktorý musí byť pred uvedením spotrebiča do prevádzky uzemnený 9 VAROVANIE Pri likvidovaní chladničky po použití dodržiavajte všetky miestne zákony a predpisy 10 VAROVANIE C...

Страница 158: ...ch nádobách tak aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín skladovanie alebo prípravu zmrzliny a kociek ľadu Priehradky s jednou dvomi a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín Ak chcete nechať chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny vypnite ho...

Страница 159: ...ch rezidenčného typu prostredie typu prenocovania s raňajkami stravovacie služby a podobné iné ako maloobchodné priestory Toto označenie indikuje že tento výrobok sa v rámci krajín EÚ nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom V záujme prevencie možných negatívnych dopadov na životné prostredie či ľudské zdravie v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu ho recyklujte zodpovedne prispejete tým ...

Страница 160: ...ROVANIE Ak nebudete postupovať podľa pokynov mohli by ste utrpieť smrteľný alebo vážny úraz UPOZORNENIE Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu ktorá ak sa jej nevyhnete môže spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zraneniu alebo poškodenie výrobku Pripojenie spotrebiča UPOZORNENIE Tento produkt sa smie používať iba s napájaním 220 240V 50Hz a povolený rozsah kolísania napätia je 187V 242V Spotrebič...

Страница 161: ...bo zranenie Nedovoľte aby sa napájací kábel ohol alebo stlačil ťažkým predmetom ktorý by ho mohol poškodiť Pri čistení a manipulácii so žiarovkou vnútorného osvetlenia chladničky odpojte elektrický napájací kábel V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu Z elektrickej zástrčky odstráňte vodu alebo prach suchou čistou handričkou nedotýkajte sa jej mokrými rukami a...

Страница 162: ...ôsobiť zranenie úraz elektrickým prúdom alebo požiar Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných priestoroch ako napr kuchynské priestory pre personál v obchodoch úradoch a iných pracovných prostrediach farmy a pre zákazníkov v hoteloch moteloch a ďalších prostrediach rezidenčného typu prostredie typu prenocovania s raňajkami stravovacie služby a podobné iné ako maloobchodn...

Страница 163: ...že mrazničku nikdy nebudete musieť rozmrazovať ručne LED displej a ovládače teploty Na ovládacom paneli sa zobrazuje teplota chladničky a mrazničky Ak chcete v niektorej časti nastavenie zmeniť jednoducho stláčajte šípku nahor alebo nadol v závislosti od zmeny ktorú chcete urobiť Tvrdené sklo bezpečné a spoľahlivé Tvrdené sklo je bezpečné a spoľahlivé ľahko sa čistí a je odolné Jednoduché čistenie...

Страница 164: ...o upozornenia a nemusí vyzerať ako na obrázku nižšie Vzhľad a špecifikácie skutočného výrobku sa môžu líšiť v závislosti od modelu AChladiaci priestor BMraziaci priestor 1 Stojan na dverách chladničky 2 Sklenené police chladničky 3 Priehradka na ovocie a zeleninu 4 Chladnička sna pitie 5 Zásuvka mrazničky A B ...

Страница 165: ...tavený priamemu slnečnému žiareniu alebo vlhkosti MODEL A B C D E F H M BCD 448 551 836 1774 1830 636 1521 382 1006 Vyššie uvedené údaje slúžia ako usmernenia na účely inštalácie Skutočné rozmery jednotky sa môžu mierne líšiť Ak chcete zabezpečiť aby vaša jednotka fungovala s maximálnou účinnosťou nechajte okolo nej dostatok priestoru ako je uvedené na ďalšej strane A E C B A B 19 8 mm M D H F ...

Страница 166: ...te chladničku pred zdrojom tepla alebo priamym slnečným svetlom Nastaviteľné plastové nožičky Kým je chladnička v obale plastové nožičky sú utiahnuté Po vytiahnutí zo škatule balenia a premiestnení na miesto inštalácie sa uistite že ste nastavili dve predné plastové nožičky upravili do vhodnej výšky Nožičky stačí upraviť kľúčom alebo priamo ručne Plastové nožičky a zadné valčeky sa musia dotýkať z...

Страница 167: ...zkym hrdlom V nádrži na vodu je možné skladovať iba čistú pitnú vodu alebo minerálnu vodu Pred použitím Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič Odstráňte všetky obaly vrátane penovej podložky spod spotrebiča a pásky ktorá upevňuje police a dvierka vnútri Umiestnite chladničku do správnej polohy a nastavte nožičky aby bola vo vodorovnej polohe Odporúča sa pred p...

Страница 168: ...e a udržiavali čerstvé Režim Super freezer sa automaticky vypne buď po 24 hodinách prevádzky alebo keď mraznička dosiahne 28 C Ikona Super freezer sa vypne a mraznička bude naďalej pracovať pri normálnej nastavenej teplote Režim Super fridge Keď je vybraný režim Super fridge priehradka chladničky dosiahne nastavenú teplotu v čo najkratšom čase aby sa jedlo udržalo čo najčerstvejšie V tomto režime ...

