Hoover DDY 65540FAPM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Guida pratica all’uso
User instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização

DDY 65540FAPM

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

GESCHIRRSPÜLER

LAVE-VAISSELLE

AFWASMACHINE

LAVAVAJILLAS

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Содержание DDY 65540FAPM

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Instru es de utiliza o DDY 65540FAPM LAVASTOVIGLIE DISHWASHER GESCHIRRSP LER LAVE VAISSELLE AFWASMACHINE LAVAVAJILLAS M Q...

Страница 2: ......

Страница 3: ...grammi principali Programma Energia kWh Acqua L VAPORE UNIVERSALE ECO RAPIDO 29 2 03 1 43 0 94 0 73 20 14 10 9 Larghezza x Altezza x Profondit cm 60 x 85 x 60 Ingombro con porta aperta cm 120 Coperti...

Страница 4: ...a lava stoviglie POWER WASH Questa funzione permette di lavare anche stoviglie particolarmente sporche posizio nandole direttamente nella zona del cesto sopra il POWER WASH Premendo il pulsante ACTION...

Страница 5: ...dal punto in cui era stato interrotto IMPORTANTE E possibile interrompere il program ma in corso anche senza aprire lo sportello premendo il tasto AVVIO ARRESTO In tal caso affinch il ciclo riparta da...

Страница 6: ...MMA per almeno 15 secondi durante questo periodo si udiranno 2 segnali acustici Pulsanti opzione Pulsante SUPER ECO Questo pulsante consente un risparmio di tempo e di energia mediamente del 25 a seco...

Страница 7: ...cchina non riesce a scaricare l acqua dalla vasca Perdita di acqua Guasto al controllo elettronico L elemento riscaldante dell acqua non funziona correttamente o piastra filtro intasata La lavastovigl...

Страница 8: ...tto al lavaggio di stoviglie e pentole normal mente sporche Programma per stoviglie normalmente sporche il pi efficiente in termini di consumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stov...

Страница 9: ...scorta sale Prelavaggio caldo Prelavaggio freddo Lavaggio Primo risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFF...

Страница 10: ...emendo il tasto AVVIO ARRESTO per rendere effettiva la nuova impostazione ATTENZIONE Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura spegnere la lavastoviglie premendo il tasto AVVIO...

Страница 11: ...rossa nella finestrella In questo caso il tubo di carico acqua dovr essere necessariamente sostituito Se la lunghezza del tubo non sufficiente per un corretto allacciamento il tubo stesso dovr essere...

Страница 12: ...main programmes Programme Energy kWh Water L STEAM UNIVERSAL ECO RAPID 29 Width x Height x Depth cm 60 x 85 x 60 Depth with door open cm 120 EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water sup...

Страница 13: ...OGRAMME SELECTION AND SPECIAL FUNCTIONS Use in conjunction with programme guide IMPORTANT The dishwasher has two very practical functions the recommended programme which is set in the factory and is i...

Страница 14: ...NING If you open the door during the drying cycle an audible audio signal advises you that the drying cycle has not yet finished Changing a running programme Proceed as follows to change or cancel a r...

Страница 15: ...ns must be set to start a new programme as indicated in the PROGRAMME SETTINGS section Alarm mute for the PROGRAMME END The alarm for the programme end may be muted as follows IMPORTANT The dishwasher...

Страница 16: ...plate If the problem persists contact Customer Service FAULTS CAUSE SOLUTION E2 appears on the display and the alarm sounds E3 appears on the display and the alarm sounds E4 appears on the display and...

Страница 17: ...d hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine This fault is shown by a red sector on the window Would this occur please refer to your Service Agent If the hose is no...

Страница 18: ...er items that have been left all day for washing Programme for normally soiled tableware the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Programme s...

Страница 19: ...ot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START button SUPER ECO button EXTRA DRY button Programme content...

Страница 20: ...blem occurs turn the dishwasher off by pressing the ON OFF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varyi...

Страница 21: ...ERTE Hauptprogramme Programm Strom kWh Wasser L DAMPF UNIVERSAL ECO RAPID 29 Breite x H he x Tiefe cm 60 x 85 x 60 Tiefe bei ge ffneter T r cm 120 Fassungsverm gen EN 50242 Fassungsverm gen mit gemisc...

Страница 22: ...der Unterseite des Geschirrsp lers platziert ist aktiviert POWER WASH Diese Funktion erlaubt es auch stark verschmutztes Geschirr dass im unteren Sp lkorb im Bereich des Power Wash Sp larms platziert...

Страница 23: ...en l uft das Programm weiter ab dem Punkt an dem es unterbrochen wurde WICHTIG Sie k nnen das laufende Programm auch unterbrechen ohne die T r zu ffnen Dr cken Sie hierf r die START STOP Taste Um das...

Страница 24: ...en Sie die Taste STARTVERZ GERUNG Im Display erscheint die Anzeige 00 Mit jedem weiteren Dr cken der Taste wird die Startzeit um eine Stunde nach hinten hinaus verz gert bis zu 23 Stunden Um den Count...

Страница 25: ...ch blockiert Wasser kann nicht abgepumpt werden Wasserleck am Ger t Elektronische Kontrolleinheit defekt Das Heizelement arbeitet nicht oder die Filtereinheit ist blockiert Der Geschirrsp ler f hrt ei...

Страница 26: ...gesp lt werden sollen EMPFOHLENES PROGRAMM F r normal verschmutzte T pfe und Geschirr Programm f r normal verschmutztes Geschirr am effizientesten im Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverb...

Страница 27: ...Pro grammdauer in Minuten Zusatzfunktionen Reinigungsmittel f r Vorsp lprogramm Sp lmittel Filter und Arbeits plattenreinigung Kontrolle des Klarsp lervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorsp len warm...

Страница 28: ...ste START STOP auszuschalten und die Prozedur von Anfang an ab Punkt 1 zu wiederholen WASSERENTH RTER Das Wasser enth lt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher...

Страница 29: ...er roten Markierung im Fensterchen angezeigt In diesem Fall muss der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden Sollte die L nge des Schlauches f r den korrekten Anschuss nicht ausreichen...

Страница 30: ...Programme Energie kWh Eau L VAPEUR UNIVERSEL ECO RAPIDE 29 Largeur x Hauteur x Profondeur cm 60 x 85 x 60 Encombrement porte ouverte cm 120 Couvert EN 50242 Capacit avec casseroles et assiettes Press...

Страница 31: ...fond de la cuve se met en marche POWER WASH Cette fonction permet de laver la vaisselle particuli rement sale en la positionnant directement dans le panier du bas au dessus du POWER WASH En appuyant s...

Страница 32: ...efermez la porte le cycle repart de l endroit o il s tait interrompu sans devoir appuyer sur une touche IMPORTANT Vous pouvez interrompre le programme en cours m me sans ouvrir la porte en appuyant su...

Страница 33: ...touche pour augmenter le nombre d heures correspondant au d part diff r chaque pression le d part diff r augmente d une heure jusqu un maximum de 23 heures Pour d marrer le d compte appuyez sur la tou...

Страница 34: ...d eau robinet d eau ferm L appareil n arrive pas vider l eau de la cuve Fuite d eau Panne du contr le lectronique L l ment de chauffage de l eau ne fonctionne pas correctement ou la plaque du filtre...

Страница 35: ...eau directement au robinet Cet incident serait alors signal par un t moin rouge situ dans la petite fen tre Dans ce cas fermez le robinet d eau et changez le tuyau Si le tuyau n est pas assez long pou...

Страница 36: ...e vaisselle jusqu 4 6 personnes Adapt au lavage de la vaisselle d licate d cor e et en cristal Indiqu pour le lavage quotidien de la vaisselle peu sale l exclusion des casseroles Pour la vaisselle uti...

Страница 37: ...ramme Dur e moyenne en minutes Fonctions facultatives Lessive pr lavage Lessive lavage Nettoyage plaque filtre Contr le provision du produit de rin age Contr le provision Sel Pr lavage chaud Pr lavage...

Страница 38: ...ne peut tre termin e avec succ s teindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche MARCHE ARR T et recommencer depuis d but POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau conti...

Страница 39: ...Programma Energie kWh Water L STOOM UNIVERSEEL ECO SNEL 29 Breedte x Hoogte x Diepte cm 60 x 85 x 60 Diepte met geopende deur cm 120 Aantal standaard couverts EN 50242 Inhoud incl pannen en schalen To...

Страница 40: ...dem bevindt geactiveerd worden POWER WASH Om heel vuile vaat proper te maken plaats deze boven sproeier POWER WASH Door de knop ACTION PRO twee maal in te drukken lampje zal de intensiteit van de wasc...

Страница 41: ...JK Een lopend programma kan eenvoudig worden onderbroken door de AAN UIT toets in te drukken In dit geval drukt u ook weer op de AAN UIT toets om de machine door te starten vanaf het punt waar hij is...

Страница 42: ...jnt in het display Druk nogmaals op de toets om het uitstel in uren te vergroten elke keer drukken wordt de uitsteltijd met 1 uur verlengd tot een maximum van 23 uur Om het aftellen te starten druk ST...

Страница 43: ...keerd De machine kan geen water afpompen Waterlekkage Electronische storing Het verwarmingselement werkt niet naar behoren of de filters zijn geblokkeerd De afwasautomaat is in staat zelf storingen op...

Страница 44: ...t wassen van zeer vervuilde pannen en serviesgoed Programma voor normaal bevuild tafelgerei het meest effici nte in termen van energie en waterverbruik samen voor dit type tafelgerei Programma volgens...

Страница 45: ...75 C 130 85 75 C 65 C 115 125 100 120 70 80 190 170 85 59 29 5 55 C 45 C 45 C 65 C 50 C 65 C 75 C 50 C 60 C 45 C 55 C JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA N A N A N A KEUZEMO...

Страница 46: ...en zet dan de vaatwasser uit dmv de AAN UIT knop en start de procedure opnieuw vanaf het begin STAP1 WATERONTHARDINGSSYSTEEM Naar gelang de bron van de wateraansluiting bevat het water zouten en miner...

