background image

1

IMPORTANT SAFETY 

INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE SAFETY 

INSTRUCTIONS BEFORE USING 

THIS FAN

When using electrical appliances, 

basic precautions should always 

be followed to reduce the risk of 

fire, electric shock, and injury to 

persons, including the following:

FOR US MODELS ONLY – This product 

employs overload protection (fuse). A blown 

fuse indicates an overload or short-circuit 

situation. If the fuse blows, unplug the product 

from the outlet. Replace the fuse as per the 

user servicing instructions (follow product 

marking for proper fuse rating) and check 

the product.  If the replacement fuse blows, 

a short-circuit may be present  and the 

product should be discarded or returned to an 

authorized service facility for examination and/

or repair. 

1.

  Use this fan only as described in this 

manual. Other use not recommended as 

it may cause fire, electric shock or injury 

to persons.

2.

  This product is intended for household 

use 

ONLY

 and not for commercial, 

industrial or outdoor use. 

3.

  To protect against electric shock, do not 

place fan in window, immerse unit, plug 

or cord in water or spray with liquids.

4.

  This appliance has a polarized plug 

(one blade is wider than the other). To 

reduce the risk of shock, this plug is 

intended to fit only one way in a polarized 

outlet. If the plug does not fit fully in the 

outlet, reverse the plug. If it still does 

not fit, contact a qualified electrician. 

DO NOT

 attempt to defeat this safety 

feature.

5.

  Close supervision is necessary when any 

appliance is used by or near children.

6.

  Turn the fan 

OFF

 and unplug the fan from 

the outlet when not in use, when moving 

the fan from one location to another and 

before cleaning.

7.

  To disconnect the fan, first turn the unit 

OFF

, grip the plug and pull it from the wall 

outlet. Never pull the plug by the cord.

8.

  Do not operate the fan in the presence of 

explosive and/or flammable fumes.

9.

  Do not place the fan or any parts near 

an open flame, cooking or other heating 

appliance.

10.

  Do not operate the fan with a 

damaged cord or plug or if the product 

malfunctions, is dropped  

or damaged in any manner  

(see warranty).

11.

  Avoid contact with moving fan parts.

12.

  The use of attachments not 

recommended by the manufacturer may 

be hazardous.

13.

  Place the fan on a dry level surface.

14.

  Do not hang or mount fan on a wall 

or ceiling.

15.

  Do not operate if the fan housing is 

damaged.

QUIETSET

®

 

WHOLE ROOM TOWER FAN

HY-254 Series

HY-280 Series

Owner’s Manual

The Honeywell Trademark is used by Kaz USA, Inc. under license from Honeywell International Inc. 

Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.

Содержание QUIETSET HY-254 Series

Страница 1: ...is plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 5 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 6 Turn the fan OFF and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan from...

Страница 2: ...attached to the cord plug Fig 1 Remove the spare fuse from the plastic spare fuse holder and set the spare fuse aside Fig 2 You can gain access to the blown fuse by sliding open the door found on the side of the plug Slide the door outward until the blown fuse is fully visible Fig 3 Carefully remove the blown fuse and snap the replacement fuse into place Risk of fire Replace fuse only with 2 5 Amp...

Страница 3: ...ssembly Align the pedestal with the tower fan so that the one locking screw hole on the pedestal body is aligned with the rear of the tower fan unit Firmly hold the base steady and rotate the pedestal assembly clockwise to lock the tower fan to the pedestal assembly Fig 5 Secure the pedestal to the tower fan by inserting and tightening 1 screw in the opening located near the top rear of the pedest...

Страница 4: ...imer feature off REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION REPLACEMENT INSTRUCTIONS A Remove battery door by sliding downward in direction of arrow B Insert 2 AAA batteries into the remote following the directional guides in the recessed slots Fig 9 Batteries are included C Replace battery door by sliding upward opposite of arrow direction until door snaps in place NOTE DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES ...

Страница 5: ...tton twice 4 hours Press the Timer button a third time 8 hours Press the Timer button a fourth time Press the Timer button a fifth time to turn the Timer feature off HY 280 SERIES FAN OPERATION On Off Press the Power button once to turn the fan on Press the Power button a second time to turn the fan off Speed Control The fan will automatically start on Sleep speed when initially turned on To adjus...

Страница 6: ...u will have to cycle through 90 to get back to the 60 point This is the minimum For Canada the temperature cycle range is 15 C to 30 C D Once the desired temperature is selected the fan will revert back to room temperature display Note The fan speed will adjust automatically to achieve the desired temperature The fan will stop if the room temperature drops below setpoint and will turn on again if ...

Страница 7: ...FIRST OR SEE YOUR WARRANTY DO NOT RETURN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE FAN OR PERSONAL INJURY USER SERVICING INSTRUCTIONS CLEANING AND STORAGE Ensure the fan is turned off and unplugged Use only a soft cloth to gently wipe the outer surfaces of the fan clean To clean between the grills and...

Страница 8: ...anty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to Kaz C This warra...

Страница 9: ...e les éclaboussez pas de liquide 4 Cet appareil comprend une fiche polarisée une branche est plus large que l autre Pour réduire les risques de choc électrique la fiche n enfonce que dans un sens dans les prises polarisées Si elle ne pénètre pas totalement dans la prise inversez la Si elle ne rentre toujours pas faites appel à un électricien NE neutralisez PAS ce dispositif de sécurité 5 Surveille...

Страница 10: ...tèle de Kaz ou visiter notre site Web au www kaz com ou appeler le 1 800 477 0457 FICHE DE SÉCURITÉ AVEC FUSIBLE ÉTATS UNIS SEULEMENT 12 L emploi d accessoires non recommandés par le fabricant peut se révéler dangereux 13 Posez l appareil sur une surface plane et sèche 14 N accrochez pas le ventilateur au mur ou au plafond 15 Ne vous en servez pas si le boîtier est abîmé 16 Une fiche mal assujetti...