Страница 169: ...je chladnička v tomto režime ostatné tlačidlá na ovládacom paneli nebudú fungovať Keď sa dotknete tlačidiel zaznie zvonenie a bude blikať ikona zámky Ak chcete ukončiť režim uzamknutia stlačte a podržte tlačidlo uzamknutia 3 sekundy kým ikona nezmizne Alarm otvorených dverí Keď sú dvere chladničky otvorené dlhšie než 1 minútu bzučiak vás upozorní aby dvere zatvorili Po zatvorení dverí sa alarm aut...

Страница 170: ...čke treba chrániť pred priamym kontaktom s obložením Ak by sa vnútro zašpinilo olejom alebo mastnými škvrnami od polievky treba ho okamžite vyčistiť aby sa zabránilo dlhému kontaktu s obložením čo môže viesť ku korózii a popraskaniu obloženia Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu P...

Страница 171: ...stvo ako na obrázku Štruktúra V tejto časti návodu nájdete správny spôsob skladovania potravín Podľa potreby môžete sklenené police a zásuvku na ovocie a zeleninu vybrať Poznámka Potraviny sa nesmú priamo dotýkať žiadneho povrchu vnútri spotrebiča Musia sa zabaliť oddelene do alobalu alebo do plastovej fólie prípadne vložiť do plastových dóz Ochranné opatrenia pri čistení vnútra a vonkajška chladn...

Страница 172: ...ím papierovej utierky Celé ryby alebo filety vložte do uzavretého plastového vrecka Mäkkýše udržiavajte počas celej doby v chlade Spotrebujte do 1 2 dní Predvarené potraviny a zvyšky Mali by sa skladovať vo vhodných zakrytých nádobách aby jedlá nevyschli Uchovávajte iba 1 2 dni Zvyšky zohrejte len raz najlepšie v horúcej pare Nádoba na zeleninu Nádoba na zeleninu je optimálnym miestom na uskladnen...

Страница 173: ...ú vhodné nasledujúce potraviny Koláče a pečivo ryby a morské plody mäso divina hydina zelenina ovocie bylinky vajcia bez škrupín mliečne výrobky ako syr a maslo hotové jedlá a zvyšky ako sú polievky dusené mäso varené mäso a ryby jedlá zo zemiakov suflé a dezerty Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie Druhy zeleniny ktoré sa zvyčajne konzumujú surové ako napríklad šalát alebo reďkovka va...

Страница 174: ...chcete odísť na dovolenku radšej nechajte chladničku fungovať nepretržite a nechajte potraviny ktoré sa dajú na krátky čas uskladniť Ak chcete chladničku zastaviť vyberte všetky potraviny odpojte elektrickú zástrčku úplne vyčistite vnútro chladničky a dvere nechajte otvorené aby ste zabránili nadmernému zápachu Pri výpadku napájania Vo všeobecnosti platí že krátkodobé zlyhanie napájania neovplyvní...

Страница 175: ...te inštalácie vysoká alebo počas obdobia dažďov na vonkajšej strane chladničky môže kondenzovať voda Ide o prirodzený jav ktorý sa vyskytuje počas vlhkého počasia Kvapky vody utrite suchou handričkou Hluk Keď chladničku používate prvýkrát chladnička bude pracovať vysokou rýchlosťou aby sa rýchlo ochladila a zvuk sa môže zdať hlasnejší Keď vnútorná teplota klesne pod určitú úroveň hluk ustúpi Keď s...

Страница 176: ...ľa čerstvých potravín alebo teplé jedlo Horúce jedlo spôsobí že chladnička bude bežať dlhšie kým sa nedosiahne požadovaná teplota Dvere sa otvárajú príliš často alebo ostanú otvorené príliš dlho Teplý vzduch vstupujúci do chladničky spôsobí že bude bežať dlhšie Otvárajte dvere menej často Zvuk vibrácií Podlaha je nerovná alebo nestabilná Uistite sa že podlaha je rovná a pevná a že udrží chladničku...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для H-FRIDGE 700 MAXI

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: V-ZUG Страницы: 52

Бренд: Igloo Страницы: 7

Бренд: Igloo Страницы: 10

Бренд: Igloo Страницы: 1

Бренд: Igloo Страницы: 1

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Smeg Страницы: 12

Бренд: Sharper Image Страницы: 7

Бренд: Jenn-Air Страницы: 106

Бренд: NABO Страницы: 38

Бренд: Infiniton Страницы: 30

Бренд: Smeg Страницы: 14

Бренд: Daewoo Страницы: 29

Бренд: Jenn-Air Страницы: 28

Бренд: Delfield Страницы: 4

Бренд: Dometic Страницы: 124

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды