Hoover DDY 062 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

LAVASTOVIGLIE

LAVAVAJILLAS

LAVE-VAISSELLE

MÁQUINA DE LAVAR LOIåA

DISHWASHER

GESCHIRRSPÜLER

Guida pratica all’uso
Instrucciones para el uso
Mode d’emploi
Instruções de utilização
User instructions
Bedienungsanleitung

DDY 062
DDY 062 L

Содержание DDY 062

Страница 1: ...S LAVE VAISSELLE M QUINA DE LAVAR LOI A DISHWASHER GESCHIRRSP LER Guida pratica all uso Instrucciones para el uso Mode d emploi Instru es de utiliza o User instructions Bedienungsanleitung IT ES FR PT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NSUMI programmi principali Programma Energia kWh Acqua L INTENSIVO UNIVERSALE ECO RAPIDO 29 2 04 1 50 1 01 0 73 21 15 12 9 Larghezza x Altezza x Profondit cm 60 x 85 x 60 Ingombro con porta aperta cm...

Страница 4: ...programma Premere il pulsante START la spia del programma scelto passer da luce lam peggiante a fissa A sportello chiuso dopo un segnale acustico il programma si avvier auto maticamente ENTRO un minut...

Страница 5: ...ntervalli di 30 secondi La spia di fine programma s illuminer mentre tutte le altre spie si spegneranno Sar quindi possibile prelevare le stoviglie appena lavate e spegnere la lavastoviglie premendo i...

Страница 6: ...grammi si accenderanno e spegneranno singolarmente e in sequenza e verranno emessi dei segnali acustici La partenza ritardata ed il programma selezionato verranno annullati Le spie dei programmi lampe...

Страница 7: ...e la stessa procedura Segnalazione anomalie Qualora durante lo svolgimento di un pro gramma si dovesse verificare un malfun zionamento o un anomalia la spia corri spondente al ciclo scelto lampegger i...

Страница 8: ...e pentole normal mente sporche Programma per stoviglie normalmente sporche il pi efficiente in termini di consumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stoviglie Programma normalizzato...

Страница 9: ...aggio freddo Lavaggio Primo risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante SUPER ECO Pulsante AL...

Страница 10: ...nta 1 Mantenere premuto il pulsante SELEZIO NE PROGRAMMA e contemporanea mente accendere la lavastoviglie con il tasto AVVIO ARRESTO verr emesso un breve suono 2 Continuare a tenere premuto il pulsant...

Страница 11: ...as principales Programa Energia kWh Agua L INTENSIVO UNIVERSAL ECO RAPIDO 29 2 04 1 50 1 01 0 73 21 15 12 9 Ancho x Altura x Profundidad cm 60 x 85 x 60 Medida con puerta abierta cm 120 Cubiertos EN 5...

Страница 12: ...io del programa Accionar la tecla START el indicador luminoso correspondiente al programa seleccionado pasar de luz intermitente a fija Con la puerta cerrada despu s de una se al ac stica el programa...

Страница 13: ...dor luminoso de fin de programa se iluminar a la vez que se apagar n el resto de los indicadores Por tanto ser posible retirar los utensilios lavado y apagar el lavavajillas mediante la tecla MARCHA P...

Страница 14: ...tecla RESET Los indicadores de los programas de encender n y apagar n singularmente en secuencia y se emitir n se ales ac sticas El inicio diferido y el programa seleccionado ser anulado Los indicador...

Страница 15: ...roceso Se alaci n anomal as Si durante el desarrollo de un programa se tuviera que verificar un malfuncionamiento o una anomal a el piloto correspondiente al ciclo seleccionado iniciar n su intermiten...

Страница 16: ...ar un s lo lavado completo Apto para lavar la vajilla y cacerolas con suciedad normal Programa para vajilla de suciedad normal el m s eficiente en t rminos de consumo combinado de energ a y agua para...

Страница 17: ...Duraci n media en minutos Funciones facultativas Detergente prelavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Control nivel de la sal Prelavado caliente Prelavado fr...

Страница 18: ...e el lavavajillas accionanto la tecla MARCHA PARO y comenzar de nuevo PUNTO 1 18 SISTEMA DE REGULACI N DE LA DESCALCIFICACI N DEL AGUA El agua contiene de forma variable seg n la localidad sales calc...

Страница 19: ...rincipaux Programme Energie kWh Eau L INTENSIF UNIVERSEL ECO RAPIDE 29 2 04 1 50 1 01 0 73 21 15 12 9 Largeur x Hauteur x Profondeur cm 60 x 85 x 60 Encombrement porte ouverte cm 120 Couvert EN 50242...

Страница 20: ...la touche START le voyant du programme choisi cesse de clignoter et s claire fixement Avec la porte ferm apr s que le signal sonore ait retenti le programme d marrera automatiquement DANS UN D LAI de...

Страница 21: ...pendant que tous les autres voyants s teindront Vous pouvez alors sortir la vaisselle propre et teindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche MARCHE ARR T ou effectuer un nouveau chargement pour...

Страница 22: ...s programmes vont s allumer et s teindre singuli rement et de fa on s quentielle et des signaux sonores vont retentir Le d part diff r et le programme s lectionn seront annul s Tous les voyants des pr...

Страница 23: ...ion suivre la m me proc dure Signalisation des anomalies Si un dysfonctionnement ou une anomalie se manifeste pendant le d roulement d un programme le voyant correspondant au cycle choisi clignote tr...

Страница 24: ...Programme Description Con u pour le lavage des casseroles et de toute autre vaisselle particuli rement sale Cycle tr s rapide effectuer la fin du repas Recommand pour un lavage de vaisselle jusqu 4 6...

Страница 25: ...ue filtre Contr le provision du produit de rin age Contr le provision Sel Pr lavage chaud Pr lavage froid Lavage Premier rin age froid Second rin age froid Rin age chaud avec produit de rin age Avec e...

Страница 26: ...indre le lave vaisselle en appuyant sur la touche MARCHE ARR T et recommencer depuis d but POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau contient des quantit s variables de calca...

Страница 27: ...DOS T CNICOS CONSUMOS programas principais Programa Energia kWh gua L INTENSIVO UNIVERSAL ECO RAPIDO 29 2 04 1 50 1 01 0 73 21 15 12 9 Largura x Altura x Profundidade cm 60 x 85 x 60 Profundidade com...

Страница 28: ...podem ser seleccionadas ou desactivadas NO PRIMEIRO MINUTO do inicio do programa Prima a tecla START o indicador luminoso do programa seleccionado deixa de piscar ficando aceso fixo Se a porta estive...

Страница 29: ...a chegou ao fim O indicador luminoso de fim do programa acende se ao mesmo tempo que todos os outros indicadores luminosos se apagam A loi a pode ser removida e a m quina de lavar loi a desligada pres...

Страница 30: ...e forma para adiar o in cio do programa Pressione a tecla de IN CIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO cada vez que o bot o pressionado o in cio adiado 3 6 ou 9 horas respectivamente e o indicador luminoso co...

Страница 31: ...ente necess rio deslocar ou inclinar a m quina enquanto esta estiver a funcionar assegure se primeiro de que o ciclo de lavagem j terminou e que n o h gua na cuba da m quina Memoriza o do ltimo progra...

Страница 32: ...uer realizar apenas uma lavagem depois do jantar Adequado para lavar a loi a e tachos com sujidade normal Programa para a loi a do dia a dia normalmente suja o mais eficiente em termos da combina o do...

Страница 33: ...do n vel de sal Pr lavagem a quente Pr lavagem a frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segundo enxaguamento a frio Enxaguamento a quente com abrilhantador Com gua fr a 15 C Toler ncia 10 Tecla IN...

Страница 34: ...desligar a m quina de lavar loi a antes de efectuar esta opera o 1 Pressione a tecla SELEC O DO PROGRAMA e ao mesmo tempo ligue a m quina de lavar loi a pressionando a tecla LIGAR DESLIGAR un sinal ac...

Страница 35: ...TA CONSUMPTION main programmes Programme Energy kWh Water L INTENSIVE UNIVERSAL ECO RAPID 29 2 04 1 50 1 01 0 73 21 15 12 9 Width x Height x Depth cm 60 x 85 x 60 Depth with door open cm 120 EN 50242...

Страница 36: ...r light will turn on The option buttons can be selected or deselected WHITIN one minute of the programme commencing Press the START button the selected programme indicator light will stop flashing and...

Страница 37: ...programme has ended The programme end indicator light will turn on while all the others indicator lights will turn off Dishes can now be removed and the dishwasher turned off by pressing the ON OFF b...

Страница 38: ...e indicator lights will turn on and off individually and sequentially and some audible signals will sound The delayed start and the selected programme will be cancelled The programme indicator lights...

Страница 39: ...ation follow the same procedure Fault signals If malfunctions or faults occur when a programme is running the indicator light that corresponds to the selected cycle will flash rapidly and the alarm so...

Страница 40: ...d any other items that have been left all day for washing Programme for normally soiled tableware the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Pr...

Страница 41: ...N A YES YES Check list Avarage duration in minutes Special function buttons available Detergent for soaking Prewash Detergent for washing Clean filter Check rinse aid dispenser Check salt container H...

Страница 42: ...button and start the procedure again from the beginning STEP 1 42 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of limestone and minerals which are deposite...

Страница 43: ...VERBRAUCHSWERTE Hauptprogramme Programm Strom kWh Wasser L INTENSIV UNIVERSAL ECO RAPID 29 2 04 1 50 1 01 0 73 21 15 12 9 Breite x H he x Tiefe cm 60 x 85 x 60 Tiefe bei ge ffneter T r cm 120 Fassung...

Страница 44: ...ute nach Programmstart zu bzw abgeschaltet werden Dr cken Sie die Taste START die Programmanzeige h rt auf zu blinken und leuchtet stattdessen permanent Wenn die T r geschlossen wird startet das Progr...

Страница 45: ...euchtet auf w hrend alle anderen Anzeigen erl schen Sie k nnen nun das saubere Geschirr aus dem Ger t entnehmen und das Ger t durch Dr cken der Taste START STOP ausschalten oder Geschirr einr umen und...

Страница 46: ...nden die Taste RESET gedr ckt Die Programmleuchten fangen an einzeln nacheinander zu blinken und es ert nen einige akustischen Signale Die Startzeitvorwahl und das gew hlte Programm werden gel scht Di...

Страница 47: ...ieren befolgen sie die gleiche Prozedur St rungsanzeige Falls w hrend des Programmablaufs eine St rung oder eine Fehlfunktion auftreten sollten beginnt die Leuchtanzeige des gew hlten Programms sehr s...

Страница 48: ...erden sollen F r normal verschmutzte T pfe und Geschirr Programm f r normal verschmutztes Geschirr am effizientesten im Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art...

Страница 49: ...che Pro grammdauer in Minuten Zusatzfunktionen Reinigungsmittel f r Vorsp lprogramm Sp lmittel Filter und Arbeits plattenreinigung Kontrolle des Klarsp lervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorsp len w...

Страница 50: ...ingeleitet werden 1 Halten Sie die Taste PROGRAMMWAHL gedr ckt und schalten Sie gleichzeitig das Ger t mit der Taste START STOP ein ein kurzes Signal ert nt 2 Halten Sie die Taste PROGRAMMWAHL weiterh...

Страница 51: ...r d cline toute responsabilit pour les ventuelles erreurs d imprimerie contenues dans le pr sent mode d emploi Il se r serve en outre le droit d apporter toutes modifications qui se r v leraient utile...

Страница 52: ...12 12 41901024 IT ES FR PT EN DE...

Результаты поиска

Содержание DDY 062

Отзывы:

Похожие инструкции для DDY 062

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover DDY 062, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DDY 062

Отзывы:

Похожие инструкции для DDY 062

Бренды по названию

Популярные бренды