Страница 11: ...on au centre du piédestal et du socle Faites coïncider le trou de vis du piédestal avec l arrière du boîtier du ventilateur Tenez fermement le socle immobile et tournez l ensemble du piédestal en sens horaire afin de verrouiller le ventilateur au piédestal fig 5 Attachez le piédestal au ventilateur en insérant et en serrant une vis dans l orifice situé près du haut à l arrière de l ensemble du pié...

Страница 12: ...LACE DES PILES DE LATÉLÉCOMMANDE INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT A Faites glisser le volet du compartiment des piles dans le sens de la flèche B Placez 2 piles AAA tel que l indiquent les guides directionnels des rainures fig 9 Les piles sont fournies C Faites coulisser le volet du compartiment dans le sens inverse de la flèche jusqu à ce qu il s assujettisse fermement REMARQUE NE MÉLANGEZ NI DES PIL...

Страница 13: ...is 4 heures pressez la touche minuterie trois fois 8 heures pressez la touche minuterie quatre fois Pressez la touche minuterie une cinquième fois pour mettre la minuterie hors fonction MODE D EMPLOI DU VENTILATEUR DE LA SÉRIE HY 280 EMPLOI DE LATÉLÉCOMMANDE DE LA SÉRIE HY 254 Marche et arrêt Pressez la touche d alimentation une fois pour mettre le ventilateur en marche une deuxième fois pour l ét...

Страница 14: ... d un degré alors qu appuyer sur la touche l abaisse d un degré Pour le Canada la plage de température couvre de 15 à 30 C D Une fois la température choisie la température ambiante s affiche de nouveau Remarque La vitesse du ventilateur change automatiquement pour procurer la température choisie Le ventilateur s arrête si la température ambiante baisse au dessous du point de consigne puis se remet...

Страница 15: ...Dépoussiérez entre les grilles et l hélice avec un nettoie pipe un plumeau flexible un aspirateur ou de l air comprimé Nettoyez la grille arrière avec un linge doux sec N immergez JAMAIS le ventilateur et veillez à ce qu il ne dégoutte pas d eau dans le logement du moteur N employez PAS d essence de diluant ou d autres produits chimiques pour le nettoyage Vous pouvez ranger le ventilateur sans le ...

Страница 16: ...à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz USA Inc réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées o...

Страница 17: ...larizado una pata de la clavija es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga este enchufe fue pensado para entrar sólo en una dirección en un tomacorriente polarizado Si la clavija no entra completa en el tomacorriente voltéelo si aun así no entra contacte a un electricista calificado NO intente vencer esta característica de seguridad 5 Es necesaria supervisión directa cuando este a...

Страница 18: ... de cómo utilizar propiamente su ventilador y cambiar el fusible de seguridad del enchufe si es necesario Fig 1 Fig 2 Fig 3 USUARIO LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO Agarre el enchufe y quítelo del tomacorriente u otro dispositivo de conexión No desconecte jalando del cable Si su ventilador pierde potencia y sospecha que el fusible de su ventilador se ha fundido debe primero retirar el sujetador del f...

Страница 19: ...Alinee el pedestal con el ventilador de torre de manera que el agujero del tornillo de cierre en el cuerpo del pedestal esté alineado con la parte posterior del ventilador de torre Sostenga con firmeza la base y gire el montaje del pedestal hacia la derecha para asegurar el ventilador de torre al ensamble del pedestal Fig 5 Asegure el pedestal al ventilador de torre introduciendo y apretando 1 tor...

Страница 20: ...ticamente en la velocidad Dormir cuando se encienda por primera vez Para ajustar la velocidad hacia arriba o hacia abajo presione el botón de Velocidad del Ventilador repetitivamente para aumentar el nivel Oscilación Para activar la característica de Oscilación presione una vez el botón de Oscilación Presione el botón de Oscilación de nuevo para apagar la característica de Oscilación Temporizador ...

Страница 21: ...ón del Temporizador 4 horas Presione tres veces el botón del Temporizador 8 horas Presione cuatro veces el botón del Temporizador Presione el botón del Temporizador cinco veces para apagar esta característica OPERACIÓN DEL VENTILADOR SERIES HY 280 OPERACIÓN CONTROL REMOTO SERIES HY 254 Encendido Apagado Presione una vez el botón de Encendido para encender el ventilador Presione de nuevo el botón d...

Страница 22: ...los botones de Control de Temperatura Al presionar el botón aumentará la temperatura en un grado Al presionar el botón bajará la temperatura en un grado Para Canadá el rango del ciclo de temperatura es de 15 C a 30 C D Una vez que seleccione la temperatura deseada el ventilador volverá a mostrar la temperatura ambiente Nota La velocidad del ventilador se ajustará automáticamente para alcanzar la t...

Страница 23: ... USTED MISMO USUARIO LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO LIMPIEZAY ALMACENAJE Asegúrese que el ventilador esté apagado y desconectado Utilice solo un paño suave para limpiar con cuidado las superficies exteriores del ventilador Para limpiar entre las rejillas y el área de las aspas del ventilador recomendamos usar un limpiador de pipas sacudidor flexible aspiradora o aire comprimido para remover con cui...

Страница 24: ...inal de este producto desde la fecha original de la compra B A su consideración Kaz USA Inc reparará o cambiará este producto si encuentra defecto en materiales o de fabricación Los productos defectuosos deben de regresarse al lugar de compra de acuerdo con las políticas de la tienda A partir de ese momento mientras se encentre dentro del período de garantía el producto defectuoso se debe regresar...

Отзывы: