Honeywell MN09CES Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Email: [email protected]
Web: www.jmatek.com

Portable Air Conditioner
User Manual

Read and save these instructions before use

Model / Modèle / Modelo:

MN09

Series / Série / Serie

MN09CES, MN09CESBB, MN09CESWW, MN09CHES, MN09CHESBB, MN09CHESWW

MN10

Series / Série / Serie

MN10CES, MN10CESBB, MN10CESWW, MN10CHES, MN10CHESBB, MN10CHESWW

MN12

Series / Série / Serie

MN12CES, MN12CESBB, MN12CESWW, MN12CHES, MN12CHESBB, MN12CHESWW

MN13

Series / Série / Serie

MN13CES, MN13CESBB, MN13CESWW, MN13CHES, MN13CHESBB, MN13CHESWW

Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
USA/ EE.UU: 1-800-474-2147
CANADA/ CANADÁ

: 1-888-209-0999

^Canada Customer Support service
available for models sold in Canada only.

Email: [email protected]
Web: www.jmatek.com

Portable Air Conditioner
User Manual

Read and save these instructions before use

Aire Acondicionado Portátil
Manual Del Propietario

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Climatiseur portatif
Mode d’emploi

Lire ces consignes avant l’utilisation de l’appareil et les conserver

Содержание MN09CES

Страница 1: ...e Serie MN13CES MN13CESBB MN13CESWW MN13CHES MN13CHESBB MN13CHESWW Customer Support Assistance Au Client Servicio de atencion a clientes USA EE UU 1 800 474 2147 CANADA CANADÁ 1 888 209 0999 Canada Customer Support service available for models sold in Canada only Email usinfo jmatek com Web www jmatek com Portable Air Conditioner User Manual Read and save these instructions before use Aire Acondic...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...OT cover the air intake and exhaust when in use This appliance is not intended for use by children Children should be supervised and should not play on or around the appliance DO NOT place objects on or sit on the unit Always turn off and unplug the unit when cleaning or servicing If service is needed contact an authorized service agent Unplug the unit when stored or not in use DO NOT run the powe...

Страница 5: ...he installation kit provided to install this unit DO NOT attempt to extend the exhaust hose or install this unit using other methods other than that provided in this manual Improper installation could void any existing warranties Contact Customer Support for assistance if required DO NOT use an extension cord with this unit SAFETY EN ...

Страница 6: ...air pendant l utilisation Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants Les enfants doivent être surveillés et ne pas jouer sur l appareil ou à proximité de celui ci NE PAS placer d objets sur l appareil ni s asseoir dessus Toujours éteindre et débrancher l appareil au moment du nettoyage ou de l entretien Pour toute réparation communiquer avec un agent de service autorisé Débranch...

Страница 7: ...ns N utiliser que la trousse d installation fournie pour cet appareil NE PAS tenter de prolonger le tuyau d évacuation ou d installer cet appareil en recourant à d autres méthodes que celles indiquées dans ce manuel Une installation inadéquate peut annuler toutes les garanties existantes Contactez le service clientèle en cas d assistance voulu NE PAS utiliser une rallonge électrique avec cet appar...

Страница 8: ... en uso Este aparato no está diseñado para ser usado por niños Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato No coloque objetos sobre la unidad ni se siente en la unidad Siempre apague y desconecte la unidad cuando la limpie o repare Si es necesario contacte a un agente de servicio autorizado Desconectar la unidad cuando no esté en uso o en reparación No haga pa...

Страница 9: ... proporcionado para instalar esta unidad NO intente extender la manguera de escape o instalar esta unidad mediante otros métodos que no sean los indicados en este manual La inapropiada instalación puede anual su garantía Contacte al servicio al cliente en caso de requerirse NO UTILICE un cable de extensión con esta unidad SEGURIDAD ES ...

Страница 10: ...ate through the air outlet hose There is no need to empty the drainage tank except in very humid conditions Read and follow the instructions carefully Follow installation instructions to set up the unit Plug the unit into a properly grounded circuit DO NOT plug into an extension cord Important Before installing the unit place it UPRIGHT for 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize M...

Страница 11: ...Air Conditioning Mode Upper Drain Plug De humidifier Mode Control Panel Incl Signal Receptor Air Outlet Handle Casters Air Filter Back Grill Exhaust Hose Connector EN 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 9 4 5 6 11 12 13 7 10 8 Upper Air Filter Upper Grill Lower Air Filter Lower Grill 12 13 3 ...

Страница 12: ...ct the plastic hose to the hose connector on back of the unit Push in until it is locked in place 4 Connect the window bracket to the opposite end of the plastic hose Ensure that all connections are tight and installed properly Note After setting the window bracket to the size of your window please remove it from the window and follow the instructions below INSTALLATION 1 2 3 4 5 Window Bracket Ki...

Страница 13: ... When the unit is plugged in this button lights up indicating it is in a Standby Mode ready to be switched on anytime 1 4 Timer Control Mode Control 2 5 Fan Speed Control Power Control Standby Mode 3 6 Timer Temperature Set Controls Warning Light when flashing MIN 36 cm 14 MAX 102 cm 40 EN 4 The supplied exhaust hose has a diameter of 5 inches 12 7cm and can be extended from 12 inches to 47 inches...

Страница 14: ...the exhaust hose Continuous drainage is then necessary refer to Continuous Draining for Dehumidifier Mode USE OPERATION CONTINUED MODE CONTROL 3 settings Cool Dehumidify Fan The corresponding indicator light will illuminate to indicate the current mode setting FUNCTION BUTTONS CONTINUED EN 5 Applicable for models with Heating feature only Heating Mode When heating mode is selected the indicator li...

Страница 15: ...ternal tank becomes full the Power Control light will flash and the unit will not operate until the unit has been drained refer Water Condensation Drainage After switching the air conditioner off you must wait 3 minutes before switching it back on again Used for adjusting the timer and thermostat The default display is room temperature In cooling mode when or button is pressed the set temperature ...

Страница 16: ... This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules The...

Страница 17: ...ents and creases Store the air conditioner in a cool dry place away from direct sunlight Remove the Plastic Hose from the unit by pulling away from the unit at the same time Remove the Window Bracket Window Bracket Panel Adapter and Hose Connector It is recommended to store the Window Kit parts in a bag together with the Remote Control and placing them together with the air conditioner unit If nee...

Страница 18: ...6 Unplug the unit from power source Place a shallow pan under the lower drain plug See diagram Remove both the plastic cap and lower drain plug Water will drain out and collect in the shallow pan After the water is drained replace the lower drain plug firmly You can now turn on the unit 1 2 3 4 5 6 Unplug the unit from the power source Remove the upper drain plug Some residual water may spill so p...

Страница 19: ...water condensation inside the tank Drain the water refer to Water Condensation Drainage PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not run and Power button is blinking water full indicator A door or window is open The air filter is dirty The exhaust hose is detached Temperature setting is too high Air outlet or intake is blocked Room exceeds recommended size Large size or number of windows are decreasin...

Страница 20: ...n présence d une humidité très élevée la vidange du réservoir n est pas requise Lire attentivement les consignes et les suivre minutieusement Suivre les consignes d installation de l appareil Brancher l appareil à un circuit mis à la terre NE PAS brancher au moyen d une rallonge électrique Important Avant d installer l appareil placez le en position verticale 1 heure avant de l utiliser pour perme...

Страница 21: ... de vidange supérieur mode déshumidification Panneau de commande récepteur de signaux compris Sortie d air Poignée Roulettes Filtre à air Grillage arrière Raccord du tuyau d évacuation FR 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 9 4 5 6 11 12 13 7 10 8 Filtre à air supérieur Grille supérieur Filtre à air inferieur Grille inférieur 12 13 3 ...

Страница 22: ...lastique au raccord prévu à cette fin à l arrière de l appareil L y enfoncer jusqu à ce qu il y soit fixé 4 Insérer l extrémité opposée du tuyau de plastique dans le support de fenêtre Veiller à ce que tous les raccords soient serrés et installés comme il se doit Remarque Après avoir réglé le support de fenêtre à la taille de votre fenêtre il convient de l en retirer et de suivre les instructions ...

Страница 23: ...l de encendido permanece iluminado para indicar que está en modo de espera lista para ser activada en cualquier momento Commande de la minuterie Commande du mode Commande de la vitesse du ventilateur Interrupteur Mode Veille Commande de la minuterie réglage de la température Voyant d avertissement lorsqu il clignote MIN 36 cm 14 MAX 102 cm 40 FR 4 Le diamètre du tuyau d évacuation fourni est de 12...

Страница 24: ...s brancher le tuyau d évacuation La vidange continue est alors requise se référer à la section Vidange continue en mode déshumidification UTILISATION ET FONCTIONNEMENT SUITE COMMANDE DU MODE 3 réglages refroidissement déshumidification et ventilation Un voyant indique le réglage de la fonction utilisée TOUCHES DE FONCTION SUITE FR 5 Ne s applique qu aux modèles avec chauffage Mode chauffage Lorsqu...

Страница 25: ...ank becomes full the Power Control light will flash and the unit will not operate until the unit has been drained refer Water Condensation Drainage Après avoir mis le climatiseur hors tension il convient d attendre 3 minutes avant de le remettre en marche Utilisé pour le réglage de la minuterie et du thermostat L affichage par défaut indique la température ambiante En mode refroidissement quand la...

Страница 26: ...reil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cetappareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage y compris tout brouillage qui pourrait occasionner un fonctionne ment indésirable Cet appareil a fait l objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un app...

Страница 27: ... cordon d alimentation et de ne pas le laisser au sol afin d éviter qu il soit plié ou autrement endommagé Entreposer le climatiseur dans un endroit frais et sec à l abri de la lumière directe Retirer le tuyau de plastique de l appareil en le tirant à l écart de celui ci Retirer le support de fenêtre l adaptateur du support et le raccord du tuyau Il est recommandé de ranger les pièces de la trouss...

Страница 28: ...er the lower drain plug Voir le schéma Retirer le capuchon de plastique et le bouchon de vidange inférieur L eau s écoulera et s accumulera dans le récipient Une fois l eau vidangée replacer le bouchon de vidange inférieur solidement L appareil peut maintenant être remis en marche 1 2 3 4 5 6 Débrancher l appareil Retirer le bouchon de vidange supérieur Ce faisant de l eau résiduelle peut se répan...

Страница 29: ...ntérieur du réservoir Vidanger l eau se référer à la section VIDANGE DE L EAU DE CONDENSATION PROBLÈME CAUSSE POSSIBLE SOLUTION Une porte ou une fenêtre est ouverte Le filtre à air doit être nettoyé Le tuyau d évacuation est détaché Le réglage de la température est trop élevé L entrée ou la sortie d air est obstruée La taille de la salle dépasse la taille de salle recommandé Une grande taille ou l...

Страница 30: ...ente estas instrucciones Siga las instrucciones de instalación para configurar su unidad Conecte la unidad a un circuito conectado adecuadamente a tierra No conectar a un cable con extensión Importante Después de transportarlo coloque la unidad en posición vertical para permitir que el refrigerante se estabilice y espere 1 horas antes de usarlo Ajuste manualmente la ventila de aire localizada en l...

Страница 31: ...dicionado Tapón de Drenaje Superior Modo Deshumidificador Panel de Control Incluye Receptor de Señal Salida de Aire Mango Ruedas Filtro de Aire Grilla Trasera Conector de la Manguera ES 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 9 4 5 6 11 12 13 7 10 8 Filtro de Aire Superior Rejilla Superior Filtro de Aire Inferior Rejilla Inferior 12 13 3 ...

Страница 32: ... al conector de manguera en la parte posterior de la unidad Empuje hasta que quede asegurado en su lugar 4 Conectar el soporte de ventana en el extremo opuesto de la manguera de plástico Asegúrese que todas las conexiones sean firmes e instaladas de forma correcta Nota Después de ajustar el Adaptador de Soporte De Ventana al tamaño de su ventana removerlo de la misma y seguir las siguientes instru...

Страница 33: ...ad Cuando la unidad está enchufada pero apagada el control de encendido permanece iluminado para indicar que está en modo de espera lista para ser activada en cualquier momento Control del Temporizador Control de Modo 2 5 Control de Velocidad Control de Energía Modo en Espera 3 6 Ajuste de Temperatura Temporizador Luz de Advertencia cuando parpadea MIN 36 cm 14 MAX 102 cm 40 ES 4 La manguera de sa...

Страница 34: ...cte la manguera de plástico El drenaje continuo es entonces necesario Veáse Drenaje Continuo para Modo Deshumidificador USO Y OPERACIÓN CONTINUACIÓN CONTROL DE MODO 3 configuraciones Frío Deshumidificación y Ventilador La luz LED indicará qué configuración está seleccionada BOTONES DE FUNCIONES CONTINUACIÓN ES 5 Aplica solo para modelos seleccionados con la función Calefacción Modo Calefacción Cua...

Страница 35: ... acumularse en la unidad Si el tanque interno se llena la luz de encendido parpadea y la unidad no funcionará hasta que el agua haya sido drenada consulte el Drenado de Agua Después de apagar el acondicionador de aire debe esperar 3 minutos antes de encenderlo de nuevo Se usan para ajustar el temporizador y termostato El valor predeterminado es la temperatura ambiente En Modo de Enfriamiento cuand...

Страница 36: ...tá sujeta a dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca ninguna interferencia perjudicial 2 Este dispositivo aceptará cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que provoquen una operación no deseada Se ha probado el equipo y cumple con las condiciones establecidas para dispositivos digitales de clase B por la parte 15 de las reglas de la FCC Estas condiciones se han establecido con ...

Страница 37: ...almacenarlo lejos del piso para asegurarse de que el cable esté protegido de inclinaciones y pliegues Colocar su aire acondicionado en un lugar seco y fresco lejos de la luz directa Retire la manguera de plástico de la unidad girándola hacia la derecha y alejándola de la unidad al mismo tiempo Retire el soporte de ventana el adaptador del soporte de ventana y la manguera de conexión Se recomienda ...

Страница 38: ...ue una bandeja de poca altura debajo del tapón de drenaje Vea el diagrama Remover la tapa de plástico y el tapón e drenaje inferior El agua drenada se acumula en la bandeja Después de que el agua es drenada cierre la tapa firmemente Ahora puede encender la unidad 1 2 3 4 5 6 Desconecte la unidad de la toma de corriente eléctrica Retire el tapón de drenaje superior Mientras se hace esta operación s...

Страница 39: ...agua consulte la Drenado de Agua PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El equipo no funciona y botón de encendido está parpadeando Indicador de agua lleno Una puerta o ventana está abierta El filtro de aire está sucio La Manguera de plástico se desconectó La temperatura configurada es demasiado alta La salida o entrada de aire está bloqueada Habitación excede el tamaño recomendado El tamaño o número de ...

Страница 40: ...the original purchaser of this product from the original date of purchase At its option JMATEK NORTH AMERICA LLC will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual This warranty applies only if the unit is pu...

Страница 41: ...cheteur original de ce produit à partir de la date d achat originale À sa discrétion JMATEK NORTH AMERICA LLC réparera ou remplacera ce produit s il est jugé défectueux au niveau de matériau ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les dommages résultants de tentatives non autorisées de réparation ou de toute utilisation non conforme aux instructions du manuel d utilisation Cette garantie es...

Страница 42: ...nal de este producto con la fecha original de compra Dado el caso JMATEK NORTH AMERICA LLC reparará o sustituirá este producto si se detecta algún defecto de material o de manipulación La garantía no cubre el daño causado por cualquier intento no autorizado de reparar el producto ni el derivado de no utilizarlo de acuerdo con el manual de instrucciones Esta garantía aplica solo si la unidad es adq...

Страница 43: ......

Страница 44: ... no representations or warranties with respect to this product This product is manufactured by Airtek Int l Corp Ltd subsidiary of JMATEK Ltd EN Fabriqué en Chine 2016 JMATEK Limited Tous droits réservés La marque déposée Honeywell est utilisée en vertu d une licence de Honeywell International inc Honeywell International inc ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie à l égard de ce pr...

Результаты поиска

Содержание MN09CES

Отзывы:

Похожие инструкции для MN09CES

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell MN09CES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MN09CES

Отзывы:

Похожие инструкции для MN09CES

Бренды по названию

Популярные бренды