Страница 47: ...aan een rode sektor in het venstertje Sluit de waterkraan en vervang de slang in z n geheel tegen een nieuwe Indien de slang niet lang genoeg is om deze correct aan te kunnen sluiten dient u deze in z...

Страница 48: ...ograma Energia kWh Agua L VAPOR UNIVERSAL ECO RAPIDO 29 Ancho x Altura x Profundidad cm 60 x 85 x 60 Medida con puerta abierta cm 120 Cubiertos EN 50242 Capacidad con cacerolas y platos Presi n admiti...

Страница 49: ...ajillas POWER WASH Esta funci n permite de tambi n lavar vajillas particularmente sucias posicion ndolas directamente en la zona del cesto sobre el POWER WASH Accionando una segunda vez la tecla ACTIO...

Страница 50: ...to en el que fue interrumpido IMPORTANTE Es posible interrumpir el programa sin necesidad de abir la puerta accionando la tecla MARCHA PARO En tal caso para que el ciclo siga lavando desde el punto en...

Страница 51: ...Accionar nuevamente la tecla para incrementar el inicio diferido en horas cada presi n se incrementa la antelaci n en 1 hora hasta un m ximo de 23 Para iniciar la cuenta atr s accionar la tecla START...

Страница 52: ...de descargar el agua de la cuba P rdida de agua Rotura del control electr nico El elemento calentador del agua no funciona correctamente o placa filtrante sucia El lavavjillas est en grado de se alar...

Страница 53: ...mancha roja en la ventanilla y ser necesario sustituir el tubo de carga del agua Si la longitud del tubo no es suficiente para una correcta conexi n la totalidad del tubo debe ser sustituido por uno d...

Страница 54: ...pido que se efectua al final de la comida indicado para un lavado de vajilla para 4 6 personas Apto para el lavado de vajillas delicada y o decorada as como la cristaler a Indicado tambi n para el la...

Страница 55: ...iones facultativas Detergente prelavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Control nivel de la sal Prelavado caliente Prelavado fr o Lavado Primer aclarado en fr...

Страница 56: ...apage el lavavajillas accionanto la tecla MARCHA PARO y comenzar de nuevo PUNTO 1 SISTEMA DE REGULACI N DE LA DESCALCIFICACI N DEL AGUA El agua contiene de forma variable seg n la localidad sales cal...

Страница 57: ...amas principais Programa Energia kWh gua L VAPOR UNIVERSAL ECO RAPIDO 29 Largura x Altura x Profundidade cm 60 x 85 x 60 Profundidade com a porta aberta cm 120 Capacidade seg norma EN 50242 Capacidade...

Страница 58: ...avagem vai aumentar e ficar activada a ac o de lavagem do terceiro bra o localizado no fundo da m quina de lavar loi a POWER WASH Esta fun o permite lavar os pratos e pe as mais sujas que devem ser co...

Страница 59: ...sem pressionar nenhuma tecla O ciclo recome ar onde parou IMPORTANTE Um programa pode ser interrompido sem que a porta seja aberta pressionando a tecla LIGAR DESLIGAR Neste caso basta pressionar a te...

Страница 60: ...AMENTO RETARDADO a mensagem 00 apresentada no display Pressione novamente a tecla para definir as horas de adiantamento do in cio de funcionamento cada vez que pressionar a tecla adia o funciomanto em...

Страница 61: ...nomalia no controlo electr nico O elemento aquecedor da gua n o est a funcionar correctamente ou o filtro est obstru do A m quina de lavar loi a est apta a apresentar uma s rie de anomalias no display...

Страница 62: ...final da refei o indicado para cargas pequenas 4 6 pessoas Adequado para lavar a loi a delicada e decorada assim como os cristais Indicado tamb m para lavagem di ria de loi a pouco suja exceptuando a...

Страница 63: ...ente pr lavagem Detergente lavagem Limpeza do filtro e placa Controlo do n vel de abrilhantador Controlo do n vel de sal Pr lavagem a quente Pr lavagem a frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segun...

Страница 64: ...esso de regula o desde o in cio PASSO 1 UNIDADE AMACIADORA DA GUA Dependendo da origem da gua abastecida esta poder caracterizar se por diferentes teores de calc rio e de minerais que se depositam na...

Страница 65: ...pino vermelho atrav s do visor Nesse caso a mangueira de admiss o de gua dever ser obrigatoriamente substitu da Se a mangueira n o tiver o comprimento necess rio para uma correcta liga o ter que ser...

Страница 66: ......

Страница 67: ...Detail vorbehalten Le constructeur d cline toute responsabilit pour les ventuelles erreurs d imprimerie contenues dans le pr sent mode d emploi Il se r serve en outre le droit d apporter toutes modif...

Страница 68: ...12 09 41900712 A IT EN DE FR NL ES PT...

Результаты поиска

Содержание DDY 65540FAPM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover DDY 65540FAPM, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DDY 65540FAPM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды